Dictionnaire français - anglais

polder

agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
HUO : Il ne représentera pas un polder mais il sera un polder.

HUO: It will not represent a polder, it will be a polder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En chemin, cet itinéraire offre des vues sur le grand polder Purmer avec son bois de polder et le vieux polder Vurige Staart avec ses parcelles de pâturage étroites.

On the way, the trail provides views of the large, straight Purmer with its polder woods, and the old polder The Fiery Tail with its narrow meadow plots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, Polder vient de fêter ses 15 ans et les marques Polder et April Showers by Polder sont vendues dans 300 points de vente en France et dans le monde.

Today, polder and april showers by polder are sold in 300 points of sale in France and around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce polder a été entouré par l’eau et des digues pour protéger le polder pendant la marée haute.

This polder was surrounded by water and dykes to protect the polder during high-tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle ci a été construite pour faire un polder nécessaire à la construction d'un énorme autre polder : le Markerwaard.

This was meant to be a polder dike for a huge new polder: the Markerwaard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selective migration in the netherlands. the case of the northeast polder
Le Polder du Nord-Est, le second polder du Zuiderzee est un exemple bien connu d'unité spatiale aménagée, réalisé dans les années 1940 et 1950....
...The Noordoostpolder -Northeast Polder, the second polder of the Zuiderzee reclaiming works -is a popular example of a planned spatial unit....
général - core.ac.uk -
Assessing the narrowband to broadband conversion to estimate visible, near infrared and shortwave apparent albedo from airborne polder data
Évaluation de la méthode “narrowband to broadband conversion” pour estimer l'albedo apparent visible-proche infrarouge-courtes longueurs d'onde à partir de données aéroportées PolDER....
...The airborne PolDER data acquired during the ReSeDA experiment were used to assess the accuracy of the narrowband to broadband conversion, commonly used to express the integrated value of ...
général - core.ac.uk -
Casimir-polder interaction between caesium atoms and saphir's surface thermally emissivity
Nous décrivons dans cette thèse des mesures spectroscopiques de réflexion sélective qui mettent en évidence les effets thermiques de l'interaction Casimir-Polder entre atome et surface....
...In this thesis we describe measurements of selective reflection spectroscopy that highlight the thermal effects of the Casimir-Polder interaction between atom and surface....
général - core.ac.uk -
Optimisation d'un capteur de force à atomes ultrafroids piégés dans un réseau optique
Le projet ForCa-G (pour Force de Casimir-Polder et Gravitation) a pour objectif ultime la mesure de forces à courte distance entre un atome et une surface macroscopique....
...The aim of the ForCa-G project (for Casimir-Polder Force and Gravitation) is to measure short range forces between an atom and a macroscopic surface....
général - core.ac.uk -
Optimization of a force sensor based on ultracold atoms trapped in an optical lattice
Le projet ForCa-G (pour Force de Casimir-Polder et Gravitation) a pour objectif ultime la mesure de forces à courte distance entre un atome et une surface macroscopique....
...The aim of the ForCa-G project (for Casimir-Polder Force and Gravitation) is to measure short range forces between an atom and a macroscopic surface....
général - core.ac.uk -
Gestion de l'enherbement sur le polder rizicole de mana : rapport de mission en guyane du 9 au 19 décembre 2002Cette mission en Guyane, qui s'est déroulée du 9 au 19 décembre 2002 sur le polder rizicole de Mana, avait pour objectifs de faire le point des actions conduites au cours du second cycle de la campagne 2002, ainsi que de programmer les activités sur la...
Repulsive casimir-polder forces from cosmic stringsWe investigate the Casimir-Polder force acting on a polarizable microparticlein the geometry of a straight cosmic string....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Effet de la densité de semis et de la variété sur le contrôle de l'infestation en riz adventices. essai agronomique mené au cours de second cycle 2002 : appui à la production rizicole. période du 1er octobre 2001 au 31 décembre 2002. convention feoga n° 1.1.2.2.309, docup guyane s/m 1.1.2.2. (rapport d'activités)... Malgré des conditions d'implantation difficiles du fait des aléas climatiques, différentes conclusions de nature différentes ont pu être tirées de cet essai: Du point de vue agronomique tout d'abord: - contrairement à Jasmine, la densité de semis habituellement pratiquée pour CIR sur le polder s'est révélée insuffisante pour assurer un peuplement correct dans des conditions difficiles (excès d'eau); - quelle que soit la variété considérée, les peuplements moyens...
Characterization of aerosol pollution events in france using ground-based and polder-2 satellite data...(PM2.5) and columnar aerosol optical thickness derived from the Polarization and Directionality of Earth's Reflectances (POLDER) satellite sensor....
Resource letter vwcpf-1: van der waals and casimir-polder forcesThis Resource Letter provides a guide to the literature on van der Waals andCasimir-Polder forces....
 PDF: arxiv.org
First results of the polder \earth radiation budget and clouds" operational algorithmAbstract — The POLDER instrument is devoted to global observations of the solar radiation reflected by the earthatmosphere system....
Polder level 1 processing algorithmsPOLDER (POLarization and Directionality of the Earth Reflectances) is a French Instrument that will be flown on-board ADEOS (ADvanced Earth Observing Satellite) polar orbiting...
polder
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Distribution of crabs along a habitat gradient on the yellow sea coast after spartina alterniflora invasion... alterniflora, while other crab species reject this new marsh type....
général - core.ac.uk - PDF: peerj.com
Rapid carbon accumulation following managed realignment on the bay of fundy.... Carbon density in the recovering marsh was relatively consistent with depth and although salt marsh cordgrass (Spartina alterniflora) became established in 2012, the bulk of the C in the new marsh deposit is assumed to be allochthonous....
 PDF: doaj.org
Subject: lessons learned from construction of california clapper rail earthen high tide refuge islands... One pilot earthen island was constructed at each of the following locations: (1) Cooley Landing, (2) Belmont Slough South, (3) Belmont Slough North, (4) Bird Island, (5) Bair Island northwest, and (6) MLK/New Marsh (Geographic coordinates provided in Table 1, Appendix A)....

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De plus, il est possible d'allonger la durée de vie prévue d'un polder et de réduire le besoin d'installer un polder supplémentaire.

Furthermore, it is possible to extend the expected life span of a reclaimed land and to reduce the requirement for installing additional reclaimed land.

chimie - wipo.int
polder (mot emprunté à la langue néerlandaise) ;

passport (translated into the Ukrainian language);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2005, le Polder Sofa était d’une nouveauté surprenante.

When it was introduced in 2005, the Polder Sofa was a novel surprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et dans le voisinage immédiat du paysage de polder

and in the immediate vicinity of the polder landscape

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des fossiles se trouvent maintenant dans le Verdronken Zwarte Polder (Polder Noir), une réserve naturelle à l'est de Cadzand, près de Nieuwvliet.

Most fossils can now be found in the Verdronken Zwarte Polder (Drowned Black Polder), a nature reserve to the east of Cadzand, close to Nieuwvliet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'année dernière, le polder a accueilli cinq nouveaux hôtels.

Within the last year, Portland welcomed three new hotels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HUO : Finalement ce livre est aussi une sorte de polder

HUO: At bottom, this book is also a kind of polder

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grands coussins du Polder Sofa et du Polder Compact forment une surface d'assise asymétrique extrêmement confortable, encadrée de part et d'autre par le corps rembourré.

The large seat cushions of the Polder Sofa and Polder Compact form an extremely comfortable, asymmetrical seating surface that is flanked on both sides by the upholstered body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le nom "De Polder Autocars" est encore toujours utilisé.

However, the name "Black Horse Troop" continued to be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polder 1 et Polder 2 ont respectivement embarqué à bord des satellites japonais Adéos et Adéos 2 le 17 août 1996 et le 14 décembre 2002.

POLDER 1 and POLDER 2 were launched on the Japanese ADEOS and ADEOS 2 satellites on 17 August 1996 and 14 December 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clair de lune sur un polder - 1906, aquarelle sur papier.

Moonlight over Polder - 1906, watercolour on paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les offres bonus de Polder Casino sont également très excitantes.

Polder Casino Bonus deals are likewise very exciting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les grands coussins d'assise du Polder Sofa et du Polder Compact forment une surface d'assise asymétrique extrêmement confortable, flanquée des deux côtés d'un corps recouvert d'un garnissage.

The large seat cushions of the Polder Sofa and Polder Compact form an extremely comfortable, asymmetrical seating surface that is flanked on both sides by the upholstered body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le nom "De Polder Autocars" est encore toujours utilisé.

Nevertheless, the name 'bee bearding' is still used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car l’aéroport a été construit sur une sorte de polder.

Because the airport was built on a kind of polder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues