Dictionnaire français - anglais

lumière

polarisée

électronique et électrotechnique / vie sociale / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
Le module de séparation et de combinaison de faisceaux à deux puces sépare une lumière non polarisée incidente en une première lumière polarisée et une seconde lumière polarisée, et il combine la première lumière polarisée et la seconde lumière polarisée.

The dual-chip beam splitting and combining module splits incident non-polarized light into first polarized light and second polarized light, and combine the first polarized light and the second polarized light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lumière polarisée peut être reçue par un dispositif de réception de lumière polarisée.

The polarized light may be received by a polarized light receiving device.

communication - wipo.int
Les lumières (L) parallèles sont émises vers l'intérieur vers l'appareil (6) de division de lumière polarisée et divisées par l'appareil (6) de division de lumière polarisée en une première lumière (L1) polarisée et son lumière (L2) polarisée.

The parallel lights (L) is inwards emitted to the polarized light splitting apparatus (6) and is divided by the polarized light splitting apparatus (6) into a first polarized light (L1) and a second polarized light (L2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un transformateur de lumière polarisée linéairement en lumière polarisée elliptiquement.

A method for fabricating a transformer of linearly polarized light to elliptically polarized light is disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le second retardateur de quart d'onde peut convertir la lumière polarisée linéairement en lumière polarisée circulairement.

The second quarter wave retarder may convert linearly polarized light to circularly polarized light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

radiation

polarisée

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On reçoit donc dans cette direction une radiation polarisée circulairement.

They are designed to receive circularly polarized radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

lumière

polarisée

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'invention porte sur une unité de capture d'image en lumière polarisée (103) qui acquiert une première image en lumière polarisée comprenant des informations de polarisation.

A polarised light image pickup unit (103) acquires a first polarised light image including polarisation information.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second polariseur circulaire est agencé sur le second trajet optique et laisse passer la lumière polarisée circulaire de côté gauche et réfléchit la lumière polarisée circulaire de côté droit.

The second circular polariser is arranged on the second optical path and transmits left-handed circular polarised light and reflects right-handed circular polarised light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier polariseur circulaire est agencé sur le premier trajet optique et laisse passer la lumière polarisée circulaire de côté droit et réfléchit la lumière polarisée circulaire de côté gauche.

The first circular polariser is arranged on the first optical path and transmits right-handed circular polarised light and reflects left- handed circular polarised light.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Microscope composé (grossissement 400 fois au minimum), lumière transmise ou lumière polarisée.

Compound microscope (minimum 400' magnification), transmitted light or polarised light.

général - eur-lex.europa.eu
La lumière (33) est polarisée linéairement par le premier polariseur (35), qui produit une lumière polarisée (36) traversant la lentille (37) qui la (36) focalise sur une surface (40) de l'afficheur (38).

Light (33) is linearly polarised by the first polariser (35) to produce polarised light (36) that passes through the lens (37) which focusses the light (36) onto a surface (40) of the display (38).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

électrode

polarisée

chimie - iate.europa.eu
Pour mesurer les concentrations de gaz soumis à détection, on mesure les variations du potentiel de l'électrode polarisée.

The potential variation of the polarized electrode is measured to measure the concentration of the detection object gas.

industrie mécanique - wipo.int

région

polarisée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

lumière non

polarisée

industrie mécanique - acta.es
Le commutateur d'orientation (10, 20) reçoit la lumière non polarisée et la transforme en lumière circulairement polarisée, dont l'orientation peut être modifiée par le commutateur.

The handedness switch (10, 20) receives unpolarized light and converts it into circularly polarized light with switchable handedness.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il s'agit donc d'une lumière non polarisée et non pas de lumière polarisée non analysée.

This is called unpolarized light or non-polarized light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de transformation de la lumière non polarisée en lumière polarisée est connu sous le nom de "polarisation".

The process of transforming unpolarized light into polarized one is called polarization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière non polarisée traversant un filtre de polarisation linéaire est polarisée dans l'orientation de l'axe de polarisation du filtre.

Unpolarized light passing a linear polarizing filter will be linear polarized afterwards in the orientation of the polarizing axis of the filter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détecteur rotatif utilise la lumière non polarisée pour produire un fonctionnement alternatif.

The rotation sensor utilizes unpolarized light to provide reciprocal operation.

industrie mécanique - wipo.int

antenne

polarisée

verticalement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

antenne

polarisée

linéairement

communication / transports aérien et spatial - acta.es

recherche fondamentale

polarisée

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

lumière

polarisée

rectiligne

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

onde

polarisée

verticalement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
onde polarisée verticalement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une unité de génération d'image (2) génère une image d'onde polarisée horizontalement et une image d'onde polarisée verticalement sur la base des ondes polarisées horizontalement et des ondes polarisées verticalement, respectivement.

An image generation unit (2) generates a horizontally polarized wave image and a vertically polarized wave image on the basis of the horizontally polarized waves and the vertically polarized waves, respectively.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une antenne à onde polarisée verticalement qui possède une largeur de bande fractionnelle à large fréquence bien qu'elle présente une structure mince pour une onde polarisée verticalement.

Provided is a vertically polarized wave antenna which has a large frequency fractional bandwidth although having a thin structure for a vertically polarized wave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une antenne verticale donnera donc une onde polarisée verticalement.

A vertical antenna will transmit a vertically polarized wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

composante

polarisée

verticalement

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Calculation of the circular polarization of quantum well photoluminescence
On présente un calcul de la luminescence polarisée de puits quantiques excités en lumière polarisée circulaire, qui pour la première fois prend en compte la structure complexe des bandes de valence....
Europe - core.ac.uk -
Experimental possibilities with ua-6
Nous discutons certaines possibilités expérimentales avec un faisceau de protons polarisés au SPS et une cible gazeuse d'hydrogène polarisée....
général - core.ac.uk -
Adsorption induced anisotropy in the electroreflectance of silver
... Pour une lumière à incidence normale polarisée parallèlement à l'axe cristallin [00[MATH]], la structure de l'électroréflexion entre 290 nm et 400 nm s'interprète à l'aide du modèle de l'électron libre, mais elle...
... The electroreflectance structure from 290 nm to 400 nm appears free-electron-like when the normally incident light is polarized parallel to the [00[MATH]] crystal axis, but displays evidence of bonding perturbation when the light is polarized parallel to the [1[MATH]0] axis...
général - core.ac.uk -
Application des canevas stéréographiques à la détermination d'une vibration polarisée ayant traversé perpendiculairement une pile de lames... Application des canevas stéréographiques à la détermination d'une vibration polarisée ayant traversé perpendiculairement une pile de lames....
Europe - core.ac.uk -
Application d'une méthode interférométrique en lumière blanche polarisée à l'étude de la croissance cristalline... L'étude de la région perturbée par les phénomènes de diffusion, dus à la présence du cristal, a été faite à l'aide d'une méthode interférométrique en lumière blanche polarisée....
général - core.ac.uk -
Présentation d'un appareillage destiné à l'étude en lumière transmise polarisée (infrarouge) des minéraux opaques dans le visible... Présentation d'un appareillage destiné à l'étude en lumière transmise polarisée (infrarouge) des minéraux opaques dans le visible....
général - core.ac.uk -
Introduction à la physique du soleil1 - Le Soleil en tant qu'Etoile 2 - Equilibre thermodynamique et formation des raies 3 - Introduction au transfert du rayonnement 4 - Effet Doppler; lumière polarisée; effet Zeeman; effet Hanle 5 - Introduction à la Magnéto Hydro Dynamique MHD 6 - La photosphère 7 - La chromosphère 8 - La Couronne 9 - Télescopes et Instruments solaires...
activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention peut être utilisée avec une source lumineuse polarisée et non polarisée.

The invention can be used with polarized and unpolarized input light.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde rétablit la diversité polarisée lorsque la diversité polarisée a été interrompue.

The probe re-establishes the polarized diversity when the polarized diversity has been disrupted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une orientation de la fiche polarisée (102), par rapport au boîtier (104), peut être réglée rotative de sorte à correspondre à une orientation d'une sortie polarisée afin d'insérer la fiche polarisée (102) dans la sortie polarisée.

An orientation of the polarized plug (102), with respect to the housing (104), is rotabably adjustable so as to correspond to an orientation of a polarized outlet for insertion of the polarized plug (102) into the polarized outlet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Liaisons C-H peu polarisée, OH très polarisée, C-O polarisée.

Is the laser light p-polarized, s-polarized, or unpolarized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments d'antenne sont montés en alternance dans une configuration polarisée verticalement et polarisée horizontalement.

The antenna elements are mounted in an alternating vertically polarized and horizontally polarized configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une onde électromagnétique plane peut être complètement polarisée, partiellement polarisée ou complètement non polarisée.

All this natural signals can be even non-polarized or partially polarized or polarized by the some way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière peut être non polarisée.

The light may be non-polarized.

industrie mécanique - wipo.int
La première grille est polarisée séparément.

The first gate is separately biased.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde grille est polarisée séparément.

The second gate is separately biased.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le cœur de condensateur est formé par bobinage d'une couche de diélectrique polarisée et d'une couche de diélectrique non polarisée.

The capacitor core is formed by winding a polarized dielectric layer and a non-polarized dielectric layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La direction de polarisation de la première lumière (L1) polarisée est perpendiculaire à celle de la seconde lumière (L2) polarisée.

The polarization direction of the first polarized light (L1) is perpendicular to that of the second polarized light (L2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tension polarisée est une tension fixe.

The bias voltage is a fixed voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal de polarisation verticale comprend à la fois un signal d'identification d'onde polarisée verticale qui identifie une onde polarisée verticale et un signal de données d'onde polarisée verticale qui représente le signal de données.

The vertical polarization signal includes both a vertical polarized wave identification signal for identification of a vertical polarized wave and a vertical polarized wave data signal serving as a data signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La grille de contrôle est polarisée négativement.

The control gate is negatively biased.

informatique et traitement des données - wipo.int
cathode polarisée négativement et des anions vers l'anode polarisée positivement.

the negatively polarized cathode and the positively polarized anode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues