Publications scientifiques

Narrative rhetoric of machinima: polyphonies and prominences of a narration under constraint
À travers l’analyse de deux séries de machinimas (Halomon et Garrymon) ayant pour point commun de remédiatiser la série animée

Pokémon

dans d’autres jeux vidéo, le présent travail vise à étudier l’articulation des procédés rhétoriques et narratifs de cette forme de détournement vidéoludique.
...
général - core.ac.uk -
Rhétorique du détournement vidéoludique. le cas de pokémon... Par ailleurs, en guise de fil conducteur, toutes ces œuvres – de formes et de genres variés – auront pour point commun essentiel d’être dérivées d’un même univers fictionnel : celui de la licence Pokémon
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Jeu et fiction dans un jeu de cartes à collectionner : le cas de magic : l’assemblée... Si la plupart des émules de Magic sont des jeux dérivés d’univers de licence comme Pokémon, Magic se fondait sur un univers de fantasy inédit, enrichi par des extensions successives, et dont les cartes restent le principal vecteur....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Pokémon

Soleil et Pokémon Lune annoncés sur Pokémon Direct

Pokemon Sun and Pokemon Moon Announced At Pokemon Direct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après Pokémon Diamant et Pokémon Perle, retrouvez désormais Pokémon Platine.

After pokemon diamond and pokemon pearl, here is pokemon platinum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon Epée et Pokémon Bouclier représentent la 8ème génération de Pokémon.

Pokemon Sword and Shield is the 8th Generation of Pokemon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeux Pokémon ont commencé avec Pokémon Rouge et Pokémon Vert (Pokémon Version Rouge et Pokémon Version Bleue en Europe) sur Game Boy, puis Pokémon Or et Pokémon Argent" 6 sont sortis sur Game Boy Color.

The Pokémon games began with Pokémon Red and Pokémon Green (Red and Blue in Europe) 5 (Red and Blue in Europe) for the Game Boy, and then Pokémon Gold and Pokémon Silver 6 came out for Game Boy Color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeux Pokémon ont commencé avec Pokémon Rouge et Pokémon Vert (Pokémon Version Rouge et Pokémon Version Bleue en Europe) sur Game Boy, puis Pokémon Or et Pokémon Argent 6 sont sortis sur Game Boy Color.

The Pokémon games began with Pokémon Red and Pokémon Green (Red and Blue in Europe) 5 (Red and Blue in Europe) for the Game Boy, and then Pokémon Gold and Pokémon Silver 6 came out for Game Boy Color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon HOME, Pokémon Sleep, Pokémon Masters sont en route selon une conférence de presse de The Pokémon Company.

Pokémon HOME, Pokémon Sleep, Pokémon Masters are on the way according to a press conference from The Pokémon Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon supplémentaires : Plus de 80 Pokémon initialement découverts dans la région de Johto dans les jeux Pokémon Or et Pokémon Argent, ainsi que des Pokémon genrés arrivent bientôt dans Pokémon GO.

Additional pokémon: More than 80 Pokémon that were originally discovered in the Johto region in the Pokémon Gold and Pokémon Silver video games, as well as Pokémon with gender-specific variations, will start rolling out in Pokémon Go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon supplémentaires : Plus de 80 Pokémon initialement découverts dans la région de Johto dans les jeux Pokémon Or et Pokémon Argent, ainsi que des Pokémon genrés arrivent bientôt dans Pokémon GO.

Additional Pokémon: More than 80 Pokémon that were originally discovered in the Johto region in the Pokémon Gold and Pokémon Silver video games, as well as Pokémon with gender-specific variations, will start rolling out in Pokémon GO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon supplémentaires : Plus de 80 Pokémon initialement découverts dans la région de Johto dans les jeux Pokémon Or et Pokémon Argent, ainsi que des Pokémon genrés arrivent bientôt dans Pokémon GO.

Additional Pokémon: More than 80 Pokémon that were originally discovered in the Johto region in the Pokémon Gold and Pokémon Silver video games, as well as Pokémon with gender-specific variations, will start rolling out in Pokémon GO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon supplémentaires : Plus de 80 Pokémon initialement découverts dans la région de Johto dans les jeux Pokémon Or et Pokémon Argent, ainsi que des Pokémon genrés arrivent bientôt dans Pokémon GO.

Additional pokémon: More than 80 Pokémon that were originally discovered in the Johto region in the Pokémon Gold and Pokémon Silver video games, as well as Pokémon with gender-specific variations, will start rolling out in Pokémon Go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les Pokémon pouvant être obtenus dans Pokémon Soleil et Pokémon Lunepeuvent participer.

Only Pokemon that can be obtained in Pokemon Sun and Pokemon Moon may be entered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez l’évolution finale des Pokémon de départ dans Pokémon Soleil et Pokémon Lune !

Discover the Final Evolutions of the Starter Pokémon in Pokémon Sun and Moon!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seuls les Pokémon pouvant être obtenus dans Pokémon Soleil et Pokémon Lunepeuvent participer.

Only Pokémon that can be obtained in Pokémon Sun and Pokémon Moon may be entered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon GO – Quels sont les meilleurs Pokémon ?

← Pokémon GO – Which Pokémon Would Make The Best Buddies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pokémon GO - Quels sont les meilleurs Pokémon ?

← Pokémon GO – Which Pokémon Would Make The Best Buddies?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues