Dictionnaire français - anglais

poitrail

activité agricole - iate.europa.eu
Race de taille moyenne avec épaules et poitrail particulièrement développés.

A medium-sized variety with well developed shoulders and breast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous approchâmes des trois machines renâclantes pour flatter leur poitrail.

We went up to the three snorting machines to caress their breasts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous approchâmes des trois machines renâclant pour flatter leur poitrail.

We went up to the three snorting machines to caress their breasts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les chevaux, noyés jusqu’au poitrail, n’avançaient plus qu’avec une extrême difficulté.

The poor horses, however, were breast-high in water now, and could only advance with extreme difficulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une petite plume grise du poitrail, bouclée comme une mèche de cheveux.

A small gray breast feather, curled like a lock of hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art, machine et magie dans l'essai sur la peinture... Un cheval tien le sien mordu par le col ; un fantassin est prêt à lui enfoncer sa pique dans le poitrail...
Improvement of non-key traits in radiata pine breeding programme when long-term economic importance is uncertain.Diameter at breast height (DBH), wood density (DEN) and predicted modulus of elasticity (PME) are considered as 'key traits' (KT) in the improvement in radiata pine breeding programmes in New Zealand...
général - core.ac.uk -activité agricole / sciences naturelles et appliquées / forêt - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hugues de fouilloy, de avibus : de l'autour domestique et du sauvage... Après quoi, le maître ouvre le poitrail de l'oiseau capturé et en prend le cœur pour l'offrir en nourriture à l'autour...
Genetic variation for growth variables of eucalyptus benthamii maiden & cambage and e. smithii r. t. baker provenances in southern brazil... Here we accessed the genetic variation for diameter at breast height (DBH), height (H), volume (VOL), bifurcation and straightness of four provenances of E...
Les dragons du yunnan : marco polo (1254-1324), le devisement du monde ou livre des merveilles... En passant, le serpent se blesse si violemment à ces fers tranchants qu'ils lui transpercent le poitrail jusqu'au nombril, et il en meurt...
Description of the six defoliated study sites and species for which seedlings were included.Land form, location, estimated defoliation level (in 2009), dominant species in the overstory (the three most abundant species based on stems ≥ 10 cm diameter at breast height; Baribault et al...
La figure de pégase telle qu’on la représente sur un globe céleste : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... Seule la moitié du corps est peinte : la tête, les jambes de devant, le poitrail jusqu’en bas du dos...
The effects of using the multi carbohydrase preparation in diets containing canola meal on performance of broiler chickens... A depression in breast weight was observed in birds that were fed the added from CM...
poitrail
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Journal of histochemistry & cytochemistry 60(5) 366 –375 © the author(s) 2012 reprints and permission: sagepub.com/journalspermissions.nav... PTN is also involved in tumor growth and breast cancer (Vanderwinden et al...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: jhc.sagepub.com

Traductions en contexte français - anglais

Exhaussent leur stature et cabrent leur poitrail.

They would furrow their brows and scratch their chins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petite marque blanche au poitrail, absence de masque.

Small white patch on the chest, absence of mask.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le poitrail : facultatif ; présence ou absence non pénalisée.

6) On the chest, optional; presence or absence shall not be penalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je domptais du poitrail, et dont l’onde écumante,

For I command the horns of the winds, and they drive it thence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6.Sur le poitrail : facultatif ; présence ou absence non pénalisée.

6) On the chest, optional; presence or absence shall not be penalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pointe du sternum à peine visible, poitrail arrondi.

Point of sternum scarcely visible, rounded forechest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le poitrail : facultatif ; présence ou absence non pénalisée.

On the chest, optional; presence or absence shall not be penalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'attache de laisse est fixée à une position intermédiaire sur la sangle de poitrail permettant de tirer sur la partie de poitrail du harnais.

The leash connector (15) is attached to an intermediate position on the chest strap (11) for pulling on the chest portion of the harness.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
FOOTBALL DREAM» est imprimé en or sur leur poitrail.

FOOTBALL DREAM” is printed in gold on their mid-chests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le poitrail : facultatif; présence ou absence non pénalisée.

6) On the chest, optional; presence or absence shall not be penalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le poitrail : facultatif; présence ou absence non pénalisée.

On the chest, optional; presence or absence shall not be penalized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 - Sur le poitrail : facultatif; présence ou absence non pénalisée.

6) On the chest, optional; presence or absence shall not be penalised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le poitrail : facultatif ; présence ou absence non pénalisée.

6) On the chest, optional; presence or absence shall not be penalised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poitrail est assez profond et le corps est compact.

The chest is moderately deep and the body is compact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il offre son poitrail aux caresses de la main virginale... >

He Who Adorns His Head with the Feathers of the Crane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues