Dictionnaire français - anglais

pêche - eur-lex.europa.eu
Poissons sauvages capturés pour les poissons sauvages capturés, la ventilation des échantillons entre les espèces devrait être établie au prorata de la capture.

Wild caught fish The samples for wild caught fish should be divided over the fish species proportionate to the catch.

pêche - eur-lex.europa.eu
Outil de provenance du poisson Nos espèces Approvisionnement responsable Poissons sauvages capturés Poissons d'élevage

Fish Provenance Tool Our Species Sourcing Responsibly Wild Caught Fish Farmed Fish

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez vos lois locales avant la collecte ou le transport de tout poissons sauvages capturés.

Check your local laws before collecting or transporting any wild caught fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Animal welfare comparison between farmed and wild caught fish at time of euthanasia : swedish legislation, asc, msc & kravI have investigated what the Swedish legislation for farmed and wild caught fish have in common and what the differences are, also if the private standards ASC, MSC and KRAV have any additional rules that imply animal welfare in the slaughter/killing-process....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
Selected haematological changes in clarias gariepinus (burchell, 1822) infected with a trypansosoma sp. from the vaal dam, south africa... Plasma albumin levels were significantly higher in infected wild caught fish than in uninfected wild caught fish and uninfected breeding stock....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que des poissons d'élevage.

If you can, choose wild-caught fish instead of farmed ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que des poissons d'élevage.

If possible, choose wild-caught fish rather than farmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ un quart de tous les poissons sauvages capturés servent à l'alimentation des poissons.

Approximately one quarter of all wild-caught fish are used to make fish feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que ceux d’élevage.

Choose wild-caught fish when possible instead of farmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que ceux d’élevage.

If you can, choose wild-caught fish instead of farmed ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que ceux d’élevage.

Whenever possible, choose wild-caught fish over farmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que ceux d’élevage.

If possible, choose wild-caught fish rather than farmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que ceux d’élevage.

If possible, you should choose the type of fish caught naturally instead of farmed fish .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si possible, choisissez des poissons sauvages capturés plutôt que ceux d’élevage.

Whenever possible, opt for fish that is wild-caught instead of farmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez vos lois locales avant la collecte ou le transport de tout poissons sauvages capturés.

Always check with your local wildlife agency before capturing any wild fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez faire la différence entre les poissons d’élevage et les poissons sauvages par leur couleur, les poissons d’élevage ont tendance à être rose très pâle et les poissons sauvages capturés sont d’un rouge foncé.

You can tell the difference of farmed and wild fish by it’s colour, farmed fish tends to be very pale pink and wild caught is a deep red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez faire la différence entre les poissons d’élevage et les poissons sauvages par leur couleur, les poissons d’élevage ont tendance à être rose très pâle et les poissons sauvages capturés sont d’un rouge foncé.

You can tell the difference between farmed and wild fish by its color, because farmed fish is usually very pale pink, and wild captive is deep red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, dans de nombreux pays africains, les poissons sauvages capturés, sont considérés comme « irremplaçables ».

Because of this, in many African countries wild-caught fish is considered “irreplaceable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucune exigence d’abattage humain pour les poissons sauvages capturés et tués en mer, ni, dans la plupart des cas, pour les poissons d’élevage.

There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a aucune exigence d’abattage humain pour les poissons sauvages capturés et tués en mer, ni, dans la plupart des cas, pour les poissons d’élevage.

There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish. ---->>>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues