Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le requin blanc C’est le plus grand poisson prédateur au monde.

The white shark is the largest predatory fish in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand requin blanc est le plus gros poisson prédateur du monde.

The great white shark is the largest predatory fish in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le grand requin blanc est le plus grand poisson prédateur dans le monde.

The great white shark is the largest predatory fish in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A certains égards, H. Chowi ressemble à un ancien poisson prédateur appelé Rhizodonts.

That’s because in some respects, H. chowi looks like an ancient predatory fish called rhizodonts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parcourez les eaux et vérifiez les endroits prometteurs pour la présence d’un poisson prédateur.

Explore the water body and check out the most promising spots where predatory fish might be found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predatory fish population dynamics and diet in a traditional hawaiian fishpond... It is therefore crucial to understand the population dynamics and diet of predatory fish to assess their potential impact on the food production species....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Is the relationship between body size and trophic niche position time-invariant in a predatory fish? first stable isotope evidence... Using archival specimens of a freshwater predatory fish Gymnogobius isaza (Tanaka 1916) from Lake Biwa, Japan, we assembled a long-term (>40 years) time-series of the size-dependence of trophic niche position by examining...
Effects of altered offshore food webs on coastal ecosystems emphasize the need for cross-ecosystem managementBy mainly targeting larger predatory fish, commercial fisheries have indirectly promoted rapid increases in densities of their prey; smaller predatory fish like sprat, stickleback and gobies....
Report on the results of reduction the fish stock of the pen and the subsequent stocking of predatory fishThe aim of the study was to reduce undesirable species of fish by electrofishing and then to stock predatory fish species in order to achieve a biomanipulative effect and maintain low total population density of fish....
Past and current trends of coastal predatory fish in the baltic sea with a focus on perch, pike, and pikeperchCoastal predatory fish are of key importance for the provisioning of ecosystem services in the Baltic Sea....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu’un poisson prédateur frappe le leurre, les glochidies sont relâchées et s’attachent au poisson.

When a fish strikes the lure, glochidia are released and attach to the fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel poisson prédateur faut-il éviter dans un aquarium ?

What fish should be avoided in a planted aquarium?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un poisson prédateur très vorace aux mâchoires très puissantes.

It is a fish very voracious predator gifted with very strong jaws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus gros poisson prédateur des océans n'a pas pu nager au large.

The biggest fish in the sea could not break through.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un instant, les branchies du poisson prédateur sont bouchées, de sorte qu'il ne peut plus absorber d'oxygène.

In an instant the gills of the predator fish are blocked, so that he can no longer absorb oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également été testés pour leurs réactions de peur d'un prédateur en divisant le réservoir en quatre zones, la zone la plus éloignée étant utilisée pour imiter un poisson prédateur.

The fish were also tested for their fear-like responses to a predator by dividing the tank into four areas, with the furthest area used to mimic a predator fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également été testés pour leurs réactions de peur d'un prédateur en divisant le réservoir en quatre zones, la zone la plus éloignée étant utilisée pour imiter un poisson prédateur.

They were also tested for their fear-like responses to a predator by dividing the tank into four areas, with the furthest area used to mimic a predator fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'éperlan est un délicieux petit poisson prédateur appartenant à la famille de l'éperlan, une classe de poissons à ailettes.

Smelt is a tasty small predatory fish that belongs to the family of smelt, a class of ray-finned fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poisson à tête de serpent est un poisson prédateur originaire de l’Asie du Sud et de l’Asie de l’Est, que l’on trouve désormais dans plusieurs États américains.

The northern snakehead is a predatory fish native to southern and eastern Asia that is now found in several American states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin tigre Le requin tigre (Galeocerdo cuvier) est le deuxième plus grand poisson prédateur au monde après le requin...

The tiger shark (Galeocerdo cuvier) is the second largest predatory shark after the great white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un gros poisson prédateur nage dans votre petit étang, réviser l'analyse de la situation dans votre plan d'affaires - immédiatement.

If a big, predatory fish comes swimming into your little pond, revise the situation analysis in your business plan — immediately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce que l’espadon est un gros poisson prédateur, il consomme d’autres poissons plus petits qui sont également contaminés par du mercure.

Because swordfish is a large predatory fish, it consumes other smaller fish that are also tainted with mercury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le requin blanc, immortalisé dans le film Les Dents de la mer, est le plus gros poisson prédateur de la planète.

The white shark, immortalized in the film Jaws, is the largest predatory fish on the planet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, les scientifiques découvrent que ces anguilles peuvent parfois chasser le jour dans la mer Rouge et coopérer de manière surprenante avec un autre poisson prédateur, le mérou, qui est aussi normalement un prédateur solitaire.

Now scientists find these eels may at times hunt in the daytime in the Red Sea, and surprisingly cooperate with another predatory fish, the grouper, which is also normally a solitary predator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est recommandé de manger du poisson 2 à 3 fois par semaine, mais la consommation de poisson prédateur (le brochet, la perche) qui contiennent de grandes quantités de mercure, devrait être limitée.

The Swedish National Food Agency recommends that people should eat fish two to three times a week, but their intake of predatory fish, such as pike, perch, pike-perch, which contain a great deal of mercury, should be limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues