Dictionnaire français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
poire Williams (Pyrus communis L. cv. Williams)

Williams pear (Pyrus communis L. cv Williams')

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Un pépiniériste nommé Williams acquit plus tard la variété et, après l’avoir introduite dans le reste de l’Angleterre, la poire fut connue sous le nom de poire Williams.

A nurseryman named Williams later acquired the variety, and after introducing it to the rest of England, the pear became known as the Williams Pear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’eau-de-vie de poire Williams, exceptionnelle, est à la carte des Balcons.

The exceptional Williams Pear brandy is ont the wine list of Les Balcons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous distillons nos poire williams, nos mirabelles, nos questches mais aussi nos marcs de gewurztraminer et de muscat.

We distillate our Williams pears and our Mirabelle and Quetsch plums but also the skins of Gewurztraminer and Muscat grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’an dernier nous lancions nos trois premières références en format 25 cl : ABRICOT LUIZET, POIRE WILLIAMS et POMMES du Valais.

Last year we introduced three new flavours in 25 cl bottles: LUIZET APRICOT, WILLIAMS PEAR and APPLE FROM VALAIS, which are also sold as a set of three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
poire Williams
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Studies on the recovery of concentrate pear essence from ripe bartlett pearsGraduation date: 1981Previously, it has not been possible to obtain a concentrateddripe Bartlett pear essence....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Isolation, purification, and characterization of an endogenous root-promoting factor obtained from basal sections of pear hardwood cuttingsBasal segments taken from Old Home and Bartlett pear hardwood cuttings collected at intervals during the rooting period in September were extracted with ethanol and fractionated by paper chromatography in different...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Relationship among entomosporium severity, defoliation, and vegetative-reproductive variables in pear in brazil... The Packham’s Triumph, Abate Fetel, and Williams pear cultivars were assessed regarding Entomosporium severity, defoliation, and natural leaf fall every two weeks, from the appearance of the first symptoms at the beginning...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Graft compatibility between european pear cultivars and east malling “c” rootstock... The study evaluated the graft compatibility for combinations of european Abbè Fetel, Rocha and Williams pear cultivars grafted onto the EMC quince rootstock....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / santé / technologie et réglementation technique / industrie agro-alimentaire / produit végétal - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle est, au même titre que la poire Williams pour les variétés d'été, la poire la plus aromatique d'automne.

It is, like the Williams for summer varieties, the most aromatic autumn pear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pépiniériste nommé Williams acquit plus tard la variété et, après l’avoir introduite dans le reste de l’Angleterre, la poire fut connue sous le nom de poire Williams.

A nurseryman named Williams later acquired the variety, and after introducing it to the rest of England, the pear became known as the “WilliamsPear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arôme particulièrement fruité de l'eau-de-vie de Poire Williams est très largement apprécié.

The particularly fruity aroma of Poire Williams GE Massenez brandy is very much appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arôme particulièrement fruité de l’eau-de-vie de Poire Williams G. E. Massenez est très largement apprécié.

The particularly fruity aroma of Poire Williams GE Massenez brandy is very much appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À côté de cette vente numéro 1, les gins et la Poire Williams remportent pas mal de succès.

In addition to this bestseller, the gins and the Poire Williams have also been very successful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous distillons nos poire williams, nos mirabelles, nos questches mais aussi nos marcs de gewurztraminer et de muscat.

We distillate our pears and our Mirabelle and Quetsch plums but also the skins of Gewurztraminer and Muscat grapes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains Obstler sont des liqueurs douces, mais de merveilleuses eaux de vie telles que le poire williams sont également disponibles.

Some Obstler are sweet liqueurs, but wonderful eaux de vie such as poire williams are also available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eau-de-vie à base de miel préparée au moyen de miel cristallisé de fruit naturel, d'eau bouillie, de poire Williams (Bartlett), de miel extrait pur de fleurs et de propolis.

Honey-brandy is prepared from natural fruit crystallised honey, boiled water, William (Bartlett) Pear, pure extracted flower honey and propolis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La poire Williams est une variété qui, grâce à ses caractéristiques, a fait de cette eau-de-vie la reine des eaux-de-vie de fruits.

The Williams is a variety of pears with unique characteristics that make this brandy the queen of fruit-based spirits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premiers jus de fruits produits par granini étaient à la banane, à la pêche et à la poire williams-christ, pour n’en nommer que quelques-uns.

The first juices granini came up with were Banana, Peach and Williams Christ Pear, to name but a few.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaître le moment exact nécessaire au vieillissement et à la maturation d'une eau-de-vie fine comme la Poire Williams est l'un des grands secrets du métier de distillateur.

Knowing exactly the necessary time for aging and mellowing of a brandy like Poire Williams is one of the secrets of a great distiller's craft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues