The technical result consists in reducing the angular velocity of the crankshaft during movement of the piston in the region of the upper and lower dead points.

industrie mécanique - wipo.int

Chaque module est pourvu de microprocesseurs auxiliaires dont les entrées sont connectées aux sorties du microprocesseur principal, aux capteurs de détonation ainsi qu'aux détecteurs des points morts haut et bas des pistons.

Each module is provided with attached microprocessors whose inputs are coupled to the outputs of the main microprocessor, to detonation sensors and to the detectors pertaining to top dead center and lower dead center of the pistons.

industrie mécanique - wipo.int

Cette solution permet de réduire les efforts nécessaires pour faire tourner les pédales du fait de la non-coïncidence des moments où les pédales passent par les points morts haut et bas.

The solution is directed to reducing the forces required for rotating the pedals by virtue of ensuring that the moments at which the pedals pass the upper and lower "dead" points do not coincide.

organisation des transports - wipo.int

L'action sur les pédales d'un bicyclette pose un problème dans la mesure où la force à exercer sur les pédales augmente lorsque ces dernières se trouvent aux points morts haut et bas, ce qui rend le déplacement difficile.

A problem in bicycle pedaling has been that pedaling force becomes greater when pedals are the upper and lower dead points, making traveling difficult.

organisation des transports - wipo.int

Le cylindre de travail du moteur à pistons comprend au moins un canal destiné à l'alimentation du carburant sous pression (de gaz ou de vapeur sous pression), disposé entre les points morts haut et bas du cycle du piston de travail.

The working cylinder of the piston engine comprises at least one channel for positive fuel delivering (vapour or gas under pressure) which is arranged between the top dead centre and the low dead centre of the working piston during a cycle.

industrie mécanique - wipo.int

Levée maximale des soupapes et angles douverture et de fermeture par rapport aux points morts hauts ou données équivalentes: …

Maximum lift of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data …

général - eur-lex.europa.eu

Au centre de l'alésage du cylindre, adjacentes aux points morts hauts (PMH) des pistons et sur leurs côtés opposés, se trouvent deux soupapes (50, 51).

At the centre of the cylinder bore adjacent to the upper dead centres, UDC, of the pistons and at opposite sides thereof there are two valves (50, 51).

industrie mécanique - wipo.int

Le résultat technique consiste en une diminution de la vitesse angulaire du vilebrequin lors du déplacement du piston dans la zone des points morts haut et bas.

The technical result consists in reducing the angular velocity of the crankshaft during movement of the piston in the region of the upper and lower dead points.

industrie mécanique - wipo.int

Cette solution permet de réduire les efforts nécessaires pour faire tourner les pédales du fait de la non-coïncidence des moments où les pédales passent par les points morts haut et bas.

The solution is directed to reducing the forces required for rotating the pedals by virtue of ensuring that the moments at which the pedals pass the upper and lower "dead" points do not coincide.

organisation des transports - wipo.int

Les points de contacts sont morts..... by Interactive Intel...

New Contact Center Research from Interactive Intel...