Dictionnaire français - anglais

deboutonner (

points de soudure

)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les points de soudure de l'antenne sont intégrés dans la base (100) par des matériaux de soudure conducteurs (140).

The welding points of the antenna are embedded in the card base (100) by conductive welding materials (140).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une soudure circulaire est ensuite formée le long de chaque ligne de soudure, utilisant ainsi la pluralité de points de soudure et formant chaque pièce de la pluralité de pièces.

Subsequently a circular weld is formed along each weld line, thereby consuming the plurality of tack welds and forming each part of the plurality of parts.

industrie mécanique - wipo.int
Une surface externe du cyclindre de l'enclume support de préférence un modèle de soudure définissant les points de soudure de la bande.

An outer surface of the anvil roll preferably carries a bonding pattern defining the locations where bonding of the webs occurs.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de soudure électrique par points, améliorant les capacités de dissipation de l'énergie vibratoire des structures assemblées (51,52) par points de soudure.

The invention concerns a method and a device for electric spot welding, improving the capacity of dissipation of the vibratory energy of assembled structures (51, 52) with welding spots.

industrie mécanique - wipo.int
La soudure laser comprend plusieurs points de soudure qui se chevauchent, formant ensemble un cordon de soudure annulaire situé sur la surface de décharge du tampon ou juste en dessous.

The laser capping weld comprises numerous overlapping weld spots that together form an annular weld bead located at or just below the discharge surface of the pad.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On forme au préalable dans cette zone des points de soudure (14).

Weld points (14) are previously formed in this zone.

industrie mécanique - wipo.int
Des points de soudure (8) sont formés sur le périmètre de chaque cellule.

Welded seams (8) are situated around the perimeter of each compartment.

production - wipo.int
L'invention concerne une protection contre la corrosion appliquée aux points de soudure de tuyaux en acier recouverts de plastique, qui ne comportent cependant pas de revêtement dans la zone des points de soudure.

The invention relates to corrosion protection for the weld points on plastic-coated steel pipes without any coating at the weld points.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'unité de chauffage diminue le nombre de points de soudure par points, économise de la matière et évite les fuites.

The heating unit decreases the spotwelding points, saves material and avoids leak.

industrie mécanique - wipo.int
Les points de soudure adjacents (51, 52) comportent des soudures qui se chevauchent mutuellement.

Adjacent weld points (51, 52) have mutually overlapping welds.

organisation des transports - wipo.int
Ce dispositif de protection thermique possède un ressort en arceau (1) dont les deux extrémités présentent des points de soudure (5, 6), ainsi qu'une section courbe (4) dans la zone comprise entre les points de soudure.

A thermofuse has a spring clip (1) with soldering joints (5, 6) at both ends and a bending section (4) in the area between the soldering joints.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les connexions externes sont fournies par un petit nombre de points de soudure sur chaque tranche.

External connections are provided by a small number of bonding pads on each wafer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est également possible d'empêcher des craquelures d'être formées dans les points de soudure individuels.

It is also possible to prevent cracks from being formed in the individual welding spots.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conformément à l'invention, les points de soudure (5) sont réalisés par brasage tendre par induction.

According to the invention, the soldering points (5) are made by induction soldering.

informatique et traitement des données - wipo.int
La qualité des points de soudure et la durée de vie des électrodes sont ainsi améliorées.

In a preferred embodiment, a pre-heating current is also used during the time (t3) prior to a welding phase, thereby improving the quality of welding spots and the service life of the electrodes.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues