Dictionnaire français - anglais

ligne

pointillée

recherche et propriété intellectuelle / transport terrestre / général / industrie mécanique / culture et religion - iate.europa.eu techdico
La ligne pointillée montre la composition d'alliage préférée.

The dotted line shows the preferred alloy composition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Imaging quantification du signal avec un seuil de détection (ligne rouge pointillée) et le fond (noir ligne pointillée) (B).

Imaging signal quantification with detection threshold (red dotted line) and background (black dotted line) (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pointillée représente la rupture continentale

The dotted line represents the continental break-up

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ligne pointillée indique le composant parent.

A dotted line also indicates the parent component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enveloppe supérieure se présente sous la forme d'une ligne pointillée bleu foncé et l'enveloppe inférieure sous la forme d'une ligne pointillée rouge.

The upper envelope appears as a dark-blue, dotted line, and the lower envelope as a red, dotted line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mire

pointillée

communication - iate.europa.eu

émissole

pointillée

pêche - acta.es

Publications scientifiques

Détermination de l'origine d'un choix de céramiques néolithiques provenant de diverses localités tchécoslovaques dans le cadre d'un programme d'étude d'ensemble de la ceramique ancienne. résultats
Dans la contribution présentée figurent quelques résultats de l'étude analytique d'un choix d'échantillons de céramique pointillée et de céramique de Lengyel/néol ithique récent/ provenant de Tchécoslovaquie....
général - core.ac.uk -
Galerie des machines... Le soir, alors que les lampes Edison s’allument, la galerie s’allonge encore et s’illimite ; le phare situé au centre, apparaît ainsi qu’une ruche de verre pointillée de feux ; des étoiles fourmillent, piquent le cristal dont les tailles brûlent avec les flammes bleues des soufres, rouges des sarments, lilas et orangé des gaz, vertes...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / transport terrestre / général / culture et religion / communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La ligne pointillée noire représente l'orbite géostationnaire.

The black dashed line is the geosynchronous orbit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pointillée verticale représente le pourcentage de

The dark green line represents the percentage of respondents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droite pointillée bleue : tendance à long terme.

The faint blue dashed line is the long-term trend line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pointillée horizontale représente le seuil

The horizontal solid line represents the threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couleur (partie pointillée) indique que le réglage de réservation ne sera pas exécuté.

The color (dotted portion) indicates that the reservation set will not be executed.

informatique et traitement des données - wipo.int
La fine ligne pointillée représente la pluie moyenne correspondante.

Thin dashed line is the corresponding average precipitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pointillée montre où l'image sera découpée.

A faint vertical line marks where the image will be dropped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez la ligne pointillée à couper dans chaque fleur.

Use the dotted line to cut into every single flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remarque : La ligne pointillée marque le début des projections.

Note: The dotted line at 2015 marks the beginning of projections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fine ligne pointillée est la température horaire moyenne perçue.

The thin dotted line is the hourly average perceived temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ligne pointillée horizontale indique la moyenne à long terme.

The dark horizontal line represents the long-term average.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Code d’activation du CSSI (détachez à la ligne pointillée)

SCIS Activation Code (Tear-Off Along the Dotted Line)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ligne pointillée verticale représente la fin d'une mesure.

Each vertical broken line indicates the end of an episode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais soyez prudent avant de signer sur la ligne pointillée.

Be cautious before signing on the dotted line, though.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De remplir la paperasse, de signer sur la ligne pointillée.

From filling in the paperwork, to signing on the dotted line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues