Traductions en contexte français - anglais

L'invention a pour objet un outil de forage comprenant un support sensiblement cylindrique (10) comportant une

pointe de forage

(12).

The invention relates to a drill consisting of a substantially cylindrical holder (10) with a drill tip (12).

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet de libérer les lames d'alésage (12) de la pointe de forage.

This exposes the cutting bits (12) of the drill bit.

industrie mécanique - wipo.int
Un passage de circulation permet d’amener un fluide jusqu’à la pointe de forage (16).

A circulation passage is provided to allow fluid to be passed to the drill tip (16) and in one form a central passage (14) is formed in the shaft (13) to form part of this circulation passage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A l'autre extrémité, une pointe de forage (12) est formée par forgeage à froid.

A drill bit (12) is produced at the other end by means of cold forging.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, en frappant avec un piston de percussion, on génère dans l'équipement de forage (5) une contrainte de compression dirigée vers une pointe de forage (10).

According to the idea of the invention, in striking compression stress, which proceeds towards a drill bit (10), is generated in the drilling equipment (5) by striking with a percussion piston.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La zone d'évacuation des copeaux (14) permet d'évacuer sans entrave ni accumulation les copeaux produits par l'arête de forage (10) au niveau de la pointe de forage (8).

The chip discharge zone (14) makes it possible that the chips produced by the boring blade (10) at the bore tip (8) can be discharged freely and without buildup.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes et sur des procédés pour produire un dispositif de guidage ayant une pointe de forage dilatable.

This disclosure is directed to systems and methods for providing a guiding device having a dilatable, drilling tip.

santé - wipo.int
La pointe de forage est soumise par exemple à une rotation, une oscillation, une vibration ou similaire pour couper des tissus.

The drill tip, for example, is rotated, oscillated, vibrated, or the like for performing tissue cutting.

santé - wipo.int
Une première extrémité (11) du boulon présentant une pointe de forage (16) destinée à pénétrer dans la roche et une deuxième extrémité (12) conçue pour être couplée à un appareil de forage servant à faire tourner et à enfoncer le boulon.

A first end (11) of the bolt has a drill tip (16) to penetrate rock and a second end (12) is adapted to be connected to a drilling apparatus to allow rotation of, and thrust to, the bolt.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention a pour objet un outil de forage comprenant un support sensiblement cylindrique (10) comportant une pointe de forage (12).

The invention relates to a drill consisting of a substantially cylindrical holder (10) with a drill tip (12).

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet de libérer les lames d'alésage (12) de la pointe de forage.

This exposes the cutting bits (12) of the drill bit.

industrie mécanique - wipo.int
Un passage de circulation permet d’amener un fluide jusqu’à la pointe de forage (16).

A circulation passage is provided to allow fluid to be passed to the drill tip (16) and in one form a central passage (14) is formed in the shaft (13) to form part of this circulation passage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A l'autre extrémité, une pointe de forage (12) est formée par forgeage à froid.

A drill bit (12) is produced at the other end by means of cold forging.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, en frappant avec un piston de percussion, on génère dans l'équipement de forage (5) une contrainte de compression dirigée vers une pointe de forage (10).

According to the idea of the invention, in striking compression stress, which proceeds towards a drill bit (10), is generated in the drilling equipment (5) by striking with a percussion piston.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La zone d'évacuation des copeaux (14) permet d'évacuer sans entrave ni accumulation les copeaux produits par l'arête de forage (10) au niveau de la pointe de forage (8).

The chip discharge zone (14) makes it possible that the chips produced by the boring blade (10) at the bore tip (8) can be discharged freely and without buildup.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues