Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Une gaine (15) sur l'introducteur s'étend sur l'endoprothèse à branche jusqu'au dilatateur pointe avant.

A sheath (15) on the introducer extends over the branched stent graft to the nose cone dilator.

santé - wipo.int
Ladite pointe avant comprend également un guide articulé, présentant une configuration à encoche, qui s'accouple à la pointe de guidage qui se déploie dans la lumière en même temps que la pointe de guidage.

The nose cone also includes a flex guide having a slot configuration which couples with the guide tip which deploys into the lumen along with the guide tip.

santé - wipo.int
L'invention propose un système antigivre pour pointe avant de moteur d'aéronef (10) utilisant un caloduc rotatif (12) en remplacement du procédé actuel de soufflage d'air chaud comprimé de prélèvement sur la surface de la pointe avant.

An aero-engine nose cone anti-icing system (10) using a rotating heat pipe (12) is provided to replace the current method of blowing hot compressor bleed air over the nose cone surface.

industrie mécanique - wipo.int
La première pointe avant (extérieure) (18) peut présenter une forme plus fuselée, peut être réalisée en matériau plus résistant à la chaleur et peut répondre aux besoins d'étanchéité moins stricts que la deuxième pointe avant (intérieure) (20).

The first (outer) nosecone (18) may have a more streamlined shape, be made of more thermally-protective material, and may meet less stringent sealing requirements, than the second (inner) nosecone (20).

industrie mécanique - wipo.int
Tout comme sur une ogive, cette construction donne une forme de pointe avant avec un pointe aiguë.

Just as it does on an ogive, this construction produces a nose shape with a sharp tip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
System noise assessment of an aircraft with coanda flaps... This high-lift system is comprised of a droop-nose leading edge device and a Coanda flap as the trailing edge device....
transports aérien et spatial / politique de l'environnement / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Numerical study on air-involved cavity during water exit of underwater vehicle ... The results show that the nose shape with stronger cavitation ability is much easier to make the air in the launching tube involved in the low-pressure cavity....
Ooxxxx operation of an electronic nose aboard the space shuttle and directions for research for a second generation deviceA flight experiment to test the operation of an Electronic Nose developed and built at JPL and Caltech was done aboard STS-95 in October-November, 1998....
Projection-based olfactory display with nose tracking... Recently, however, several researchers have developed olfactory displays that inject scented air under the nose through tubes....
Aerodynamic effects of a 24-foot, multisegmented telescoping nose boom on an f-15b airplaneAn experimental multisegmented telescoping nose boom has been installed on an F-15B airplane to be tested in a flight environment....
pointe avant
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le premier canal (112) s'ouvre sur une cavité de bolus en forme de U (114) située entre la partie de liaison (105) et la pointe avant (140).

The first channel (112) opens to a first bolus U-shaped cavity (114) located between the interfacing section (105) and nose section (140).

santé - wipo.int
Distribution of p24 antigen and vaccinia virus in mice.... Nose section (G) 24 hours and (H) 72 hours after i.n....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Slender body treatment of some specialized problems associated with elliptic-cross-section missile configurations... Expressions are derived for computing the velocity distribution on the nose section when the ellipse eccentricity is varying longitudinally on the missile....
Qualitative evaluation of a flush air data system at transonic speeds and high angles of attackFlight tests were performed on an F-14 aircraft to evaluate the use of flush pressure orifices on the nose section for obtaining air data at transonic speeds over a large range of flow angles....
Slender body treatment of some specialized problems associated with elliptic-cross-section missile configurations /... Expressions are derived for computing the velocity distribution on the nose section when the ellipse eccentricity is varying longitudinally on the missile....
Low sonic boom shock control/alleviation surface... The control device includes a control surface located at or near the nose section of the aircraft....
pointe avant
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Une section avant de la pointe avant de fuselage comportant une ogive est montée selon un angle par rapport à l'axe longitudinal du projectile, formant un décalage axial d'un axe de la section avant par rapport à l'axe longitudinal du projectile.

A forward section (130) of the nose cone having an ogive is mounted at an angle to the longitudinal axis of the projectile, forming an axial offset of an axis of the, forward section (130) with respect to the longitudinal axis of the projectile.

industrie mécanique - wipo.int
Quelques minutes plus tard, la pointe avant de fuselage du Halifax a été frappée par un éclair.

Moments later, the forward section of the Halifax was struck by lightning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fractionally spaced dfe with subband decorrelation...paper we proposed a modification of the "classic" fractionally spaced decision feedback equaliser (FS-DFE) in order to increase the slow convergence rate of the oversampled feed-forward section for LMS type algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
A fractionally spaced dfe with subband decorrelationWe proposed a modification of the “classic” fractionally spaced decision feedback equaliser (FS-DFE) in order to increase the slow convergence rate of the oversampled feed-forward section for LMS type algorithms....
 PDF: core.ac.uk
Error-propagation analysis and concealment strategy for mpeg-4 video bitstream with data partitioning... It is shown that errors detected in forward section of texture data may be propagated from motion data, while those in DCT coefficients mostly result from themselves....
The diffraction potential for a slender ship moving through oblique waves... The theory compares well with the measured pressures on the mid-ship section, and on a forward section with stern seas....
A summary of results from two full-scale fokker f28 fuselage section drop tests... The first test was a pure vertical drop test of a relatively uniform forward section, which included an underfloor area for luggage....

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dispositif de positionnement de la 'Pointe avant cockpit' d'avion cargo à chargement frontal.

Device for positioning the cockpit rose of a frontloading freight aircraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
Étrangement, il sculpte une « guibre » (pointe avant) disproportionnée.

Strangely, he sculpted a disproportionate “cutwater” (forepoint).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module interface (5) reconstitue la liaison physique entre la 'Pointe avant cockpit' (1) et la partie inférieure du fuselage avant (8).

The interface module (5) restores the physical link between the cockpit rose (1) and the lower portion of the front body (8).

transports aérien et spatial - wipo.int
Cet élément limiteur s'écarte de l'embout, en direction de la pointe avant de l'aiguille cathéter.

A limiter portion surrounds the needle cannula and extends away from the hub portion toward a forward tip of the needle cannula.

santé - wipo.int
Le corps (10) possède une pointe avant (11) pourvue d'une partie découpée allongée (15) s'étendant de la pointe du corps vers l'intérieur le long du corps.

The body portion (10) has a leading pointed end (11) which is provided with an elongated cut out portion (15) extending from the tip of the body portion (10) inwardly longitudinally of the body portion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un manchon est monté sur la tige vers l'arrière de la partie de pointe avant à diamètre agrandi, le manchon ayant une extrémité avant d'un diamètre plus petit qu'un diamètre maximal des bras de la partie de pointe.

A sleeve is mounted on the rod rearwardly of the enlarged diameter front tip portion, the sleeve having a front end of lesser diameter than a maximum diameter of the arms of the tip portion.

santé - wipo.int
L'extrémité distale de la cartouche est biseautée, une pointe avant se trouvant devant un talon arrière.

The distal end of the cartridge is beveled with a leading tip in front of a trailing heel.

santé - wipo.int
Elles étaient plus groupées vers la pointe avant du triangle.

They were more grouped towards the front point of the triangle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verstappen sera dans une équipe de pointe avant d'avoir 20 ans

Verstappen will be at a world championship-winning team before he is 20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesurez le débit de pointe avant la prise de médicament inhalé.

Measure the peak flow before taking inhaled medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verstappen sera dans une équipe de pointe avant d'avoir vingt ans.

Verstappen will be at a world championship-winning team before he is 20.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le noir sur la pointe avant a été réalisé en 2 fois.

This hair piece has appeared in black only twice before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aiguille (18) est portée par l'embout (16) et présente une pointe avant (20) s'étendant à l'opposé de l'embout (16).

A needle (18) is supported by the hub (16) and has a forward tip (20) extending away from the hub (16).

santé - wipo.int
Une pointe avant fine, effilée ou chanfreinée du guide est orientée afin de faciliter l'insertion du guide sous les marchandises.

A thin, tapered, or bevelled front tip of the guide is oriented to facilitate insertion of the guide below merchandise items.

production - wipo.int
Occuper la pointe avant d’un continent ne suffit pas pour faire culture commune.

Creating a common market is not enough to create a common culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues