Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La ligne droite (14) du trajet passe par le centre O de l'arbre de sortie et relie le point mort haut PMH et le

point mort bas PMB

du trajet.

The straight line (14) of the path passes through the center O of the output shaft and interconnects the top dead center TDC and the bottom dead center BDC of the path.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque piston (72) suit un axe radial entre un point mort haut (PMH) et un point mort bas (PMB), le piston (72) étant sollicité vers le PMB.

Each piston (72) is displaceable along the radial axis between a Top Dead Center (TDC) and a Bottom Dead Center (BDC), the piston (72) being biased into the BDC.

industrie mécanique - wipo.int
La vapeur d'eau chaude pousse le piston (12) vers le point mort bas (PMB).

The hot steam pushes the piston (12) towards the bottom dead center (BDC).

industrie mécanique - wipo.int
La ligne droite (14) du trajet passe par le centre O de l'arbre de sortie et relie le point mort haut PMH et le point mort bas PMB du trajet.

The straight line (14) of the path passes through the center O of the output shaft and interconnects the top dead center TDC and the bottom dead center BDC of the path.

industrie mécanique - wipo.int
point mort bas d'un piston

bottom dead centre of a piston

transport terrestre - iate.europa.eu
Aux fins de l'invention, les cylindres d'un moteur à combustion interne sont équipés d'un orifice d'échappement ouvert lorsque le piston s'approche de sa position de point mort bas (PMB).

Cylinders of an internal combustion engine are provided with an exhaust port that is opened when the piston approaches bottom dead center.

industrie mécanique - wipo.int
Le ECU (50) commande la synchronisation de sorte que la soupape d'admission d'air (25) est fermée avant le PMB (moment auquel le piston se trouve au point mort bas).

The ECU (50) controls the timing so that the air intake valve (25) is closed at timing before BDC (timing at which the piston is at the bottom dead center).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le piston atteint le point mort bas, il y reste pour un moment grâce à la coopération entre un volant de butée de point mort bas et un canal de butée de point mort bas.

When the piston arrive at the lower dead point, it stays there for a while due to the cooperation between a lower dead point stopping wheel and a lower dead point stopping channel.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque chaque cylindre tourne vers le point mort haut, un cylindre opposé tourne vers le point mort bas.

As each cylinder rotates to top-dead-center, an opposite cylinder rotates to bottom-dead-center.

industrie mécanique - wipo.int
La bielle (2) oscille dans le cylindre (1) entre un point mort haut (OT1) et un point mort bas (UT1).

The piston (2) oscillates in the cylinder (1) between a top dead centre (OT1) and a bottom dead centre (UT1).

industrie mécanique - wipo.int
Les bielles (10) oscillent dans une pluralité de cylindres (11) entre un point mort haut (OT) et un point mort bas (UT).

The respective pistons (10) oscillate in a number of cylinders (11) between a top dead centre (OT) and a bottom dead centre (UT).

organisation des transports - wipo.int
A n'importe quel moment, les deux pistons (56, 60) se déplacent soit vers le point mort haut soit vers le point mort bas.

At any time, both pistons (56, 60) are moving either towards top dead center or towards bottom dead center.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston (14) est déplacé entre une position de point mort bas et une position de point mort haut pendant une course de compression.

The piston (14) is moved between a bottom dead center position and a top dead center position during a compression stroke.

industrie mécanique - wipo.int
La course est la distance entre son point mort haut et le point mort bas.

The piston stroke is the distance between its high dead point and its low dead center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanisme d’entraînement de joint articulé simplement formé, applicable à une bicyclette, et capable d’éliminer le point mort haut et le point mort bas d’une manivelle.

A toggle joint drive mechanism simply formed, applicable to a bicycle, and capable of eliminating the top dead center and bottom dead center of a crank.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues