Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu techdico
plus haut point fixe (du batiment)

highest fixed point (of vessel)

transport terrestre - iate.europa.eu
Ceci peut permettre une réalisation de point fixe.

This may allow for a fixed point implementation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l’invention, les corps solides possèdent un point fixe et se dilatent différemment par rapport au point fixe en cas de variation de la température.

A temperature-measuring device comprises at least two solids with different coefficients of thermal expansion, wherein the solids have a fixed point and expand differently with respect to the fixed point in the event of a change in temperature.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité arithmétique (210) calcule une valeur incrémentale non entière à point fixe selon une représentation à point fixe de nombres non entiers ayant une seconde exactitude.

The arithmetic unit (210) calculates a fixed point non-integer increment value in accordance with a fixed point representation of non- integer numbers having a second accuracy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Point fixe: un point, disons, s est appelé un point fixe s`il satisfait l`équation x = g (x).

Fixed point : A point, say, s is called a fixed point if it satisfies the equation x = g(x).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une propriété dynamique des homéomorphismes du plan au voisinage d’un point fixe d’indice >1
AbstractNous montrons qu’un homéomorphisme f du plan préservant l’orientation défini au voisinage d’un point fixe isolé d’indice de Lefschetz strictement supérieur à 1 admet dans ce voisinage un domaine positivement ou négativement errant....
...We prove that every orientation preserving homeomorphism f of the plane defined locally around an isolated fixed point of Lefschetz index strictly larger than 1 has a positively or negatively wandering domain in this neighbourhood....
général - core.ac.uk -
Retard 'a la bifurcation et 'equations aux diff'erences... Consid'erons par exemple une famille de champs de vecteurs pr'esentant une bifurcation de Poincar'e-Andronov-Hopf : supposons que la famille poss'ede un point fixe d'ependant de facon continue du param'etre, que ce point fixe est attractif lorsque le param'etre est inf'erieur 'a une valeur critique, que le point fixe...
Convergence of iterative algorithms to common random fixed points of random operatorsWe prove the existence of a common random fixed point of two asymptotically nonex-pansive random operators through strong and weak convergences of an iterative process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.mat.ub.edu
Equivalence and stability of random fixed point iterative proceduresWe generate a sequence of measurable mappings iteratively and study necessary condi-tions for its strong convergence to a random fixed point of strongly pseudocontractive random operator....
point fixe
sciences naturelles et appliquées - techdico
La présente invention porte sur un procédé d'optimisation d'informations logicielles de point fixe.

A method for optimizing fixed point soft information is provided in the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vitesse sol Vitesse de l'avion par rapport à un point fixe au sol.

Ground speed Aircraft speed relative to a fixed point on the ground

général - eur-lex.europa.eu
Le résultat n'est pas intuitif, car le point initialement fixe aura peut-être bougé, mais un autre point fixe apparaîtra.

The result is not intuitive, since the original fixed point may become mobile when another fixed point appears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point fixe en question est le point triple de l'eau, dont on fixe la température thermodynamique à 273,16 °K.

The fixed point chosen was the triple point of water, which was assigned the thermodynamic temperature of 273.16 °K.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat n’est pas intuitif, car le point initialement fixe aura peut-être bougé, mais un autre point fixe apparaîtra.

The result is not intuitive, since the original fixed point may become mobile when another fixed point appears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong and δ-convergence for mixed type total asymptotically nonexpansive mappings in cat(0) spaces... Then, a new mixed Agarwal-O'Regan-Sahu type iterative scheme for approximating a common fixed point of two total asymptotically nonexpansive mappings and two total asymptotically nonexpansive nonself mappings is constructed....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
point fixe
transport terrestre - acta.es
politique des transports - iate.europa.eu
Automated power assessment for helicopter turboshaft engines... Army Blackhawk helicopters by performing a Maximum Power Check (MPC), a manual procedure performed by maintenance pilots on a periodic basis....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
industrie mécanique - iate.europa.eu
On anova expansions and strategies for choosing the anchor point... This formulation requires no integrals but has an accuracy that depends sensitively on the choice of a special parameter, known as the anchor point....
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
On anova expansion and strategies for choosing the anchor point... This formulation requires no integrals but has an accuracy that depends sensitively on the choice of a special parameter, known as the anchor point....
transport terrestre - iate.europa.eu
28th international congress of the aeronautical sciences a case study of arrival and departure managers cooperation for reducing airborne holding times at destination airportsCongestion of flights arriving at terminal areas invariably leads to aircraft having to extend their flying time, which often results in the need to orbit at a holding point as aircraft are sequenced to land....
général - core.ac.uk - PDF: www.icas.org
A case study of arrival and departure managers cooperation for reducing airborne holding times at destination airportsCongestion of flights arriving at terminal areas invariably leads to aircraft having to extend their flying time, which often results in the need to orbit at a holding point as aircraft are sequenced to land....
 PDF: core.ac.uk
point fixe
industrie mécanique - techdico
La partie de support de point fixe comprend une section de réception de broche définissant un trou centré sur un second axe et conçu pour recevoir un point fixe s'étendant à travers celui-ci le long du second axe.

The anchor pin support portion includes a pin receiving section defining a bore centered about a second axis and configured to receive an anchor pin extending therethrough along the second axis.

industrie mécanique - wipo.int
Variable friction device for structural control based on duo-servo vehicle brake: modeling and experimental validation... A LuGre friction model is used to characterize the friction zone (Stage 1), and two pure stiffness regions to characterize the dynamics of the MFD once the rotation is reversed and the braking shoes are sticking to the drum (Stage 2) and the rapid build up of forces once the shoes are held by the anchor pin (Stage 3)....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
point fixe
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Stable state proadrenomedullin level in copd patients: a validation study... in COPD patients in stable state and at hospitalization for an acute exacerbation of COPD (AECOPD)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Stable-state midrange proadrenomedullin is associated with severe exacerbations in copd... The association of stable-state MR-proADM with severe acute exacerbations of COPD (AECOPDs) requiring hospitalization, or with community-acquired pneumonia (CAP) in patients with COPD, has not been...
industrie mécanique - iate.europa.eu
point fixe
industrie mécanique - iate.europa.eu
Les composants de planche (1) sont caractérisés par un ancrage à point fixe tel qu'un goujon rétractable (3).

The plank components (1) are characterised by a fixed point anchorage such as a retractable stud (3).

organisation des transports - wipo.int
Le système d'ancrage par cabestan à travers une colonne de support centrale permet d'orienter l'UMTEP autour d'un point fixe.

The unit is anchored by means of a capstan which is guided through a central support column, such that said unit can move around a fixed point.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Translocation of a long amino-terminal domain through er membrane by following signal-anchor sequenceType I signal-anchor sequences mediate translocation of the N-terminal domain (N-domain) across the endoplasmic reticulum (ER) membrane....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Algorithmes temporels rapides à point fixe pour la séparation aveugle de mélanges convolutifs et/ou sous-déterminés.
... Nous cherchons à étendre l'algorithme FastICA aux mélanges convolutifs en proposant un algorithme à point fixe opérant dans le domaine temporel....
... We extend the FastICA algorithm to convolutive mixtures by developing a fixed-point algorithm operating in the time domain....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mechanical behavior of the u-anchor of super-cfrp rod under tensile loading-A suitable anchoring system is required to anchor a CFRP tendon due to its sensitivity in lateral pressure....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repository.unhas.ac.id

Traductions en contexte français - anglais

Effort de traction au point fixe, marche arrière

Bollard pull in reverse

général - eur-lex.europa.eu
Procédures de démarrage et point fixe au sol

Procedures for starting and ground run-up

général - eur-lex.europa.eu
banc d'essai pour point fixe de moteurs fusees

rocket engine test stand

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La commande du chauffage (322) comporte une première commande de point fixe de température (428) et une seconde commande de point fixe de température (SETPoinT 2).

The heater control (322) comprises a first temperature setpoint control (428) and a second temperature setpoint control (SETPoinT 2).

industrie mécanique - wipo.int
La barre comprend de préférence un seul point fixe d'articulation.

The bar preferably has a single, fixed pivot point (28).

organisation des transports - wipo.int
Le filtre peut être implémenté en arithmétique entière à point fixe.

The filter can be implemented in fixed-point integer arithmetic.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de traitement d’affichage (73) transforme le graphique et affiche une ligne joignant le point fixe et un point déterminé par le temps auquel l’aéronef d’intérêt passe par le point fixe ainsi que le graphique transformé.

A display processing unit (73) transforms the graphic, and displays a line which joins the fix and a point which is determined by the time whereat the aircraft of interest transects the fix, and the transformed graphic.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés de communication point à multipoint fixe.

Systems and methods for single-point to fixed-multipoint communication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un piston dans la chambre est utilisable pour tourner autour d'un point fixe.

A piston within the chamber is operable to rotate about a fixed point.

industrie mécanique - wipo.int
» Banach Brouwer et théorème du point fixe :

The Game of Hex and Brouwer Fixed-Point Theorem".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) tourne régulièrement autour d'un point fixe.

(2) Rotates at a constant rate around a fixed point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisateur frotte ou gratte la touche pour déplacer le point fixe à l’écran vers une commande ou option désirée, puis enfonce la touche de manipulation pour activer la commande courante de point fixe.

Also the touching key can be push down, the user rub or scrub the key to move the fix point of the screen to a desired control or option, then push down the touching key to activate the current fix point control.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon une réalisation préférée, on exécute la commande d'arrêt de manière, par exemple, à utiliser ledit point fixe comme point de départ pour le positionnement de l'arrêt, l'arrêt réel se faisant cependant à une certaine distance du point fixe mesuré.

In a preferred embodiment, the stop command is executed so that e.g. said fix point is used as a starting point for the position of the stopping, but that the actual stopping takes place at a distance from the measured fix point.

transport terrestre - wipo.int
La partie mobile est élastiquement déformable pour s'incliner vers une surface latérale d'un trou d'introduction tout en utilisant la partie fixe comme point fixe.

The movable portion is elastically deformable to incline toward a side surface of an insertion hole while using the fixed portion as a fixed point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les photoélectrons (34') sont retirés et focalisés sur un point fixe situé sur l'anode rotative, afin de produire une source fixe de rayons X (40').

The photoelectrons (34') are drawn off and focused onto a stationary spot on the rotating anode, to provide a stationary source of X-rays (40').

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues