Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le seuil enchanté entre l’humanité et le reste de la nature est presque fermé au point de verrouillage.

The spellbound threshold between humanity and the rest of nature is very nearly pulled shut to the latching point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le type de point que nous utilisons est appelé un point de verrouillage industriel.

The type of point we use is called an industrial locking point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point de verrouillage Communément appelé point de verrouillage ou d'abaissement, il est formé par trois ou quatre points consécutifs d'au moins un mouvement de 10 points.

Commonly referred to as a lock-down or tack-down stitch, a lock stitch is formed by three or four consecutive stitches of at least a 10-point movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une caméra latchview est fixée tout en haut, près du point de verrouillage, permettant ainsi au grutier de surveiller la fonction de verrouillage à tout moment.

A Latchview camera is secured right at the top, near the locking point, thus allowing the crane operator to monitor the locking function at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenez le bouton Option pour modifier le point de verrouillage au centre de la zone.

You can hold down the Option button to adjust the lock point to the center of the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenez le bouton Option pour modifier le point de verrouillage au centre de la zone.

Hold down Option to change the lock point to the center of the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit d'initialisation oblige la DLL à rechercher initialement un point de verrouillage partant d'un retard initial, le retard variant dans un sens, ce qui force la DLL à sauter le premier point de verrouillage.

The initialization circuitry forces the DLL to initially search for a lock point starting from an initial delay, the delay is varied in one direction, forcing the DLL to skip the first lock point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, un second signal de sortie est produit en réponse à ce nouveau point de verrouillage.

Thereafter, a second output signal is produced in response to the new lock point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Maintenez la touche « Option » enfoncée pour déplacer le point de verrouillage au centre de la zone.

Hold down Option to change the lock point to the center of the area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme de verrouillage amovible est conçu pour verrouiller le contenant à un point de verrouillage externe au contenant et comprend un actionneur (304) à l'intérieur du contenant.

The releasable locking mechanism is arranged to lock the container to a locking point external to the container and includes an actuator (304) within the container.

organisation des transports - wipo.int
Il n’y a pas de point de verrouillage sur le haut et le bas de la porte.

There are no bolts on the top and bottom of the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
formes profil adaptées aux différents types de matériel d’installation point de verrouillage, y compris les charnières cachées

shapes of profiles adapted to the assembly of various types of enveloping fittings, including hidden hinges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pression d'air dans le cylindre des freins est mesurée au point de verrouillage des freins de roues.

The air pressure in the brake cylinder is measured at the locking point of the wheelbrakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le circuit électrique sont inclus des éléments qui font normalement partie d'une fenêtre, telle que des charnières (3), un point de verrouillage de châssis (5) et un assemblage de verrouillage (4).

In the electric circuit are included elements which normally are parts of a window, namely hinges (3), casing latch point (5) and latch assembly (4).

organisation des transports - wipo.int
Le verrouillage du compartiment de base entre la porte et le cadre de la porte est conçu de manière à n'intervenir qu'en un point de verrouillage actif unique, situé approximativement au centre de la porte.

The interlocking of the basic cabinet between its door and door frame is so arranged as to take place only at a single active interlocking point situated approximately at the centre of the door.

industrie mécanique - wipo.int
Un nouveau point de verrouillage est mesuré, ou alors déterminé, alors que continue la production du premier signal de sortie.

A new lock point is measured, or otherwise determined, while continuing to produce the first output signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues