Publications scientifiques

Nouveaux médias et conscience morale. pour un art de comprendre (le sort d'autrui) dans la société de l'information... Thomas Jefferson en avait identifié le

point de tension

: " Le prix de la Liberté, c'est une vigilance éternelle ".
...
sciences humaines / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Une dramaturgie de l'événement terroriste : étude des mécanismes de la parole dans trois pièces de martin crimp et de leurs répercussions dans la pièce prune... Il procède par effleurement du point de tension et propose maintes circonvolutions autour du point d'intérêt central qu'est la violence....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les espaces de la mort à mitrovica (kosovo) : des géosymboles de la lutte identitaire... Traverser le pont, réel symbole de la division des communautés, n'est pas anodin : si le pont semble d'emblée être un lieu de l'échange et du passage par excellence, le pont de Mitrovica est devenu un point de tension, une frontière mentale, qu'il faut traverser pour atteindre les cimetières....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un concentrateur de flux magnétique (3) détecte le signal analogique arrivant (20) et un détecteur de

point de tension

nulle (5) détermine le point de tension nulle (21) du signal (20).

A magnetic flux concentrator (3) senses the incoming analog signal (20) and a volts zero crossing point detector (5) determines the zero volts crossing point (21) of the signal (20).

industrie mécanique - wipo.int
Et ce point de confiance, c’est le point de tension.

And this point of confidence is the point of tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de recherche est conçue pour produire un second signal de tension sur la base du signal de paramètre de contrainte et le premier signal de tension reçu et pour appliquer ledit second signal de tension au point de tension intermédiaire.

The search unit is adapted for generating a second voltage signal on the basis of the forcing parameter signal and the first voltage signal received and to apply the second voltage signal to the intermediate voltage point.

industrie mécanique - wipo.int
Nous avons donc ce point de tension cosmique, et la plupart d'entre vous rencontrez aussi un point de tension personnel.

So you’re having this point of tension cosmically and most of you are having one personally as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation pour éviter les borniers auxiliaires et les cartes à point de tension commun.

Utilisation to avoid auxiliary terminal assemblies and cards with common voltage point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif de circuit comporte un premier segment de circuit entre l'entrée et la sortie ayant une unité de recherche (199), un point de tension intermédiaire (214) et une charge interne (216) entre le point de tension intermédiaire et la sortie.

The circuit device includes a first circuit segment between the input and the output having a search unit (199), an intermediate voltage point (214) and an internal load (216) between the intermediate voltage point and the output.

industrie mécanique - wipo.int
Halayeb, point de tension entre l’Égypte et le Soudan

The Disputed Halayeb Triangle between Sudan and Egypt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette matrice jacobienne réduite est non singulière au point de tension critique, ce qui élimine une difficulté majeure dans l'analyse de stabilité en tension pour des fonctionnements de systèmes électriques.

This reduced Jacobian matrix is nonsingular at the critical voltage point, eliminating a major difficulty in voltage stability analysis for power system operations.

industrie mécanique - wipo.int
La gestion du budget est le principal point de tension.

Money management has been our largest point of tension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gestion du budget est le principal point de tension.

The government budget is the major point of contention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun de ces contenants contiennent un point de tension, un tabou.

Each of these containers contains a hot button, a taboo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le substrat fonctionne en tant que point de tension la plus positive et comprend des dispositifs qui sont normalement reliés directement à la tension d'alimentation la plus positive.

The substrate functions as the most positive voltage point and accommodates devices that are normally connected directly to this most positive supply voltage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En ce qui concerne l'initié, le processus est poursuivi d'abord d'un point de tension dans l'âme, et plus tard, d'un point de tension dans la Triade Spirituelle.

Where the initiate is concerned, the process is carried on at first from a point of tension within the soul and later from a point of tension in the Spiritual Triad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conflit produit des points de crise, puis un point de tension, et finalement un "point d'émergence".

Conflict produces points of crisis, then a point of tension, and eventually a point of emergence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conflit produit des points de crise, puis un point de tension, et finalement un "point d'émergence".

Conflict produces points of crisis, then a point of tension, and eventually a point of Emergence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues