Dictionnaire français - anglais

communication / géographie / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / droit - iate.europa.eu acta.es techdico
Un moyen d'extraction de point de repère (134) extrait une information d'attribut sur le point de repère mis en corrélation avec l'information d'attribut unique à l'itinéraire extrait en utilisant une table de point de repère (83).

Landmark extraction means (134) extracts attribute information on the landmark correlated to the attribute information unique to the extracted route by using a landmark table (83).

industrie mécanique - wipo.int
Le terminal mobile peut donc acquérir les informations de point de repère concernant le point de repère présent autour du terminal mobile.

Consequently, the mobile terminal can acquire the landmark information relating to the landmark present around the motile terminal.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen d'affichage (66) affiche le point de repère extrait par le moyen d'extraction de points de repère (134) conjointement à l'itinéraire en utilisant les données de latitude/longitude sur le point de repère.

Display means (66) displays the landmark extracted by the landmark extraction means (134) together with the route by using the latitude/longitude data on the landmark.

industrie mécanique - wipo.int
Un point de repère anatomique de l'image tridimensionnelle affichée est spécifié, et une surface de référence est créée en fonction de ce point de repère.

An anatomical landmark of the displayed three-dimensional image is specified, and a reference surface is created according to the landmark.

santé - wipo.int
L'invention consiste à estimer sa position propre même lorsque aucun point de repère n'est vu ni lorsqu'un article brouillant le point de repère n'est introduit.

Enabled is to estimate a self-position even when no landmark is seen or when an article confusing the landmark is brought in.

industrie mécanique - wipo.int
Justice sociale: hayek et sen face à rawls. une proximité méthodologique inattendue
... Lorsque la position du philosophe sert de point de repère, les deux économistes semblent toutefois développer des analyses curieusement assez proches : en dépit de conclusions fort éloignées (2), surgit une première convergence...
... Nevertheless, when the position of the philosopher is used as a landmark, both economists seem to develop analyses which are strangely near enough to each other: in spite of quite different conclusions (2), a first convergence appears about...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Morphologie des voies génitales ectodermiques des femelles d'eurygaster austriaca (schrank, 1776) [het. scutelleridae]
... Parmi les annexes du territoire vaginal, les processus aliformes sont un point de repère dorsal entre le vagin et l'oviducte médian....
... Among diverse formations of vaginal territory, the «wing-shaped» processes are dorsal landmark, between common oviduct and vagina....
général - core.ac.uk -
La strategia della presenza. modalità di presentazione dell'oggetto artistico... Et dans ce débat, la dimension représentative de l’œuvre a été presque toujours considérée comme un point de repère nécessaire....
Landmark selection and greedy landmark-descent routing for sensor networksAbstract—We study the problem of landmark selection for landmark-based routing in a network of fixed wireless communication nodes....
général - core.ac.uk -communication / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
point de repère
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Chaque serre module peut inclure un point de repère pour aligner le module de tête d’impression dans une troisième direction.

Each mounting block can include a datum to align the printhead module in a third direction.

communication - wipo.int
Determination of vertical datum offset between the regional and the global height datumThe unification of the global height datum is a key problem to be solved for geodesy after the unification of global geodetic coordination system and three-dimension spatial datum, and the basis of global spatial...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
2. long term monitoring of temporal changes 2. importance of improving the american verical datumThe current vertical datum- NAVD88- does not represent mean sea level (see bottom left)....
point de repère
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Autre point de repère: restaurant McDonald’s (9).

Further point of reference: McDonald's restaurant (9).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sur place, vous aurez votre point de repère.

Once you get there you will have your point of reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chers jeunes, faites de la Croix votre principal point de repère.

Dear young people, make the Cross your basic point of reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 24 Heures du Mans en restent le point de repère.

The 24 Hours of Le Mans remain the point of reference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça sera d’ailleurs notre point de repère pour retrouver notre chemin.

This will be our point of reference for finding our way back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En attendant les seldjouks : une inscription des remparts d’alanya en asie mineure de 1199
... Cependant, la date de 1199 donne un précieux point de repère....
... However, the date 1199 provides an important point of reference....
général - core.ac.uk -
Des situations problèmes pour la verbalisation : difficultés à dire et travail de l'énonciation
... Parmi les contraintes qui rendent problématique l'activité énonciative, l'article s'attache particulièrement à celles qui tiennent aux caractéristiques du référent, en analysant notamment les problèmes que pose le choix d'une perspective et d'un point de repère pour la référenciation....
... Amongst the constraints which tends to make difficult the production of oral discourses, this article deals with those related to the characteristics of the referent by analysing in particular the problems bound to the selection of a perspective and a point of reference to refer to....
général - core.ac.uk -
Anterior point of reference: current knowledge and perspectives in prosthodontics... This paper has sought to review the current concepts and practical implications regarding anterior point of reference in prosthodontics
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The speaker as point of reference in naxi ... Although all these expressions develop from verbs, they retain the property of having the speaker as point of reference of the original verbs....
point de repère
technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Investigation of structure and properties of low temperature deposited diamond-like carbon films... Raman spectroscopy is used as a bench mark technique to verify the presence of deposited DLC films, to access the films homogeneities, and to provide the ratio of the different carbon phases, mainly disordered...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
point de repère
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Aucun point fini n’a de sens sans un point de repère infini.

No finite point has meaning without an infinite reference point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun point fini n’a de sens sans un point de repère infini.

“The particulars have no meaning without an infinite reference point”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun point fini n’a de sens sans un point de repère infini.

No finite point has meaning without an infinite reference point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
point de repère de l’aéroport désigne les points de repère Alpha et Bravo de l’aéroport, décrits à la partie I de l’annexe; (airport reference point)

airport reference point means the airport reference points Alpha and Bravo described in Part I of the schedule; (point de repère de l’aéroport)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une position d'un point de référence sur l'appareil de base est déterminée par rapport à un point de repère anatomique externe de l'utilisateur.

A position of a reference point on the base apparatus is determined relative to an external anatomical landmark of the user.

santé - wipo.int
Psychotypologie et facteur l2 dans l’influence translexicale
... Les résultats montrent clairement que l’anglais prédomine comme point de repère initial dans le traitement des items lexicaux impliqués dans la tâche de production mais aussi comme origine des emprunts lexicaux utilisés en français....
... The article presents an analysis of the data in question, which indicates that English predominates both as the initial reference point in the processing of the lexical items involved in the productive task and as the source of actual lexical borrowings into French
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le code civil et l’italie
... Ce code constitue le modèle des Codes civils de l’Italie pré-unitaire, du Code civil de 1865 de l’Italie unie et représente encore un point de repère pour la culture italienne du vingtième siècle, au cours duquel une tentative d’un Code des obligations franco-italien a été élaborée....
... Thise code is the model of all codes of pre-unified Italy and of the first civil code of unified Italy of 1865 and continues to be a reference point for the Italian culture of the XXth century, the century in which there was an attempt to write a «Codice franco-italiano delle obligaziononi» (Franco-Italian ...
général - core.ac.uk -
Accuracy in measurement of distance using limited cone-beam computerized tomography... The vertical distance from a reference point to the alveolar ridge was measured by caliper on the sliced mandible, and measurement error on the CT images was calcu-lated in percentages based on the actual...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.implantsforteeth.com
Security enhancement of biometrics, cryptography and data hiding by their combinations... This paper is intended to provide a reference point for newcomers and to promote more activities in these important security issues....
point de repère
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Automatic region segmentation for high-resolution palmprint recognition: towards forensic scenarios... In this work, we develop automatic region segmentation techniques based on datum point detection for high-resolution palmprint recognition which can be further applied to forensic applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nearest neighbor vector based palmprint verification... Initially we find the datum point of palmprint, which have a remarkable advantage about their spatial location....
général - iate.europa.eu
Une analyse socio-économique de l’entreprise artisanale. méthodologie, fondements théoriques et enquêtes sur le terrain (a socioeconomic analysis of the craft enterprise methodology, theoretical foundations and application
... Aussi la grande entreprise est notre point de repère à partir duquel nous analysons l’entreprise artisanale en raison de son poids économique....
... Because the economies of industrial countries tend to be prominently represented by large-scale enterprises engaged in mass production, small and very small-scale enterprises within those economies tend to be differentiated on the basis of capitalization and management differences....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Unifyinggeneral and segmented contracted basis sets.segmented polarization consistent basis setsWe propose a method, denoted P-orthogonalization,for convertinga general contracted basis set to a computationally more efficientsegmented contracted basis set, while inheriting the full accuracyof the general contracted basis set....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
On border basis and gröbner basis schemes... In this paper we compare Gröbner basis schemes with border basis schemes....
général - iate.europa.eu
Influence of real-time kinematic network in cadastral surveying... This study focuses on analyzing the performance of GPS observation using Network based-RTK technique and Virtual Reference Station-RTK technique in conducting cadastral reference mark within a 30 km radius from the existing MyRTKnet Station and also outside a 30 km radius from the existing Reference Station....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Choosing parameters of spatial position control optical-electronic systems with active reference marks...Research.The paper considers parameters relations in active reference mark optical-electronic system of large-sized structures spatial position control in the presence of vertical temperature gradient....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Experimental setup and visual stimulation.... CRT, cathode ray tube display; asterisk, fronto-dorsal corner mark of CRT; MM, micromanipulator for positioning of intracellular electrode; ELi, intracellular electrode; ELref, reference electrode; LOC, locust (viewed from dorsal);...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Optimization of landmark selection for cortical surface registrationManually labeled landmark sets are often required as in-puts for landmark-based image registration....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: sipi.usc.edu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque point de repère ajouté reçoit un nom successif (Point de repère 1, Point de repère 2, etc.).

Each control point that is added is given a name in succession (Checkpoint 1, Checkpoint 2, etc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gestionnaire de points de repère reçoit un message de point de repère depuis une première application.

A milestone manager receives a milestone message from a first application.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le gestionnaire de points de repère applique un processus basé sur les règles aux informations de message de point de repère et envoie un déclencheur à une deuxième application en réponse au point de repère.

The milestone manager applies a rule based process on the milestone message information and sends a trigger to a second application in response to the milestone.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le texte ''IHRE ZEITUNG'' est fixe et sert de point de repère.

The words ''IHRE ZEITUNG'' are a fixed element for reference purposes.

vie sociale - wipo.int
Si on appuie ce bouton quand un point de repère est sélectionné, ce point de repère sera supprimé.

If this button is pressed while a checkpoint is selected, the checkpoint will be deleted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ce bouton est pressé pendant qu'un point de repère est sélectionné, ce point de repère sera supprimé.

If this button is pressed while a checkpoint is selected, the checkpoint will be deleted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un processeur traite les informations de position existantes afin d'obtenir un point de repère en réponse à un événement et mémorise le point de repère associé à l'événement dans la mémoire.

A processor processes the available positional information to obtain a fix in response to an event and stores the fix in association with the event in memory.

industrie mécanique - wipo.int
Simultanément, l'affichage du point de repère (6) est réduit sur la carte.

Simultaneously with this, the display of the land mark (6) is reduced from the map.

communication - wipo.int
On peut utiliser un identifiant physique de points de repère et un traitement concernant l'utilité d'un point de repère concernant des directives de conduite.

There can be employment of physical identification of landmarks as well as processing regarding the utility of a landmark in regards to driving directions.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système (10, 110) permettant d'identifier un point de repère.

A system (10, 110) for identifying a landmark is disclosed.

santé - wipo.int
Un cuboïde 3D est défini autour du point de repère 3D détecté.

A 3D cuboid is defined around the detected 3D landmark point.

informatique et traitement des données - wipo.int
L’invention concerne un système (1010, 1110) permettant d'identifier un point de repère.

A system (1010, 1110) for identifying a landmark is disclosed.

santé - wipo.int
Le graphe représente des caractéristiques locales de surface pour chaque point de repère et des positions relationnelles entre des paires voisines de points de repère.

The graph represents local surface characteristics for each landmark and relational positions between neighboring pairs of landmarks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les comportements des premières valeurs et des secondes valeurs des positions du point de repère sont analysés dans la séquence d'images afin de déterminer la distance radiale du repère, la position angulaire du repère et la position axiale du repère.

The behavior of first values and second values of the marker point positions are analyzed through the sequence of images to determine the radial distance of the marker, the angular position of the marker, and the axial position of the marker.

santé - wipo.int
Une transformation nécessaire pour mapper la position du même point de repère anatomique du second ensemble de données d'image sur la position projetée d'au moins le premier point de repère anatomique est déterminée.

A transformation required to map the position of the same anatomical landmark point from the second image data set onto the projected position of the at least first anatomical landmark is determined.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues