Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / finances / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne / communication / transports aérien et spatial / politique et structures industrielles / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On relance tout simplement en dépensant un

point d'esprit

!

We are creating Revival simply by speaking it into existence!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observant l'esprit : il n'est point d'Esprit, il est vide d'essence

Looking at mind - there is no mind, it is empty of essence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans le cerveau, point d'esprit, mais l'esprit est pourtant distinct du cerveau.

Without the brain there is no mind, but the mind is separate from the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son image défunte est un mensonge, il n'y a point d'esprit en elle. » - Jérémie 51:17.

For his molded image is a lie, and no breath is in them” (Jeremiah 51:17).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son image défunte est un mensonge, il n'y a point d'esprit en elle. » - Jérémie 51:17.

The images he makes are a fraud; they have no breath in them. ~Excerpt from Jeremiah 51:17 ✝

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Civilisation, c'est ce qui se souvient… Sans les sens, il n'y a point de mémoire et sans mémoire, il n'est point d'esprit

It is a dead thing, with no feeling, and no spirit; a mind with neither limits to humble it nor a heart stay its hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point d'esprit. les voix communes de la passion nous sont d'autant plus nécessaires que la langue sera plus monotone. des anecdotes .

The straightforward language and common voice of passion are all the more necessary for us because our language is more monotonous and less stressed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez raison, dit le monstre ; mais, outre que je suis laid, je n'ai point d'esprit : je sais bien que je ne suis qu'une bête.

You are right,” said the monster; “but, besides being ugly, I am also stupid; I know, well enough, that I am only a Beast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez raison, dit le monstre, mais, outre que je suis laid, je n'ai point d'esprit: je sais bien que je ne suis qu'une bête.

You are right,” said the monster; “but, besides being ugly, I am also stupid; I know, well enough, that I am only a Beast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez raison, dit le monstre, mais, outre que je suis laid, je n'ai point d'esprit : je sais bien que je ne suis qu'une bête.

You are right,” said the monster; “but, besides being ugly, I am also stupid; I know, well enough, that I am only a Beast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez raison, dit le monstre ; mais outre que je suis laid, je n'ai point d'esprit : je sais bien que je ne suis qu'une bête.

You are right,” said the monster; “but, besides being ugly, I am also stupid; I know, well enough, that I am only a Beast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez raison, dit le monstre, mais, outre que je suis laid, je n'ai point d'esprit : je sais bien que je ne suis qu'une bête.

You are right," replied the beast; "and, besides being ugly, I am also very stupid: I know very well enough that I am but a beast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
point, dit-il, quand on a tant d'esprit » ; on n'agirait point non plus.

And even centuries of relative equal existence,” he adds, “will not do so either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On relance tout simplement en dépensant un point d'esprit !

We are creating Revival simply by speaking it into existence!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit point de tolérance ou d'ouverture d'esprit.

It’s not a matter of tolerance or being open-minded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues