Un modèle de route au est créé sur la base du repère de point d'embranchement et du repère de voie de circulation d'entrée. A road pattern at the branch point is created based on the branch point flag and the entry lane flag.
industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de points d'embranchement (11, 16) relie les segments de parcours et implique qu'un véhicule s'approchant d'un point d'embranchement soit dirigé soit dans une première direction soit dans une seconde direction.
A plurality of branch points (11, 16) connect the path segments and require a vehicle approaching a branch point to be directed in either a first or second direction.
transport terrestre - wipo.int
La ligne d'alimentation (102) présente un embranchement à la hauteur d'un point d'embranchement de la ligne d'alimentation (102).
The power supply wire (102) is branched at a branch point on the power supply line (102).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas où il est décidé que le point d'embranchement existe, la décision est notifiée par une unité de notification (108).
In case it is decided that the branching point exists, the decision is notified by a notification unit (108).
industrie mécanique - wipo.int
Par la suite, il est décidé par une unité de décision d'embranchement (104) si un point d'embranchement à une autre route gratuite est ou non sur un côté à proximité de la position de démarrage de la section à péage.
Next, it is decided by a branch deciding unit (104) whether or not a branching point to another free road is on the near side of the starting position of the toll section.
industrie mécanique - wipo.int
Dans cet exemple, TR 0 et TR 1 sont utilisés pour stocker les conditions d'exécution au point d'embranchement.
In this example, TR 0 and TR 1 are used to store the execution conditions at
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organe de commande contrôle l'organe de transport afin que la pièce emprunte, au point d'embranchement, la voie de transport indiquée dans les informations lues par l'organe de lecture.
The control means controls the transport means to transport the work at the branching point in the work transport direction indicated by the transport path information read by the read means.
production - wipo.int
Une fois que le point d'embranchement (P) est passé, le guidage est arrêté, une distance (La) d'une route avec une plus courte distance jusqu'à la sortie du tunnel est calculée.
After the branch point (P) is passed, the guidance is stopped, a distance (La) of a road with a shorter distance to the tunnel exit is calculated.
industrie mécanique - wipo.int
De plus, une chambre (82) est formée entre la chambre de pompage (11) et un point d'embranchement (80) au niveau duquel les conduits de décharge (61, 62, 63, 64) se ramifient.
Further, a chamber (82) is formed between the pump chamber (11) and a branch point (80) at which the outflow paths (61, 62, 63, 64) branch off.
industrie mécanique - wipo.int
Au point d'embranchement H, un système de commutation intermédiaire assure la liaison entre les canaux de la partie de jonction (5), d'une part, et les canaux correspondant aux branches (7a, 7b, etc.) du réseau.
At the branch point H an intermediate switch is provided for connecting channels in the trunk portion (5) to channels in the branches (7a, 7b, etc.).
électronique et électrotechnique - wipo.int
La ligne d'alimentation (102) est équipé de filtres (121 à 130) installés entre le premier point d'embranchement (107) électriquement le plus éloigné des éléments d'antenne (101a à 101h), et les éléments d'antenne (101a à 101h).
The power supply wire (102) is provided with filters (121 to 130) which are installed in the between the first branch point (107) electrically farthest apart from the antenna elements (101a to 101h) and the antenna elements (101a to 101h).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Plus particulièrement, les oligonucléotides sont complémentaires d'au moins un segment continu des douze nucléotides de la séquence se trouvant en amont du site d'épissage 3' allant jusqu'au résidu du point d'embranchement A et comprenant ledit résidu.
More particularly, the oligonucleotides are complementary to at least a continuous 12 nucleotide segment of the sequence upstream to the 3' splice junction up to and including the branch point A residue.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une section de commande de système du dispositif de création d'informations spécifie des routes d'entrée et de sortie au point d'embranchement sur la base de données routières contenant des informations de liaison entre des voies de circulation.
A system control section of the information creation device specifies entry and exit roads at the branch point based on road data containing lane connection information.
industrie mécanique - wipo.int
Un modèle de route au point d'embranchement est créé sur la base du repère de point d'embranchement et du repère de voie de circulation d'entrée.
A road pattern at the branch point is created based on the branch point flag and the entry lane flag.
industrie mécanique - wipo.int
Chaque indication d'embranchement spécifie si un embranchement a été pris consécutivement à l'exécution d'une instruction d'embranchement dans la transaction.
Each branch indication specifies whether a branch was taken, as a result of executing a branch instruction within the transaction.
informatique et traitement des données - wipo.int
