Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
point d'éclair à plus de 477 K (204 °C

A flash point exceeding 477 K (204 °C

général - eur-lex.europa.eu
point d'éclair à plus de 477 K (204 °C

A flash point exceeding 477 K (204 °C

général - eur-lex.europa.eu
Détermination du point d'éclair — Méthode à l'équilibre en vase clos

Determination of flash point — Closed cup equilibrium method

général - eur-lex.europa.eu
Le point d'éclair est ≥ 23 oC et ≤ 60 oC [5].

Flash point ≥ 23 oC and ≤ 60 oC [5]

général - eur-lex.europa.eu
Méthodes de détermination du point d'éclair des liquides inflammables

Methods for determining the flash point of flammable liquids

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Conditions de formation d'une atmosphère explosive lors de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable
Au cours de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable, les conditions de formation d'une atmosphère explosive (ATEX) dépendent au moins des caractéristiques du liquide (point d'éclair, température ambiante) ; dans le cas où le liquide se trouve en milieu ouvert, les conditions de formation d'une ATEX sont également liées au débit d'évaporation...
...National audienceWhen employing a flammable liquid, the conditions in which an explosive atmosphere (ATEX) can form depend to a great extent on the liquid itself (flash point, temperature); if the liquid is in an open space, they are also linked to the evaporation flow rate, which in turn depends on the air renewal conditions at the surface...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
point d'éclair
industrie mécanique / transport terrestre - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le point d'éclair est 23 oC et le point initial d'ébullition est 35 oC.

Flash point  23 oC and initial boiling point  35 oC

général - eur-lex.europa.eu
Le point d'éclair est 23 oC et le point initial d'ébullition est ≤ 35 oC.

Flash point  23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC

général - eur-lex.europa.eu
Détermination du point d'éclair — Méthode rapide à l'équilibre en vase clos

Determination of flash point — Rapid equilibrium closed cup method

général - eur-lex.europa.eu
Le liquide oxydant a un point d'éclair de 60°C ou plus.

The oxidizing liquid has a flash point of 60ºC or higher.

chimie - wipo.int
Cette composition possède de préférence un point d'éclair supérieur à environ 1300 C.

The composition preferably has a flash point greater than about 130 °C.

produit agricole transformé - wipo.int
Conditions de formation d'une atmosphère explosive lors de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable
Au cours de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable, les conditions de formation d'une atmosphère explosive (ATEX) dépendent au moins des caractéristiques du liquide (point d'éclair, température ambiante) ; dans le cas où le liquide se trouve en milieu ouvert, les conditions de formation d'une ATEX sont également liées au débit d'évaporation...
...National audienceWhen employing a flammable liquid, the conditions in which an explosive atmosphere (ATEX) can form depend to a great extent on the liquid itself (flash point, temperature); if the liquid is in an open space, they are also linked to the evaporation flow rate, which in turn depends on the air renewal conditions at the surface...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
point d'éclair
général - eur-lex.europa.eu
Point d'éclair, méthode Pensky-Martens (coupe fermée)

Determination of flash point -- Pensky-Martens closed cup method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le point d'éclair calculé excède le critère de classification applicable de moins de 5 °C, la méthode de calcul ne peut pas être utilisée et le point d'éclair doit être déterminé expérimentalement.

If the calculated flash point is less than 5 °C greater than the relevant classification criterion, the calculation method may not be used and the flash point shall be determined experimentally.'

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Produits pétroliers et autres liquides — Détermination du point d'éclair — Méthode Abel en vase clos

Petroleum products and other liquids — Determination of flash point — Abel closed cup method

général - eur-lex.europa.eu
Le point d'éclair du monomère est, de préférence, plus élevé que celui du styrène.

Preferably the monomer has higher flash point than styrene.

chimie - wipo.int
Il est utilisé pour tester le point d'éclair et de feu point de produits pétroliers par la méthode de point d'éclair Pensky-Martens fermés vase.

It is used to determine the flash point of petroleum products by Pensky-Martens Closed Cup Method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions de formation d'une atmosphère explosive lors de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable
Au cours de la mise en oeuvre d'un liquide inflammable, les conditions de formation d'une atmosphère explosive (ATEX) dépendent au moins des caractéristiques du liquide (point d'éclair, température ambiante) ; dans le cas où le liquide se trouve en milieu ouvert, les conditions de formation d'une ATEX sont également liées au débit d'évaporation...
...National audienceWhen employing a flammable liquid, the conditions in which an explosive atmosphere (ATEX) can form depend to a great extent on the liquid itself (flash point, temperature); if the liquid is in an open space, they are also linked to the evaporation flow rate, which in turn depends on the air renewal conditions at the surface...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
POINT D'ÉCLAIR
général - eur-lex.europa.eu
si le point d'éclair estimé se situe au-delà de 200 °C, ou

the estimated flash-point is above 200 °C, or

général - eur-lex.europa.eu
L'inflammabilité des liquides combustibles est définie par leur point d'éclair.

Flammability of combustible liquids are defined by their flash-point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée.

Flash-point and other indications of flammability or spontaneous ignition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point d'éclair détermine si une zone doit être classifiée.

The flash-point determines if an area needs to be classified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La répétabilité dépend de l'intervalle de point d'éclair et de la méthode d'essai utilisée; maximum 2 oC.

The repeatability varies according to flash-point range and the test method used; maximum 2 oC.

général - eur-lex.europa.eu
point d'éclair
industrie mécanique - techdico
3, H226 si point d'éclair ≥23 oC

3, H226 if flashpoint ≥ 23 oC

général - eur-lex.europa.eu
détermination du point d'éclair - méthode du creuset fermé

Determination of flashpoint - Closed cup method

chimie - iate.europa.eu
un point d'éclair de 250 °C ou plus

a flashpoint of 250 °C or more

général - eur-lex.europa.eu
un point d'éclair de 250 °C ou plus

a flashpoint of 250 °C or more

général - eur-lex.europa.eu
1, H224 si point d'éclair  23 oC et point initial d'ébullition ≤ 35 oC

1, H224 if flashpoint 23 oC and initial boiling point ≤ 35 oC

général - eur-lex.europa.eu
Point d'éclair
général - eur-lex.europa.eu
e) inflammables : substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est bas;

(e) flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having a low flash-point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– si le point d'éclair estimé se situe au-delà de 200 °C, ou

— the estimated flash-point is above 200 °C, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) inflammables: substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est bas;

(e) flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having a low flash-point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) inflammables : substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est bas ;

(e) flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having a low flash-point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) inflammables - substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est bas ;

(e) flammable substances and preparations: liquid substances and preparations having a low flash-point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point d'éclair
général - eur-lex.europa.eu
^ Point d'éclair: Wonder Woman et les Furies n. 1 (Juin 2011)

^ Flashpoint: Wonder Woman and the Furies #1 (June 2011).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inflammables (lorsque la température maximale admissible est supérieure au point d'éclair) ;

flammable (where the maximum allowable temperature is above flashpoint)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Point d'éclair: Wonder Woman et les Furies n. 1 (Juin 2011)

^ Flashpoint: Wonder Woman and the Furies #3 (August 2011).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Point d'éclair: Wonder Woman et les Furies n. 1 (Juin 2011)

^ Flashpoint: Wonder Woman and the Furies #2 (July 2011).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
^ Point d'éclair: Wonder Woman et les Furies n. 1 (Juin 2011)

^ Flashpoint: Wonder Woman and the Furies #2 (July 2011)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Study of minimum flash-point behavior for ternary mixtures of flammable solvents AbstractFlash point is one of the most important variables used to assess fire and explosion hazard of flammable liquids....
général - core.ac.uk -
On flammability hazards from pressurised high-flashpoint liquid releasesHazardous area classification is well established for dust and vapours, however this is not the case for high flashpoint liquid fuels....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
Occupational exposures to new dry cleaning solvents: high-flashpoint hydrocarbons and butylal... Occupational exposures to two alternative dry cleaning solvents, butylal and high-flashpoint hydrocarbons, have not been well characterized....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Practical data correlation of flashpoints of binary mixtures by a reciprocal function: the concept and numerical examplesSimple data correlation of flashpoint data of binary mixture has been developed on a basic of rational reciprocal function....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Computation of upper flashpoint of chemical compoundsusing a chemical structure-based modelIn this communication, a quantitative structure–propertyrelationship (QSPR) is presented for an estimation of the upper flashpoint of pure compounds....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

3.1, ayant un point d'éclair en creuset fermé en dessous de liquides inflammables avec un point d'éclair bas et un 18S liquide moins ou ayant un point d'éclair en combinaison avec d'autres caractéristiques dangereuses, en plus d'inflammabilité.

3.1, having a flash point in closed crucible below Flammable liquids with a low flash point and a liquid minus 18S or having a flash point in combination with other hazardous characteristics, in addition to flammability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point d'éclair (flash point) : température minimale à laquelle un liquide dans un

Flash Point - The minimum temperature at which a liquid fuel gives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autres liquides dont le point d'éclair est ≤ à 60 °C, maintenus à une température supérieure à leur point d'ébullition [14]

Other liquids with a flash point ≤ 60 °C, maintained at a temperature above their boiling point [14]

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La première étape préchauffe l'extrudat à une température juste au-dessous du point d'éclair (6).

The first step preheats the extrudate to a temperature just below the flash point 6.

chimie - wipo.int
Essai de point d'éclair de type passe/ne passe pas — Méthode à l'équilibre en vase clos

Determination of flash/no flash — Closed cup equilibrium method

général - eur-lex.europa.eu
Par liquide inflammable, on entend un liquide ayant un point d'éclair ne dépassant pas 60 oC.

Flammable liquid means a liquid having a flash point of not more than 60 oC.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée

Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination du point d'éclair - Méthode Pensky-Martens en vase clos -

Determination of flash point – Pensky-Martens closed cup method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 2719 (Détermination du point d'éclair - Méthode Pensky-Martens en

ISO 2719 (Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination du point d'éclair — Méthode à l'équilibre en vase clos

Determination of flash point — Closed cup equilibrium method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée.

Flash point and other indications of flammability or spontaneous ignition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination du point d'éclair -- Méthode Pensky-Martens en vase clos

Determination of flash point -- Pensky-Martens closed cup method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point d'éclair détermine si une zone doit être classifiée.

The flash point determines if an area needs to be classified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 2719 (Détermination du point d'éclair - Méthode Pensky-Martens en

ISO 2719 - Determination of flash point - Pensky-Martens closed cup method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination du point d'éclair - Méthode Pensky-Martens en vase clos

Determination of flash point – Pensky-Martens closed cup method

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues