Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé / sciences naturelles et appliquées / industrie / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
l’opalescence critique des fluides au point critique,

critical opalescence of fluids at the critical point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ l'opalescence critique des fluides au point critique,

critical opalescence of fluids at the critical point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'opalescence critique des fluides au point critique,

critical opalescence of fluids at the critical point

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on la nomma la température critique, ou le point critique.

taken as the slowest point of heating, or critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un point-selle ou point-col est un point critique.

A point-saddle or point-collar is a critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de la machine à traire dans l'apparition des mammites... Dans ce cadre, la machine à traire est un point critique...
On a minimum of yang-mills functional on quantum heisenberg manifolds... It isdiscovered that a connection on a projective module over a quantum Heisenbergmanifold is a minimum of Yang-Mills functional whicih is a critical point thatis different with critical points found by S...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.besanté - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Action de l'eau pure au-dessous de son point critique sur le quartz α et sur la silice fondueÉtude expérimentale sur le comportement du quartz et de la silice fondue vis-à-vis de l'eau pure au-dessous du point critique...
Stability of core-annular flow with very small viscosity ratio... There are two cases of instability corresponding to different positions of the critical point in the annulus...
Lever les voile(s). l'irréalisable comme point critique de l'expérienceConçue en 1940, la notion d’irréalisable cristallise chez Sartre une intuition esthétique dont la portée ontologique met en tension le dualisme du réel et de l’imaginaire pour saisir un point critique de l’expérience...
Bi-tp 2002/22 swat/347 1 the quark mass and µ dependence of the qcd chiral critical pointIn order to study the QCD chiral critical point we investigate Binder Cumulants of the chiral condensate...
Modélisation et étude expérimentale du comportement de saccharomyces cerevisiae (boulardii) lors de l'extrapolation du procédé à des bioréacteurs de volume industriel... Dans ce cas, le point critique est l’ajout de la solution concentrée de substrat dans le réacteur...
Qcd critical point: synergy of lattice & experiments... Any deviations from these at the RHIC energy scanwould signal the presence of a nearby critical point...
 PDF: arxiv.org
point critique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Some preconditioning techniques for saddle point problems... Indeed the formulation of most problems with constraints gives rise to saddle point systems...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Inf-sup conditions for twofold saddle point problemsSummary Necessary and sufficient conditions for existence and uniqueness of solutions are developed for twofold saddle point problems which arise in mixed formulations of problems in continuum mechanics...
Numerical saddle point method AbstractAn asymptotic expansion of integrals containing an exponential integrand with a large parameter can be obtained by the well-known saddle point method...

Publications scientifiques

Fluctuations critiques dans les fluides
Les fluctuations de densité dans un fluide pur (ou de concentration dans un mélange de 2 liquides) deviennent grandes près du point critique la "longueur de corrélation" 1/κ devenant alors infinie (§ I)...
... La divergence de la viscosité au point critique est étudiée en appendice...
général - core.ac.uk -
Expanded scaling of magnets
... Le formalisme permet une description du phénomène dans une large région autour du point critique...
...The properties of magnets in the critical region are obtained from a suggested scaled expansion of the free-energy function...
général - core.ac.uk -
Theory of phase separation in liquid metal alloys
Le point critique de séparation de phases dans les alliages liquides de métaux aux électrons presque libres a été déterminé par deux méthodes différentes...
... La divergence de ces fluctuations est le critère pour déterminer le point critique...
général - core.ac.uk -
Neutron small angle scattering from the alloy al-zn above the critical point
... Aucune diffusion critique n'a pu être détectée au point critique incohérent...
... Les résultats sont en accord avec la théorie de Cahn qui prédit une diminution du point critique réel à cause de la formation d'énergie élastique par la fluctuation de composition...
général - core.ac.uk -
Temperature dependence of depolarized scattered light near the critical point
Le formalisme de double diffusion de Frish et McKenna est utilisé pour étudier en fonction de la température la lumière dépolarisée au voisinage du point critique d'un fluide à un constituant composé de molécules sphériques...
... La possibilité d'utiliser la diffusion dépolarisée comme moyen d'exploration des corrélations entre trois et quatre particules près du point critique est discutée...
général - core.ac.uk -
Effect of hydrothermal condition on the formation of multi-component oxides of ni-based metallic glass under high temperature water near the critical point...9 MPa) near critical point...
chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Dans cette région rongée de crises, tout point critique deviendra un point critique potentiellement nucléaire.

In this crisis-ridden region, any flashpoint will become a potential nuclear flashpoint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est à ce point critique que correspondent la température critique, la pression critique et le volume spécifique critique.

The critical temperature, critical pressure and critical volume are required inputs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut fonctionner en transcritique (compression au-delà du point critique), ou en subcritique (compression en deçà du point critique).

It works in transcritical (compression above the critical point) or in subcritical (compression under the critical point) processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
domaines liquide / gaz entre le point triple et le point critique.

B. is defined between the triple point and critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rédiger une procédure pour chaque point critique.

Determine the critical point for each critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’investissement responsable a atteint un point critique.

Responsible investing has reached a critical juncture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La révolution égyptienne atteint un point critique.

The revolution in Egypt is reaching a critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rédiger une procédure pour chaque point critique.

Develop monitoring procedures for each critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’heure du point critique avec MediaShow !

Almost time for the midway-point discussion questions!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette contradiction atteint aujourd’hui un point critique.

Today this contradiction has reached a critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
point critique“ qu’a atteint le mouvement œcuménique

The "critical juncture" that the ecumenical movement has reached

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condensation du gaz en liquide près du point critique est appelée « opalescence critique ».

The condensation of a gas into a liquid near its critical point is called critical opalescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extremum local en un point, alors celui-ci est un point critique.

if has a local extremum at then is a critical point of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes arrivés à un point critique, un point de non-retour.

But we have reached a critical mass- a point of no return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
extremum local en un point, alors celui-ci est un point critique.

If a function has a local extremum, the point at which it occurs must be a critical point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues