Publications scientifiques

Les passions communes des « faux pauvres »
...
général - core.ac.uk -
« en face / d’événements / en face / des gens / et toujours la télévision / entre nous ». le 11 septembre 2001 vu par deux poètes contemporains (patrick bouvet, christophe fiat)
...
Europe - core.ac.uk -
L’araignée, le lézard et la belette : versions grecques du mythe d’arachné
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Poétique de la trace pour une représentation spectrale de l’histoire dans le chercheur de traces d’imre kertész, rue des boutiques obscures de patrick modiano et sheol de marcello fois
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Constantinople dans quelques textes grecs de fiction aux xviiie et xixe siècles constantinople in certain greek novels of the 18th and 19th centuries
...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Dans ledit circuit, on mesure la tension entre le premier point commun des bobinages et un second point commun des impédances.

In the circuit, the voltage between the first common point of the windings and a second common point of the impedances is measured.

industrie mécanique - wipo.int
Le point commun des bobines de self peut être connecté au point commun des soupapes via une source de tension réglable.

The common point of the valves and the common point of the inductors are linked by e.g. a controllable voltage source.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé

input and output with isolated common point

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les anneaux sphériques (138) sont le point central commun.

The spherical rings (138) are the common center point.

industrie mécanique - wipo.int
Un detecteur electromagnetique de moyenne tension (95) est branche entre le point commun (94) des deux condensateurs et le point commun (145) des deux impedances.

A medium voltage electromagnetic detector (95) is connected between the common point (94) of the two capacitors and the common point (145) of the two impedences.

industrie mécanique - wipo.int
Si deux plans ont un point en commun, alors ils possèdent un autre point en commun.

If two planes have a common point then they have at least a second point in common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point focal de chaque ensemble se trouve sur l'axe commun.

The respective focus of each assembly is on the common axis.

santé - wipo.int
Projet dintérêt commun 3e point dinterconnexion entre le Portugal et lEspagne.

PCI 3rd interconnection point between Portugal and Spain

Europe - eur-lex.europa.eu
par le point d'accès national ou commun visé à l'article 3.

through the national or common access point referred to in Article 3

général - eur-lex.europa.eu
Deux États membres ou plus peuvent créer un point d'accès commun.

Two or more Member States may set up a common access point.

général - eur-lex.europa.eu
par le point d'accès national ou commun visé à l'article 3.

through the national or common access point referred to in Article 3.

général - eur-lex.europa.eu
Le courant appliqué au deuxième point commun est divisé par le courant appliqué au premier point commun pour obtenir la distance entre le point de référence et le centre de gravité du faisceau ionique.

The current supplied to the second common point is divided by the current supplied to the first common point to provide the distance between the reference point and the centroid of the ion beam.

industrie mécanique - wipo.int
les opérations de transit commun effectuées conformément à l'article 44, paragraphe 1, point f), sous-point i).

common transit operations carried out in accordance with Article 44(f)(i).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Mais ils avaient un point commun, ou plutôt un but commun.

They had, however, one single goal, or one common purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordinateur central (50) convertit l'information de résultat en un point commun et provoque l'analogie de ce point commun mémorisé dans le fichier de gestion d'identité commune (51) correspondant à l'identité individuelle avec le point converti.

A CPU (50) converts the result information to a common point and causes the common point stored in the common ID management file (51) corresponding to the individual ID to reflect the converted point.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues