Publications scientifiques

Les monarchies du golfe face au printemps arabe
La concaténation de soulèvements qui

frappe

le monde arabe depuis décembre 2010 n'a pas é

par

gné les Etats du Conseil de Coopération du Golfe (CCG) : l'Arabie Saoudite, le Koweït, le Bahreïn, le Qatar, les Emirats Arabes Unis et l'Oman
...
...Sommaire :- Bahreïn, la fin des compromis, par Laurence Louër- L'Arabie Saoudite au défi du printemps arabe, par Stéphane Lacroix- The Qaboos-State Under the Test of the « Omani Spring », par Marc Valeri- Le Conseil de Coopération du Golfe : une coopération de sécurité et de défense renforcée ?, par Fatiha Dazi-Heni- The Costs of Counter-Revolution in the GCC, par Steffen HertogThe Gulf Monarchies in View of the Arab Spring - The concatenation of uprisings striking the Arab world since December 2010 did not spare the states of the Gulf Cooperation Council (GCC): Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirats, and Oman...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
De la distinction entre nom d’émotion et nom de sentiment : coup de foudre et amour
... En effet, les traits de rapidité et d’instantanéité caractérisant coup et les traits de violence et d’imprévisibilité composant foudre se retrouvent aussi bien dans l’acception « concrète » de coup de foudre (dénotant « la frappe d’un feu céleste ») que dans son acception « psychologique »...
...We show that the « psychological » meaning of coup de foudre which concerns sudden and violent love is

composition

al as it reveals the formal properties of coup and foudre : the features of speed and instantaneity characterizing coup and the features of violence and unpredictability composing of foudre are the same in the « concrete » meaning of coup de foudre (denoting the « striking of a heavenly fire ») and in its « psychological » meaning
...
général - core.ac.uk -
La littérature française du xixe siècle mise à l'index: les procéduresRecension par Arnaud Verret

sur

Fabula: [URL] audienceDu concile de Trente à Vatican II, l’Église romaine interdit à ses fidèles la lecture d’ouvrages par leur inscription dans la liste des livres prohibés, l’Index librorum prohibitorum
...
Memoirs concerning the affairs of scotland from queen anne's accession to the throne : to the commencement of the union of the two kingdoms of scotland and england, in may, 1707 /Appended: A key to the Memoirs of the affairs of Scotland...
documentation - core.ac.uk -documentation - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Etude de la variabilité de la composition des dépôts de bronzes, en france orientale, aux xè et ixè siècles avant notre ère.... Les approches relatives à leur composition se développent à l'heure actuelle en France ; l'observation de règles d'associations d'objets au sein de ces ensembles permettra peut-être de mieux comprendre leur finalité...
Reverse design of non-circular planetary gears train beating-up mechanism... A non-circular planetary gears train beating-up mechanism was proposed, the ideal kinematic curve of beating-up rockshaft was constructed and the reverse model of the pitch curve of non-circular gears was established based on the ideal kinematic curve...
informatique et traitement des données - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Outil pour... améliorer le fonctionnement du conseil de classe.Le conseil de classe est l'objet de nombreuses réflexions sur ses buts et objectifs, sa composition, son fonctionnement et de sa préparation...
Establishment and application of the platform for reverse solution and parametric design platform of the conjugate cam beating-up mechanism... In order to realize the parametric design of the conjugate cam beating-up mechanism, on the basis of the technological parameters of beating-up mechanism, ideal kinematical curves of the beating-up mechanism are builded, and the mathematical model of reverse solution for this mechanism is established...
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / géographie économique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Veuve guerin et fils: banque et soie une affaire de famille saint-chamond - lyon (1716-1932)... Car ce qui frappe le lecteur, en ce début du XXIème siècle, est la place de l'écrit chez ces marchands de soies-banquiers, que ce soit pour confirmer un contact verbal, préparer un acte de société, soutenir le zèle des commis du comptoir ou accorder la signature sociale à un fondé de pouvoirs, alors qu'aujourd'hui le téléphone, les courriels ou les dîners en ville ne laissent guère de traces et priveront les historiens de demain de maintes explications sur les décisions des hommes d'affaires...
Surface improvement of coining dies with dlc films AbstractBecause coining dies are consumables, most of mints have adopted the hard surface coating on coining dies in order to increase the wear resistance of them...
documentation / concurrence - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Coining of micro structures with an electromagnetically driven toolFor coining micro structures into high-grade steel 1...
général - core.ac.uk - PDF: eldorado.tu-dortmund.de

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il est rare que le

poing frappe

quand le bras est complètement droit tendu.

Rarely does the punch land when the arm is completely straight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette démarche permet de saisir le poignet de l'attaquant avant le coup de poing frappe vous.

This move allows grabbing the wrist of the attacker before the punch hits you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une balle d’arme de poing frappe un gilet pare-balles, elle est prise dans un «tissu» de fibres très fortes.

When a handgun bullet strikes body armor, it is caught in a “web” of very strong fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’une balle d’arme de poing frappe un gilet pare-balles, elle est prise dans un «tissu» de fibres très fortes.

When a hand gun bullet strikes body armor, it is caught in a "web" of extremely strong fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une situation de combat réel, vous ne pouvez pas infliger de dégâts à un adversaire si votre coup de pied ou de poing frappe la surface de la cible et s'arrête.

In a true combative situation, you could not inflict damage on an opponent it your kick or punch hits the surface area of the intended target and stops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le seul élément qui joue en faveur d’un jeu avec de nombreux personnages est qu’un coup de poing frappe plus fort lorsque vous attaquez, cela ne change pas beaucoup d’un jeu dans lequel un seul personnage peut placer de gros coups.

If the only thing that a game where you have a lot of characters has got going for it is that a punch gets bigger when you attack, that’s not a whole lot different than having one character that can throw big punches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mario frappe les blocs avec son poing, pas sa tête.

Super Mario hits blocks with his hand, not his head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le poing qui frappe est aussi la main qui caresse.

The hand that strikes is also the hand that soothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son poing, bien que minuscule, frappe mon nez d’un coup solide.

Her fist, though tiny, connects with my nose with a solid thump.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il la frappe de son poing serré, euphorique de colère et d’angoisse.

He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle le savait avant même que le poing de George la frappe.

She knew it even before George’s fist struck out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il la frappe de son poing serré, euphorique de colère et d'angoisse.

He strikes it with a clenched fist, euphoric with anger and anguish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La frappe permet d'être très concentrée et l'impact plus efficace qu'à poing nu.

The strike can be very concentrated and impact more effective than naked fist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La main est un coup de poing, et il frappe à la porte.

The hand is a fist, and it is knocking at the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce qu’il frappe du poing sur le bureau ou crie à son père?

Does he bang his fist on the desk or shout at his dad?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues