Traductions en contexte français - anglais

Un tel appareil comprend une

poignée de montée

(34) et une

poignée

de descente (32) qui sont situées, pour la même position du chariot (40), à des positions différentes.

Such a apparatus with an ascent handle (34) and a descent handle (32) which are located, for the same position of the carriage (40), at different positions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une tête de nettoyage est montée sur la poignée.

A cleaning head is mounted to the handle.

industries diverses - wipo.int
Une poignée de rallonge amovible peut être montée pivotante sur la poignée du balai-éponge.

A removable extension handle ( 160) may be pivotally installed on the mop handle (30).

industries diverses - wipo.int
Une poignée (20) est montée sur chaque partie de fixation.

A handle grip body (20) is mounted to each clamping position.

organisation des transports - wipo.int
Une cartouche (10) est montée sur la poignée.

A cartridge 10 is mounted to the handle.

industrie mécanique - wipo.int
Une poignée (43) est montée sur le corps.

A handle (43) is mounted on the body.

industries diverses - wipo.int
Une cartouche de distribution de fluide est montée sur la poignée.

A fluid dispensing cartridge is mounted to the handle.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble poignée comprend au moins un bras de poignée comportant une première extrémité montée de manière rotative soit sur le couvercle, soit sur le corps, et une deuxième extrémité distale montée sur une poignée.

The handle assembly include at least one handle arm having a first end rotatably coupled to either the lid or the body and a second, distal end coupled to a handle.

production - wipo.int
La partie poignée comprend une partie préhension montée rotative sur un élément vertical de la partie poignée.

The handle portion includes a grasping portion rotatably mounted to a vertical element of the handle portion.

industrie mécanique - wipo.int
Cette poignée rotative allongée est montée coaxialement sur la partie intérieure d'une prise fixe de la poignée.

The rotatable handgrip is mounted coaxially over the handlebar inboard of a stationary grip, having a length that is greater than that of the stationary grip, and is formed of a deformable material to improve torque transmission.

organisation des transports - wipo.int
Une poignée inférieure est montée pivotante sur la base au niveau d'un pivot inférieur et une poignée supérieure est montée pivotante sur la poignée inférieure au niveau d'un pivot supérieur.

A lower handle is pivotally attached to the base at a lower pivot, and an upper handle is pivotally attached to the lower handle at an upper pivot.

industries diverses - wipo.int
La poignée (210) est montée rotative sur l'unité de fixation (100).

The handle (210) is rotatably mounted on the fixing unit (100).

industrie mécanique - wipo.int
Une poignée supérieure est montée ajustable sur la barre.

An upper handle is adjustably mounted on the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Une poignée (22) est montée sur la tête (26).

A handle (22) is mounted to the head (26).

santé - wipo.int
La poignée latérale est en général montée sur la barre entre la poignée supérieure et la partie de déplacement.

The side handle is generally mounted on the shaft between the upper handle and the carriage portion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues