Publications scientifiques

Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. le grand combat (1951, lafaye) : marionnettes. marionnettes. abstraction jaune à motif spirale...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Forme abstraite jaune, spirale noire ; 2 éléments mobiles articulés ; support peint en noir avec une

poignée de manipulation

au centre ; un axe sur un des éléments abstraits annexes pour une tige
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. intermezzo (1951, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la contrebasse rose...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Contrebasse formée de 2 éléments : - Manche de la contrebasse (OBJ-MAR-00471) avec clef en faux diamant ; cordes noires, ocres ; patte métallique et système de fixation pour la partie basse (OBJ-MAR-00472),- Coffre de la contrebasse (OBJ-MAR-00472) recouvert de tissu vieux rose à motif floral ; clé noire ; 1 poignée de manipulation ; axe de fixation supérieur pour OBJ-MAR-00471, inférieur pour socle (disparu) ; contrebasse conçue comme un soufflet
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. faits divers (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. cocotte (de répétition) et son support...cocotte.Support : un rectangle recouvert d'un extrait de journal ; complète la cocotte 235-3 pour former une page de journal ; 1 poignée de manipulation ; le second support est peint en noir au verso
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un autre geste de toucher est reçu pour déplacer la

poignée de manipulation

et le contenu associé est manipulé sur la base du second geste de toucher qui déplace la poignée de manipulation.

Another touch gesture is received for moving the manipulation handle, and the related content is manipulated based on the second touch gesture that moves the manipulation handle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une poignée de manipulation (27, 30) est associée à une extrémité desdites tiges (11, 12).

A grasping handle (27, 30) is associated with one end of the interlocking shaft members (11, 12) for grasping the same and sliding the upper shaft member (11) forwardly along the lower shaft member (12).

santé - wipo.int
Il est prévu que l’élément de couplage (4) comprenne un élément de poignée de manipulation (19) amovible.

It is provided that the coupling element (4) comprises a snap-off handling grip element (19).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une poignée de manipulation (10) destinée à un dispositif de résection en profondeur.

A control handle (10) for a full thickness resection device is disclosed.

santé - wipo.int
Ecarteur chirurgical comprenant un tube (12) comportant une extrémité distale (11) et une poignée de manipulation (14).

A surgical retractor having a barrel (12) with a distal end (11) and handle (14).

santé - wipo.int
Une poignée de déconnexion (22) sensiblement extérieure à l'enceinte comprend une liaison mécanique (24) s'étendant à l'intérieur de l'enceinte et coopérant avec la poignée de manipulation du coupe-circuit pour ouvrir et fermer le coupe-circuit.

A disconnect handle (22) substantially external to the enclosure includes linkage (24) extending within the enclosure and cooperating with the operating handle of the circuit interrupter to open and close the circuit interrupter.

organisation des transports - wipo.int
Cet impulseur (128) est mis en rotation pneumatiquement par un mécanisme à turbine situé à l'intérieur d'une poignée de manipulation de la sonde.

The impeller (128) is pneumatically rotated using a turbine mechanism within a handle for the probe.

santé - wipo.int
En réponse au geste de toucher, une poignée de manipulation, qui est séparée du contenu affiché mais associée à celui-ci, est affichée.

In response to the touch gesture, a manipulation handle, that is separate from, but related to, the displayed content, is displayed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensemble stylet dirigeable et poignée de manipulation (1) permettant de guider une conduite ou un cathéter jusqu'à l'endroit désiré dans le corps d'un patient.

A steerable stylet and manipulative handle assembly (1) for guiding a lead or a catheter to a desired location in a patient.

santé - wipo.int
Une articulation à l'extrémité distale de l'endoscope permet à des actionneurs de l'armoire de commande ou de la poignée de manipulation d'orienter l'extrémité distale de l'endoscope.

An articularion joint at the distal end of the endoscope allows the distal end to be oriented by the actuators (110,112) in the control cabinet or actuators in a control handle of the endoscope.

santé - wipo.int
L'autre extrémité de la partie rectiligne s'incurve progressivement pour constituer une partie incurvée (1b) terminée par un élément d'arrêt et une poignée de manipulation (2b).

The other end of the straight section gradually curves into a curved section (1b), terminating in a stop member and manipulating handle portion (2b).

santé - wipo.int
Selon un mode de réalisation, la poignée de manipulation (10) est constituée d'un corps (100) et d'un ensemble déclencheur d'agrafage (300) couplé au corps (100).

In an embodiment for the control handle (10) of the present invention, the control handle (10) includes a body (100) and a staple firing assembly (300) coupled to the body (100).

santé - wipo.int
Un clamp (12) chirurgical comprend une tige (16) qui comporte respectivement à ses extrémités proximale et distale des mâchoires (15, 21) de serrage et un ensemble poignée de manipulation.

A surgical clamp (12) includes a shaft (16) having clamping jaws (15, 21) at a proximal end and an operative handle assembly at a distal end.

santé - wipo.int
L'élément de liaison a une poignée pour la manipulation, la manipulation de la poignée déplaçant l'élément de liaison et la porte fixée et l'élément de réceptacle.

The link member has a handle for manipulation, wherein manipulation of the handle moves the link member and attached door and receptacle member.

production - wipo.int
L'élément de manipulation comprend un boîtier (10), une poignée de fermeture (11) et une poignée d'actionnement (12).

The manipulation member comprises a casing (10), a closure handle (11) and an actuation handle (12).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues