Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - techdico
La poignée de déverrouillage est soutenue entre un bossage et une ouverture de paroi opposée.

The latch handle is supported between a boss and an opposing wall aperture.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément comprend une béquille d'étanchéité (17) et une poignée de déverrouillage de loquet (16) situées dans une cavité (15) dans l'élément de loquet.

The furniture includes a sealing lever handle (17) and a latch release handle (16) located in a recess (15) in the latch furniture.

industrie mécanique - wipo.int
Les bossages de support et l'ouverture de paroi sont orientés concentriquement, la poignée de déverrouillage et le bouton de verrouillage étant maintenus en rotation autour d'un axe commun.

The supporting bosses and wall aperture are concentrically oriented with the latch handle and lock knob being supported in rotatable relation about a common axis.

industrie mécanique - wipo.int
La pince permet de positionner correctement le levier afin de le relier convenablement à une tige pour relier de manière opérationnelle le verrou à une poignée de déverrouillage.

The clip properly positions the lever for properly connecting the lever to a rod to operatively connect the latch to a release handle.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le siège est attaché mais qu'il n'est pas complètement verrouillé, la poignée de déverrouillage de la base n'est pas complètement rétractée.

When the seat is latched but not fully locked, the base release handle is not completely retracted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ball trunnion capture latchThe Ball Trunnion Capture Latch described was developed and designed to restrain a spacecraft deployable appendage in three translational directions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design and analysis of cmos inverter and d latch mcml inverterIn this paper, a new D-latch topology has been implemented in MOS Current Mode Logic (MCML) that works on lower supply voltage than the D-latch topology already implemented in MCML....
Retaining latch for a water pit gateThe present invention relates to retaining devices which are used to latch two elements or parts together and, more particularly, to gate latches for use in locking a gate to a wall bracket in a water pit utilized to store or handle hazardous materials....
X combinational loop latch loopA method for inferring latches from combinational loops in a netlist using boolean equations is proposed in this paper....
Load regulating latchA load regulating mechanical latch is described that has a pivotally mounted latch element having a hook-shaped end with a strike roller-engaging laterally open hook for engaging a stationary strike roller....

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil d'entraînement coopère avec la poignée de déverrouillage à pression, le pignon et l'appareil de verrouillage.

The driver apparatus cooperates with the pressing unlocking handle, the gear, and the locking apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Un anneau en élastomère est prévu pour permettre l'accouplement du câble ou de la poignée de déverrouillage manuel.

An elastomer grommet is provided for enabling coupling of the manual release cable or handle.

transport terrestre - wipo.int
La poignée de déverrouillage tubulaire a un filetage de vis externe (31) qui entre en prise avec le premier filetage de vis.

The tubular release handle has an external screw thread (31) which engages with the first screw thread.

santé - wipo.int
Le filetage de vis externe (31) peut s'étendre le long d'une partie ou de l'ensemble de la poignée de déverrouillage ou sur des segments le long de celle-ci.

The external screw thread (31) can extend along part, all or in segments along the release handle.

santé - wipo.int
La serrure utilisant le cylindre comporte en outre un boîtier (80), une poignée de déverrouillage à pression, un appareil de verrouillage, un appareil d'entraînement et un appareil de commande.

The lock using the cylinder further comprises a casing (80), a pressing unlocking handle, a locking apparatus, a driver apparatus, and a control apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité de verrouillage (10) destinée à un siège de véhicule (1), comprenant une poignée de déverrouillage (82) qui est reliée à un cliquet (30) au moyen d'une tige d'actionnement (57).

The invention relates to a locking unit (10) for a vehicle seat (1), comprising an unlocking handle (82) which is connected to a detent (30) by an actuating rod (57).

organisation des transports - wipo.int
La poignée de déverrouillage est fabriquée avec un matériau phosphorescent qui brille dans l'obscurité après une brève exposition à la lumière ambiante.

The release handle is made of a material that glows in the dark after a brief exposure to ambient light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres travaux de recherche ont permis de constater que la poignée de déverrouillage de la base ne reprenait pas toujours la position complètement verrouillée.

Further investigation found that, in some instances, the base release handle would not return to the fully locked position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des tables Cornilleau sont équipées d'une poignée de déverrouillage centralisé, l’ouverture et la fermeture de la table se font seul très facilement.

Most Cornilleau table are equipped with a centralized locking system making the opening and the closing of table very easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des tables Cornilleau sont équipées d'une poignée de déverrouillage centralisé, l’ouverture et la fermeture de la table se font seul très facilement.

Most Cornilleau tables incorporate a centralised locking system making the opening and the closing of the table very easy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une enquête plus poussée a permis de constater que, dans certaines circonstances, la poignée de déverrouillage de la base ne reprenait pas la position complètement verrouillée.

Further investigation found that, in some instances, the base release handle would not return to the fully locked position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Double sécurité intégrée DSI – Avec une poignée de déverrouillage centrale, la table s’ouvre et se ferme facilement / La table est entièrement verrouillée dans les positions de jeu et de rangement / Evite les risques d’accidents.

DSI Integrated Double Security - With a Central Release Handle, the Table Easily Opens and Closes / Table is Fully Locked in Playing and Storage Positions / Avoids Risk of Accidents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues