Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Chaque côté (72) des parties concaves s'étend vers le haut. Le dispositif permet d'augmenter la masse du poids d'équilibrage sans que le poids d'équilibrage supplémentaire se bloque.

The device can meet the requirement of increase the mass of the balance weight without additional balance weight blocks.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La plaque de poids d'équilibrage (7) possède des parties concaves (71).

The balance weight plate (7) has concave parts (71).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lors de la descente, le poids d'équilibrage (9) est maintenu dans la poche (10a).

While diving, the balance weight (9) is held in the pocket (10a).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une poche (10a) est menagée à l'extrémité antérieure du guide (10) afin de retenir le poids d'équilibrage (9).

In addition, a pocket (10a) is provided at the leading end of the guide (10) for holding therein the balance weight (9).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des électrodes (27, 29) fournissent le courant pour souder un poids d'équilibrage (28) sur la partie rotative (14).

Electrodes (27, 29) provide current to weld a balance weight (28) to the rotary part (14).

industrie mécanique - wipo.int
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluation... We obtained practical bank angles of V-type 10-cylinder engine with small pitching and yawing moment using a balance weight....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp

Publications scientifiques

Mechanisms affecting bench press throw performance while using a counter-balanced smith machineThe use of a counter-balance weight system of a Smith machine affects measures of bench press throw performance....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Cfd analysis inside a co2 rotary compressor shell to improve oil separation and reduce the shell size... One measure is to flatten a lower balance weight of the rotor to prevent the oil mist from moving up through the motor flow paths....
général - core.ac.uk - PDF: docs.lib.purdue.edu
Experimental identification and analysis of the dynamics of a phantom premium 1.5a haptic device. presence: teleoperators & virtual environments... is experimentally identified and analyzed for different installations of the device and its accessories, such as the typical upright, upside-down, with gimbal and counter-balance weight, and with force sensor 1....
général - core.ac.uk - PDF: research.cs.queensu.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif d'équilibrage dynamique comporte un bloc de poids d'équilibrage (18), une corde de poids d'équilibrage (17), un bloc fixe (16) et une poulie (20).

The dynamic balancing device comprises a balancing weight block (18), a balancing weight rope (17), a fixed block (16) and a pulley (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un applicateur de poids (80) a un aimant (82) pour entrer en interaction avec l'incrustation ferromagnétique (95) du poids d'équilibrage (90) et maintenir le poids d'équilibrage (90).

A weight applicator (80) has a magnet (82) for interacting with the ferromagnetic inlay (95) of the balancing weight (90) and holding the balancing weight (90).

industrie mécanique - wipo.int
Cela s'effectue sans déplacement de contre-poids d'équilibrage.

This is effected without displacing counterbalancing weights.

santé - wipo.int
Cet ensemble comprend au moins un arbre d'équilibrage (10) qui forme un seul bloc avec son poids d'équilibrage (15).

Said shaft unit consists of at least one balancing shaft (10), which is configured as one piece with its balancing weight or weights (15).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque côté (72) des parties concaves s'étend vers le haut. Le dispositif permet d'augmenter la masse du poids d'équilibrage sans que le poids d'équilibrage supplémentaire se bloque.

Each side (72) of the concave parts extends upward.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette étape est suivie du placage du composant et du poids d'équilibrage pour déposer une couche métallique sur le poids d'équilibrage et sur le composant jusqu'à ce que le composant soit équilibré.

This is followed by plating the component and the balancing weight to deposit a metal layer onto the balancing weight and the component until the component is balanced.

général - wipo.int
Un ou plusieurs poids d'équilibrage secondaires peuvent être chacun également montés ou maintenus par l'un des poids primaires.

One or more secondary balancing weights are also included, each of which is capable of being mounted to, or held by, one of the primary weights.

industrie mécanique - wipo.int
L'incrustation ferromagnétique (95) constitue une partie mineure de la masse du poids d'équilibrage.

The ferromagnetic inlay (95) provides a minor portion of the balancing weight's mass.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un arbre d'équilibrage formant un bloc avec son poids d'équilibrage (4) qui se trouve entre deux surfaces de logement cylindriques (2,3).

The invention relates to a balancing shaft, whose balancing weight (4) is located between two cylindrical bearing surfaces (2, 3) and which is configured as one piece with said weight.

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs poids d'équilibrage peuvent être également montés chacun sur la pince.

One or more balancing weights are included, each of which is capable of being mounted to the clamp.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour fixer au moins un poids d'équilibrage (1) en au moins un emplacement (2) d'un arbre creux (3), ce poids d'équilibrage (1) étant fixé par brasage sur l'emplacement (2).

The invention relates to a method for fixing at least one balancing weight (1) to at least one point (2) on a hollow shaft (3), whereby the balancing weight(s) (1) is or are soldered to said point(s) (2).

industrie mécanique - wipo.int
Calculer correctement la consommation de poids d'équilibrage

Calculate the consumption of balancing weight correctly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compartiment (208) est ensuite déplacé vers un plateau de ramassage (210) dans lequel le poids d'équilibrage (410) est distribué à un dispositif de manipulation pour placer le poids d'équilibrage (401) sur une roue.

The compartment (208) is then moved to a picking tray (210) in which the balancing weight (401) is delivered to a handling device for placing the balancing weight (401) to a wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Le poids d'équilibrage (5) selon l'invention est constitué d'un corps (7) fabriqué en céramique.

The invention relates to a wheel weight (5) consisting of a ceramic body (7), provided with means for bonded and/or form-fitting connection to a rim (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un poids d'équilibrage intégré permet de donner une répartition parfaite du poids.

Proper body balance demands an equal distribution of weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues