Dictionnaire français - anglais

revêtement

podotactile

urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / vie sociale / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / vie sociale / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Parfois, des lignes diagonales sont ajoutées entre la ligne de sécurité podotactile et la bordure du quai.

Sometimes, white diagonal stripes are added between the podotactile safety line and the platform edges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le Musée du Prado ne dispose pas de signalisation podotactile, c’est pourquoi nous recommandons d’être accompagné d’une personne voyante.

However, the Museo del Prado does not have podotactile surfaces, so a visit with a seeing companion is advised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque quai dispose d'une bande podotactile pour informer les personnes malvoyantes ou aveugles de la proximité de la bordure du quai.

Each platform has a tactile strip to inform blind or visually impaired people when they are approaching the edge of the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels rôles joue la ligne de sécurité (jaune, blanche, podotactile) longeant les bordures des quais dans les 70 gares du pays ?

What is behind the safety line (white, yellow, podotactile), on the platforms in 70 stations all across the country?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes d'éveil à la vigilance sont un dispositif podotactile et visuel dont le but et d'alerter d'un danger les personnes malvoyantes.

The vigilance guidance nipples are a tactile and visual device whose purpose is to alert the visually impaired of potential danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette semaine, nous l’avons mise en lumière pour répondre à la question suivante : Quels rôles joue la ligne de sécurité (jaune, blanche, podotactile) longeant…

This week, we highlight it on this blog to answer the following question: What is behind the safety line (white, yellow, podotactile), on the platforms in…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains abribus sont faciles à reconnaître à l’aide d’une canne ou avec les pieds, grâce à la signalisation podotactile dont ils disposent sur le trottoir.

Some bus shelters are easy to detect with the aid of a stick or with the feet as they have tactile signage on the kerbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au centre ville, dans les espaces urbains, un itinéraire de guidage adapté (cheminement podotactile et bornes auditives) permet d’accéder à l’entrée du musée depuis l’arrêt de la station de tramway Corum.

In the urban spaces of the city centre there is an adapted guided itinerary (tactile paving surface and audio posts) which enables visitors to reach the museum entrance from the Corum tram stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues