Dictionnaire français - anglais

Podkrepa

relation et droit du travail - iate.europa.eu
Veselina Starcheva (Podkrepa CL.) a expliqué que les chauffeurs bulgares ne voulaient pas être obligés de dormir dans une chambre d’hôtel.

Veselina Starcheva (Podkrepa CL.) explained, that Bulgarian drivers do not want to be forced to sleep in a hotel room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Podkrepa
relation et droit du travail - iate.europa.eu
Veselin Mitov(BG, vice-président d’EZA, secrétaire international Confédération du travail PODKREPA)

Veselin Mitov(BG, EZA Vice-president, International Secretary Confederation of labour PODKREPA)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 10 janvier 2018, les autorités ont retiré une affiche d’un panneau d’affichage loué par la Confédération du travail PODKREPA.

On 10 January 2018 a billboard paid for by the Confederation of Labour PODKREPA was taken down by the authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations affiliées à la CSI en Bulgarie sont la Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie (KNSB) (CITUB) et la Confédération du travail PODKREPA.

The ITUC affiliates are the Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria (KNSB) (CITUB) and the Confederation of Labour PODKREPA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La direction de l’entreprise Arkus a créé son propre syndicat au sein de la société afin d’affaiblir la Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie (CITUB) et la Confédération du travail PODKREPA.

The management of Arkus Entreprise has set up a union in the company to undermine the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria (CITUB) and the Confederation of Labour PODKREPA and has actively engaged in pressuring workers to join its union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un projet conjoint entre la SAITC et la Confédération du travail Podkrepa, qui a pour but de donner des compétences en TI et en communication d’entreprise aux groupes désavantagés a été mis en place en 2007.

A joint project between the SAITC and the Confederation of Labour Podkrepa, which focused on providing IT and business communication skills to disadvantaged groups, started in 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie ou de la CITUB ; Confédération du travail Podkrepa

Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria or CITUB; Podkrepa Labor Confederation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie ou de la CITUB ; Confédération du travail Podkrepa

Political pressure groups and leaders: Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria or CITUB; Podkrepa Labor Confederation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie ou de la CITUB ; Confédération du travail Podkrepa

Confederation of the Independent Trade Unions in Bulgaria and Confederation of LabourPodkrepa”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La KNSB et Podkrepa reposent sur une structure similaire de fédérations syndicales/syndicats affiliés.

KNSB and Podkrepa have a similar structure of affiliated industry federations/unions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Podkrepa a été créée en février 1989 dans le cadre du mouvement d’opposition au gouvernement communiste de l’époque.

Podkrepa was established in February 1989, as part of the opposition movement to the then communist government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons du pain pour nos enfants !, a clamé au cours du défilé le dirigeant du syndicat Podkrepa, Vladimir Topalov.

We want bread for our children!" the chief of Podkrepa's mining federation Vladimir Topalov said at the rally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons du pain pour nos enfants !», a déclaré au cours du défilé le dirigeant du syndicat Podkrepa, Vladimir Topalov.

We want bread for our children!" the chief of Podkrepa's mining federation Vladimir Topalov said at the rally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations affiliées à la CSI en Bulgarie sont la Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie (KNSB) (CITUB) et la Confédération du travail PODKREPA.

Project partners are the Confederation of Independent Trade Unions in Bulgaria (CITUB) and the Confederation of Labour "Podkrepat".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président de CL Podkrepa (syndicat bulgare), Dimitar Manolov, s'est adressé à la plénière de clôture pour amener une perspective syndicale aux discussions.

The President of CL Podkrepa (Bulgarian Trade Union), Dimitar Manolov, spoke at the closing plenary session to bring in a trade union perspective to the discussions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Président de CL Podkrepa (syndicat bulgare), Dimitar Manolov, s’est adressé à la plénière de clôture pour amener une perspective syndicale aux discussions.

The President of CL Podkrepa (Bulgarian Trade Union), Dimitar Manolov, spoke at the closing plenary session to bring in a trade union perspective to the discussions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fédération des travailleurs des transports du syndicat « Podkrepa » en Bulgarie a demandé l’arrêt des bus de nuit à Sofia, a également annoncé la radio nationale bulgare.

The Federation of Transport Workers part of the Podkrepa Trade Union in Bulgaria have called for stopping night-time public transport buses in Sofia, the Bulgarian National Radio also reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
20.11.2018 La réunion a également accueilli les dirigeants des deux principales centrales syndicales de Bulgarie : Plamen Dimitrov, Président de la CITUB et Dimitar Manolov, Président de Podkrepa.

20.11.2018 The gathering also welcomed leaders of the main national centers in Bulgaria, Plamen Dimitrov, President of CITUB and Dimitar Manolov, President of Podkrepa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux grandes fédérations syndicales: la Confédération des syndicats indépendants de Bulgarie (KNSB) et la Confédération du travail (Podkrepa).

Bulgaria has two large trade union confederations represented at the national level, the Confederation of Independent Trade Unions of Bulgaria (CITUB) and the Confederation of Labor Podkrepa (Support).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut trouver une solution car tout cela est injuste pour les pays les plus pauvres", a déclaré Vladimir Topalov, qui dirige la fédération des mineurs de la centrale syndicale Podkrepa.

We need to find a solution, because it is not fair for the poorer countries,” said Vladimir Topalov, head of the miners federation at Podkrepa trade unions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Bulgarie compte deux confédérations syndicales principales : la plus importante, la KNSB, est issue du mouvement syndical officiel réformé de la période communiste, tandis que Podkrepa émane du mouvement d’opposition.

The larger of the two is KNSB, which emerged from the reformed official trade union movement of the communist period, while Podkrepa came out of the opposition movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues