Dictionnaire français - anglais

Il peut être fixé à n'importe quelle poche à urine standard ou à une extension.

Can be attached to a standard urine collection bag or extension line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être fixé à n’importe quelle poche à urine standard ou à une extension.

Can be attached to a standard urine collection bag or extension line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A survey of the management of urinary tract infection in children in primary care and comparison with the nice guidelines... In collecting urine samples from a one year old child, 80% of respondents recommended the use of a urine collection bag and the remaining 20% recommended collection of a clean catch sample....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Tracer techniques for urine volume determination and urine collection and sampling back-up system... Experiments were conducted to investigate the parameters of instrumentation, tracer concentration, mixing times, and methods for incorporating the tracer material in the urine collection bag, and to refine and optimize the urine tracer technique to comply with the Skylab scheme and operational parameters of + or - 2% of volume error and + or -...
Peespot®, an alternative for the urine collection bag. diagnostic examination of a urinary tract infection in diaper-wearing children with the peespot®.... A urine collection bag is often distressing, leaking and leaving red marks and the collection pads now available still need many actions before urine can be analyzed....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le connecteur du dispositif médical peut par exemple faire partie d'une poche médicale pour des fluides, par exemple une poche à urine.

The medical device connector may e.g. be part of a medical bag for fluids, e.g. a urine bag.

santé - wipo.int
placer une poche à urine, changer la poche toutes les 30 minutes jusqu’à émission des urines

– Place a urine bag; change the bag every 30 minutes until urine is excreted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placer une poche à urine, changer la poche toutes les 30 minutes jusqu’à émission des urines

– Place a urine bag; change the bag every 30 minutes until urine is excreted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour recueillir l’urine, cette sonde peut être raccordée à une poche à urine.

To collect urine, this type of catheter can be connected to a urine bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositifs de recueil (étui pénien et poche à urine) pour l’incontinence masculine

Collecting systems (Male external catheters and urine bags) for male incontinence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
urinex™ : Poche à urine sans sonde pour femme, avec valve anti-retour

urinex™: Women's catheter-free urine bag with non-return valve

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étui se porte sur le pénis et est relié à une poche à urine fixée sur la jambe.

The urisheath is worn over the penis and is connected to a urine bag fastened to the leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étuis péniens se portent sur le pénis comme un préservatif et sont connectés à une poche à urine discrète.

Urisheaths are worn over the penis like a condom and connect to a discreet urine bag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une poche à urine à usage externe sans sonde urinaire, pour sécuriser l’utilisateur de tout risque d’infection et lui redonner de l’autonomie.

What he has created is an external use, catheter-free urine bag that protects the user from any risk of infection and gives them back their autonomy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réceptacle pour l'urine ou, si le cathéter doit être laissé sur place, une poche à urine avec un tube pour se connecter au cathéter.

Receptacle for urine or, if the catheter is to be left in situ, a urine bag with tube to connect to the catheter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution Conveen® se compose en fait de deux produits : un étui porté sur le pénis et relié à une poche à urine fixée sur la jambe.

The Conveen solution is actually two products - a sheath worn over the penis connected to a bag worn on the leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues