Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le panneau arrière forme une

poche à soufflet

à pli servant à porter une

poche

tte d'hydratation contenant un liquide.

The back panel forms a gusseted, bellowing pocket for carrying a liquid-containing hydration pouch.

industries du cuir et du textile - wipo.int
De plus, le tuyau souple ondulé 10 présente au moins une poche à soufflet entourante 14, s'étendant radialement vers l'extérieur, pour permettre une compensation du mouvement du corps de tuyau souple 12.

The corrugated hose 10 further has at least one bellows pocket 14 extending radially outwards in a circumferential manner in order to enable a balancing of the movement of the hose body 12.

industrie mécanique - wipo.int
Le décollement de l'écoulement dans l'arête tombante 20 empêche que l'écoulement afflue dans la poche à soufflet 14, de sorte qu'on crée un tuyau souple ondulé 10 de fabrication simple qui présente une faible résistance à l'écoulement.

The separating of the flow on the tearing edge 20 prevents the flow from flowing into the bellows pocket 14, thus creating a corrugated hose 10 that is easy to produce and has a low flow resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le corps de tuyau souple 12 se raccorde dans la direction d'écoulement 18 à la poche à soufflet 14 par l'intermédiaire d'une arête tombante vive 20, afin de décoller l'écoulement du corps de tuyau souple 12.

According to the invention the hose body 12 transitions across a sharp-edged tearing edge 20 in the flow direction 18 in order to separate the flow from the hose body 12 in the bellows pocket 14.

industrie mécanique - wipo.int
La poche à soufflet à l'arrière inclut des adhésifs liés au thème, inspirés par la vidéo pionnière que Dylan a faite pour un autre tube de 1965, Subterranean Homesick Blues.

The expandable back pocket includes themed stickers inspired by the pioneering video Dylan made for another 1965 hit, ''Subterranean Homesick Blues''.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le panneau arrière forme une poche à soufflet à pli servant à porter une pochette d'hydratation contenant un liquide.

The back panel forms a gusseted, bellowing pocket for carrying a liquid-containing hydration pouch.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le fond du soufflet supérieur est enfoncé, de façon à former une poche (52) à une extrémité du sachet.

The bottom of the uppermost gusset is recessed such that a pocket (52) is formed at one end of the pouch.

production - wipo.int
La poche peut présenter une forme quelconque parmi plusieurs, notamment celle d'un soufflet.

The bladder may have any of several forms including that of a bellows.

industrie mécanique - wipo.int
Compresseurs à vis, à soufflet détanchéité et pompes à vide, à vis, à soufflet détanchéité.

Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following

général - eur-lex.europa.eu
2B233 Compresseurs à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à vis, à soufflet d'étanchéité.

2B233 Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following

général - eur-lex.europa.eu
Un tuyau à soufflet (210) comprend un soufflet tubulaire interne (212) et un soufflet tubulaire externe (214).

A bellows hose (210) comprises an inner tubular bellows (212) and an outer tubular bellows (214).

industrie mécanique - wipo.int
La seringue à soufflet comprend un élément couvercle et un élément soufflet.

The bellows syringe includes a cap member and a bellows member.

santé - wipo.int
fenêtre à soufflet à axe coulissant

hopper window on a sliding axis

urbanisme et construction - iate.europa.eu
L'invention concerne une garniture d'étanchéité à anneau coulissant, et un joint d'étanchéité à soufflet (6), ainsi que l'utilisation du joint à soufflet pour une telle garniture d'étanchéité à soufflet.

A slip ring seal arrangement and a bellows seal (6) and the use of the bellows seal for such a slip ring seal arrangement are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
La poche souple (2) se présente sous forme de soufflet dont les plis rentrent vers l'intérieur.

The bag (2) is designed as a gusset bag with the gussets facing inwards.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues