Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Presque tout le monde connaît le pluvier kildir (Charadrius vociferus).

One of them is the Killdeer (Charadrius vociferus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis, ils partagent le toit avec une petite famille de Pluvier Kildir.

The farmers have since shared the roof with a small family of killdeer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis, ils partagent le toit avec une petite famille de Pluvier kildir.

The farmers have since shared the roof with a small family of killdeer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones agricoles attirent des espèces comme le Pluvier kildir et le Merle bleu de l'Est.

The agricultural fields attract species like the Killdeer and the Eastern Bluebird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Pluvier kildir est un expert lorsqu’il s’agit d’éloigner les intrus de son nid ou de ses petits.

Killdeer are adept at distracting intruders from their nests or young.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title: heat energy exchange between the killdeer, its eggs, and the environment abstract approved:... Since a Killdeer builds a stone-lined nest on barren ground, both egg and adult are subject to more climatological variation than most other bird species and their eggs....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
The killdeer site (41sm379): a middle caddo site in northern smith county, texasThe Killdeer site was reported in July 2007 by Mark Walters, based on a surface reconnaissance of the site area and a small surface collection of artifacts, primarily prehistoric ...
Spatial and temporal movement patterns of wintering dunlin (calidris alpina) and killdeer (charadrius vociferus) in the willamette valley, oregon... Thus, we quantified winter fidelity and movement patterns of radio-taggeddDunlin (Calidris alpina) and Killdeer (Charadrius vociferus) in the WillamettedValley in 1998-1999 and 1999-2000.dPrior...
Endocasts of the long-tailed skua stercorarius longicaudus, bridled tern sterna anaethetus, and killdeer charadrius vociferus in dorsal (a), ventral (b), anterior (c), lateral (d), and posterior (e) views (not to scale for comparison).Endocasts of the Long-tailed Skua Stercorarius longicaudus, Bridled Tern Sterna anaethetus, and Killdeer Charadrius vociferus in dorsal (A), ventral (B), anterior (C), lateral (D), and posterior (E) views (not to scale for comparison).
The effects of nesting stage, sex, and type of predator on parental defense by killdeer ( charadrius vociferous ): testing models of avian parental defense... I examined the temporal patterns of parental defense of a precocial shorebird, the killdeer ( Charadrius vociferus ), and determined which model was supported....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, des oiseaux tels que le pluvier kildir ont connu un déclin marqué à cause de leur grande vulnérabilité aux pesticides et aux collisions avec des autos ou des bâtiments.

Birds like the Killdeer, however, have undergone steep declines, being particularly vulnerable to pesticide poisoning and collisions with cars and buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 12 h 30 le 26 juin 2018, nous avons obtenu le permis autorisant la CCN et ses mandataires, le Bluesfest d’Ottawa et Monika Melichar du Woodlands Wildlife Sanctuary, à relocaliser le nid du pluvier kildir.

At 12:30 pm on June 26, 2018, we obtained the permit authorizing the NCC and its nominees, Ottawa Bluesfest and Monika Melichar of the Woodlands Wildlife Sanctuary, to safely relocate the killdeer nest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les courriels, messages PIN et rapports de breffage concernant la découverte d'un nid de pluvier kildir sur la propriété de la CCN à l'emplacement du Bluesfest d'Ottawa, pour la période du 15 juin au 6 juillet 2018 inclusivement.

All emails, PIN messages and briefing reports pertaining to the discovery of a killdeer nest on NCC property at the Ottawa Bluesfest site, for the period from June 15 to July 6, 2018, inclusive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pluvier kildir est protégé en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs du Canada, ce qui signifie que nous ne pouvions déplacer le nid sans un permis spécial d’Environnement et Changement climatique Canada.

The killdeer is protected under Canada’s Migratory Birds Convention Act, meaning that we couldn’t relocate its nest without a special permit from Environment and Climate Change Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En quête de nourriture, le Pluvier kildir couvre en courant de petites distances, s’arrête et reste immobile comme s’il voulait écouter ou observer quelque chose, gardant toujours la tête relevée, puis il darde soudainement son bec dans le sol.

During feeding, the Killdeer runs short distances, stops as if to listen or look, always with its head up, and then jabs suddenly at the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues