Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble clapet peut comporter

plusieurs cages

(48).

The valve assembly may also include a plurality of poppet cages (48).

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'ascenseur comprend une ou plusieurs cabines d'ascenseur situées dans une ou plusieurs cages.

An elevator system includes one or more elevator cars located in one or more hoistways.

production - wipo.int
Machine de rectification (10) pour plusieurs cages de retenue de billes (132).

A grinding machine (10) for several ball cages (132).

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs cages sont disposées verticalement alignées dans une ossature de dispositif de cage.

Provided is a multi-deck elevator wherein a plurality of cages are disposed vertically in-line within a cage device frame.

production - wipo.int
L'invention concerne également un ensemble pourvu de plusieurs cages de ce type et un procédé de fabrication de cet ensemble ou de ces cages.

The invention also relates to a set having multiple such cages and to a method for the production of said set or cages.

industrie mécanique - wipo.int
indiquer le numéro de chaque cage lorsque le remorqueur est équipé de plusieurs cages.

indicate the number of each cage in the case of a towing vessel having more than one cage.

pêche - eur-lex.europa.eu
Placez plusieurs cages à litière dans des endroits pratiques.

Putting in literally dozens of cans in certain key locations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ou plusieurs cages d'élévateur (61, 62) sont positionnées le long du prolongement longitudinal des rails.

One or more elevator shafts (61, 62) are positioned along the longitudinal extension of the rails.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne des procédés et un appareil permettant d'économiser l'énergie conçus pour des systèmes d'ascenseurs comptant plusieurs cabines fonctionnant dans plusieurs cages d'ascenseurs.

Energy saving methods and apparatus for elevator systems having a plurality of elevator cars operating in a plurality of elevator shafts are disclosed.

production - wipo.int
Il y a aussi plusieurs cages (et des fosses) d'humanoïdes ailés,

There are several cages (and vats) of Winged-humanoids,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des dispositifs d'entreposage plus grands sont réalisés par disposition latérale de plusieurs cages (20) et de places d'entreposage affectées.

Larger storage installations are created by a lateral arrangement of several shafts (20) and their allocated parking spaces.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plusieurs cages peuvent être groupées ensemble pour former un site en mer.

Several cages may be grouped together to form a seasite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un laminoir destiné à laminer un feuillard (4) et qui présente plusieurs cages de laminage principal (1, 1') et une bobineuse (2) reliée en aval des cages de laminage principal (1, 1).

A rolling train for rolling a strip (4) has a number of main rolling stands (1, 1') and a coiler (2) arranged downstream of the main rolling stands (1, 1').

industrie mécanique - wipo.int
A cette fin, le feuillard laminé à chaud (4) est découpé avant d'entrer dans une ou plusieurs cages de laminoir.

The hot laminated strip (4) is cut before it enters into one or more of the rolling frames.

industrie mécanique - wipo.int
Dans ses réserves, il y avait plusieurs cages contenant en tout 200 chiens.

In its stores, there were cages with 200 dogs inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues