Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les dispositifs de médiation dans le passage de l’architecture au cinéma
... Notre réflexion portera ici sur les rapports entre ces deux dispositifs qui, quoique hétérogènes à

plusieurs égards

, participent, chacun à leur façon, à la structuration des individus....
... In this article we will consider the relationships between these two apparatuses, which, though different in many ways, both participate in their own fashion in the structuring of individuals
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le diagnostic des troubles envahissants du développement sans déficience et son impact sur l’obtention des services scolaires et sociaux au québec
... Ce groupe est de distinction récente et encore problématique à plusieurs égards....
... Its recognition is recent and still problematic in many regards...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
De génération en génération : identités et projets identitaires de montréalais de la « deuxième génération »
... Cet article démontre que les projets identitaires actuels des jeunes parents issus de milieux immigrés se distinguent de ceux des cohortes précédentes à plusieurs égards, notamment en ce qui a trait aux enjeux de la réalité pluraliste....
... This article demonstrates that the identity projects of today’s young parents from immigrant environments are different from those of previous cohorts in a number of regards, especially with respect to issues linked to a pluralist reality
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Relativisme cognitif et indétermination sémiotique : abduction et méta-abduction dans l’œuvre romanesque d’umberto ecoIntroduction : le problème de la compréhension L’œuvre romanesque d’Umberto Eco peut être considérée à plusieurs égards comme un traité de sémiotique « fictionnalisé » en plusieurs volumes, qui vient compléter les ouvrages théoriques de l’auteur (on pense surtout à trois livres...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Théorie, terrain et techniques : quels recoupements et quelles médiations ?: un exemple en linguistique informatique... La linguistique, et plus précisément la linguistique informatique et ce que l'on appelle depuis peu la linguistique de corpus, illustre à plusieurs égards les oppositions structurantes mais aussi les possibles recoupements entre ces approches
général - core.ac.uk -
▷
Sophie raynard, la seconde préciosité. floraison des conteuses de 1690 à 1756... Certains d’entre eux, à la suite de Roger Lathuillère, voient dans la préciosité une catégorie essentielle au xviie siècle, et à plusieurs égards puisqu’ils..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

plusieurs

several
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'anecdote est intéressante à

plusieurs égards

.

The anecdote is interesting from several points of view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
très particulière ("stratégique") à plusieurs égards.

The account is “strategic” in several respects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus de production des réseaux HOE était limité à plusieurs égards.

The process of producing HOE arrays was limited in a number of respects.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A plusieurs égards, ce récit, autobiographie [...]

Even in some of those stories, autobiographical ele [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arrestation d’Assange est scandaleuse à plusieurs égards.

Well, the Assange arrest is scandalous in several respects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À plusieurs égards, l’activité humaine change l’environnement.

Most human activities alter the environment in some way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arrestation d’Assange est scandaleuse à plusieurs égards.

He said: The Assange arrest is scandalous in several respects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif est écologique à plusieurs égards.

This is environmentally friendly in a number of ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça, c'est légèrement différent à plusieurs égards.

This one is a little different in a number of ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça ressemblait aux Olympiques à plusieurs égards.

The event resembles the Olympic Games in several ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est compréhensible et légitime à plusieurs égards.

That is understandable and honourable in many ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un smartphone innovant à plusieurs égards.

Nevertheless, it is an intriguing smartphone on a number of fronts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arrestation d’Assange est scandaleuse à plusieurs égards.

The Assange arrest is scandalous in several respects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’archéographie diffère de l’historiographie à plusieurs égards.

Archaeography is different from historiography in many senses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arrestation d'Assange est scandaleuse à plusieurs égards.

Well, the Assange arrest is scandalous in several respects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод