Publications scientifiques

Les terrasses de cryoplanation dans le nord du yukon : distribution, genèse et âge
... Néanmoins, au sud des monts Keele, la datation de concrétions prélevées dans les cavernes permet d'avancer l'hypothèse que quelques terrasses pourraient être pré-sangamoniennes et peut-être

plus vieilles

que 1,2 Ma.
...
... The age of the terraces is not well known but dating of speleothems from the Keele Range gives evidence that some terraces postdate the Sangamonian...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Réhabilitation sismique des piles-murs de pont rectangulaires par chemisage en béton fibré à ultra-haute performance
...continuelle des connaissances sur la sismicité et la réponse dynamique des structures au courant des dernières années a révélé la présence de certaines lacunes dans la fabrication des plus vieilles constructions....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Repenser le droit de marque : essai sur une approche fonctionnelle des marques dans l’économie globale et numérique
La marque, une des plus vieilles institutions sociales, a pris une importance inégalée au XXe siècle devenant à la fois l’illustration de la globalisation moderne et un moyen d’expression tant culturelle...
général - core.ac.uk -
À propos d'une clé de l'œuvre de sir walter scott. l'origine angevine des frazer d'ecosse : naissance d'une tradition
...identification possible pour l'une des multiples « clés » de l'œuvre de Sir Walter Scott, l'auteur est amené à examiner la question de l'origine réputée française de l'une des plus vieilles famille d'Ecosse, les Fraser....
général - core.ac.uk -
Les natures dans la ville du moyen-orient et du maghreb nature in the city in the middle east and maghrebLes villes du Maghreb et du Moyen-Orient comptent parmi les plus vieilles du monde, où la nature a toujours eu une place privilégiée : les jardins de Babylone, de Damas, de Marrakech et de Bagdad, dont les modèles sont issus à la fois ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Associations de bienfaisance et développement dans la syrie de bachar al-assad. le cas de la ğamʿiyyat-l-mubarrat-l-nisā‘iyya bi-dimašq... Pour ce faire, j’ai choisi de m’intéresser à la Ğamʿiyyat-l-Mubarrat-l-Nisā‘iyya qui, tout en étant l’une des plus vieilles associations de bienfaisance de la capitale syrienne, se définit aujourd’hui comme une ONG pionnière agissant dans le domaine du développement
politique agricole / Asie - Océanie / finances de l'union européenne - core.ac.uk -
D'une européanisation l'autre : la politique agricole commune entre permanences et innovationsDiffusion du document : INRA Unité d'Economie et Sociologie rurales 65 rue de Saint-Brieuc 35042 Rennes Cedex (FRA)La politique agricole commune (PAC) est une des plus vieilles politiques européennes....
politique de coopération / construction européenne / équilibre international - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La plupart des météorites sont

plus vieilles

que les plus vieilles roches terrestres.

These meteorites are older than the oldest rocks on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tes vieilles cailles, tu les gardes jusqu'a quel âge pour les plus vieilles?

which puppy is being held for you until they are older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais s’il était vrai que les riches deviennent toujours plus riches, les vieilles fortunes deviendraient simplement de plus en plus vieilles.

But if it were true that the rich always get richer, old money would just get older and older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et toutes ces émotions sont souvent plus vieilles que la relation en cours, plus vieilles même que cette incarnation.

And all of these emotions are often older than the relationship you are in, older even than this lifetime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maisons plus vieilles deviennent plus difficiles à vendre.

Old houses are becoming increasingly difficult to sell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes plus jeunes ou plus vieilles réagiront différemment.

The older and younger people react quite differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le probleme avec les reunions d'anciens, c'est que nos vieilles flammes sont encore plus vieilles.

The trouble with class reunions is that old flames have become even older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème avec les réunions d’anciens, c’est que nos vieilles flammes sont encore plus vieilles.

The trouble with class reunions is that old flames have become even older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème avec les réunions d'anciens, c'est que nos vieilles flammes sont encore plus vieilles.

The trouble with class reunions is that old flames have become even older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là aussi que l'on voit les plus belles vieilles voitures américaine des années 50-60 ou même plus vieilles.

And there we saw the famous old Cuban cars - which are American old cars from fifties or even older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème avec les réunions d'anciens, c'est que nos vieilles flammes sont encore plus vieilles.

The trouble with class reunions is that old flames have become even older.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des plus jeunes aux plus vieilles, aucune ne restait inactive.

From the youngest to the oldest, no one stayed seated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les glaces antarctiques sont les plus vieilles glaces au monde, plus vieilles que celles de l'Himalaya, du Groenland ou des Alpes...

The Antarctic ice is the oldest ice in the world, older than that of the Himalayas, Greenland or the Alps...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon toute probabilité, plus nous chercherons, plus nous trouverons d'étoiles plus vieilles.

Most likely we’ll find older stars the more we look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les plus vieilles prières, la Mère de Feu n'est pas une femme mais les mères Tala Khan, les plus vieilles et plus jeunes soeurs.

In older prayers, the Fire-Mother is not one woman but the mothers Tala Khan, the older and younger sisters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues