Publications scientifiques

De l’hellénisme romantique à l’archéologie de terrain : léon terrier à délos en 1864
... Terrier synthétise les caractéristiques des deux figures d’hellénistes qui coexistent dans la deuxième moitié du xixe siècle : se situant dans la continuité des voyageurs qui ont parcouru l’île depuis la Renaissance, il combine le romantisme d’une approche littéraire du site fondée sur les auteurs antiques à une observation systématique et critique des vestiges sous leurs aspects les

plus techniques

.
...
... In 1864 he visited the isle of Delos and wrote a hundred pages memoir on the vestiges he had been observing there...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La présentation électronique en ses paradoxes : regards d’étudiants et de professeurs universitaires
... Plusieurs en apprécient les qualités plus techniques, mais peu la reconnaissent comme un facilitateur de l’apprentissage....
... Many appreciate its technical qualities, but few recognize it as a facilitator of learning...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The european food hygiene package : limits and prospects
... L'auteur propose de mettre en place des sanctions administratives pour réprimer les manquements les plus techniques...
... The author suggests the implementation of administrative penalties against the most technical breaches...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Une construction des nombres hyperréels... Dans un soucis de pédagogie, nous omettons les détails les plus techniques....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Obervatoire et gouvernance territoriale : une approche par la co-construction de modèles... Nous articulons ensuite, au sein de la méthode originale Co-Obs, la co-construction de ces modèles avec les tâches plus techniques de développement du système d'information....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

problèmes de plus en

plus techniques

et complexes.

— increasingly novel and complex technical issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les scanners sont plus gros, plus chers et plus techniques.

The scanners are bigger, more expensive and more technically demanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus mes lectures étaient plus techniques que générales.

And even then, my reading was technical rather than general.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prochaines dépêches seront plus techniques….

The following posts will go into more technical…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étudiants d'aujourd'hui sont plus techniques

Today’s college students have more technological resources

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les drapeaux sont beaucoup plus modernes, plus techniques et plus travaillés qu’avant.

The flags are much more modern, more technical and more detailed than before

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les drapeaux sont beaucoup plus modernes, plus techniques et plus travaillés qu'avant.

The flags are much more modern, more technical and more detailed than before

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez toujours rajouter des trucs plus techniques plus tard.

You can always try to add additional techniques later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou peut-être les articles plus créatifs ou plus techniques.

Or perhaps you prefer creative or more technical pieces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les métiers deviennent de plus en plus techniques et spécialisés.

Work practices are becoming increasingly more technical and specialized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les métiers sont de plus en plus techniques et spécialisés.

Work practices are becoming increasingly more technical and specialized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, vous examinerez les aspects plus techniques de l’élève.

Furthermore, you will also look at the more technical aspects of the student.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez toujours rajouter des trucs plus techniques plus tard.

You can always add more technical elements at a later date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques actions plus techniques pourront être réalisées.

There are a number of more technical steps that can be taken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prochains articles seront plus techniques, promis !

The next post will be more technical again, promised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues