Publications scientifiques

Hunting for fortune. wild animals, goddesses and the play of perspectives in early tibetan dice divination
... Et ils font

plus que simplement

témoigner d'un processus par le

que

l les Tibétains ont assimilé une technologie divinatoire étrangère, imprégnant ces présages de leur propre sensibilité poétique
...
... And they do more than simply bear witness to a process whereby Tibetans assimilated a foreign divinatory technology and infused it with their own poetic and oracular sensibilities...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Apports réciproques de l'art préhistorique et de l'art moderne et contemporain : une convergence de sensibilités... Nous avons tenté de retracer un échantillon de ces précieusesinteractions qui, plus que simplement picturales, ont bouleversé nos systèmes de valeurs.En...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Quelles solutions au défi de la mécanisation agricole en afrique subsaharienne... Etre membre d'une CUMA signifie donc beaucoup plus que simplement partager des machines agricoles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.fondation-farm.org

Traductions en contexte français - anglais

Le script est

plus que simplement

une constitution, et ils plus que simplement une architecture.

The script is more than just a constitution, and it's more than just architecture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette restriction est plus que simplement culturel.

Sometimes these restrictions are more than just cultural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pebble fait plus que simplement indiquer l'heure.

The Pebble Time Round does more than tell the time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La participation, c’est plus que simplement « participer ».

Participation” is more than “joining in”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gestion de l'aviation - plus que simplement voler

Wealth Management – More Than Just Managing Money

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette phrase signifie plus que simplement regarder.

In context, this word means more than merely looking at or observing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces activités sont plus que simplement distrayantes.

These activities are more than merely distracting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons beaucoup plus que simplement investir.

But we do much more than just invest in development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est bien plus que simplement visuellement attrayant.

Nonetheless, it is much more than simply visually attractive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et souvent, malheureusement, plus que simplement tenter...

Nevertheless, more often than not, despite trying …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pebble fait plus que simplement indiquer l'heure.

But the Pebble does more than just display the current time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La participation, c’est plus que simplement « participer ».

Genuine participation is about much more than simply “taking part”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'airco fait plus que simplement rafraîchir l'air.

Air conditioning does more than just cool the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est bien plus que simplement visuellement attrayant.

Therefore, they need to be more than just visually attractive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les améliorations étaient plus que simplement fonctionnelles.

These improvements were more than just functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues