Publications scientifiques

Snoek like relaxation in fe-ni-c virgin martensite
... Pour les températures supérieures à 150K, ce processus présente un caractère irréversible de

plus

en

plus marqué

, conduisant ainsi à l'ancrage des dislocations par le carbone.
...
... For temperatures higher than 150K this process becomes more and more irreversible, thus inducing dislocation pinning by carbon
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
She loves you : de la musique (avant toute chose?) dans l’hiver de force
... Le roman L’hiver de force est sans doute le livre de l’écrivain où ce télescopage est le plus marqué....
... Of all Ducharme’s works, L’hiver de force is probably the one in which this jumbled effect is the most marked...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les effets des attentats de 2015 sur l'opinion publique:priorité à la sécurité, stabilité sur l'immigration & hausse souhaitée des dépenses publiques
... Néanmoins l’un des effets induits des attentes en faveur de plus de protection, dans le présent contexte, est le soutien significativement plus marqué à la hausse des dépenses publiques....
... Nevertheless, the increase in support for more public spending can be considered as an indirect effect of them
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Un monde rural en mutation : le bas-canada dans la première moitié du x/xe siècle
... Considérant le territoire détenu en seigneurie, l'auteur constate des changements qui suggèrent une évolution vers un nouveau type de société, de plus en plus marqué par la montée du fait urbain et industriel et de nouvelles articulations entre population, habitat, marché et industrie....
... When considering the seigneuries, the author discovered changes suggesting an evolution towards a new kind of society, which was increasingly affected by urban and industrial factors, and by new relationships between populations, habitats, markets and industry...
culture et religion / politique de coopération / éducation - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Quand la maltraitance à l'encontre des enfants interpelle la société...audience: researcher, professionalCet article propose de remettre en perspective l'attrait de plus en plus marqué pour les questions touchant à la maltraitance des enfants à la lueur des évolutions récentes en matière de politique d'action social
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
De la sphère autonome à l'allocation universelle"Parmi les personnes dont les écrits ont le plus marqué ma propre réflexion, AndréGorz figure en bonne place....
général - core.ac.uk - PDF: www.uclouvain.be
Lieux et idées pour la recherche collective en histoire... Celui-ci est, à première vue, beaucoup plus marqué par des traditions nationales et des situations locales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
défense - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De plus, il a un effet bactériostatique

plus marqué

.

The bacteriostat of the invention also offers higher bacteriostatic activity.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De plus, la dent présente un creux plus marqué.

Also, the tooth form has a larger gullet.

industrie du bois - wipo.int
l’iPhone 7 Plus marqué 85 points. l’iPhone 8 Plus marqué 83 points.

iPhone 7 Plus scored 85 points. iPhone 8 Plus scored 83 points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Type1 (côté inférieur (B) de DETAIL plus marqué) à Type5 (côté supérieur de DETAIL plus marqué))

(Type1 (off to the lower DETAIL (B) side) to Type5 (off to the upper DETAIL (W) side)) Limit: Sets the limit level of [Detail].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Type1 (côté inférieur (B) de DETAIL plus marqué) à Type5 (côté supérieur de DETAIL plus marqué))

(Type1 (off to the lower DETAIL (B) side) to Type5 (off to the upper DETAIL (W) side))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’impact sur l’environnement est plus marqué.

The impact on the environment is even more marked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapprochement France-Hezbollah est de plus en plus marqué.

The France-Hizbullah rapprochement is more and more marked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marketing est de plus en plus marqué par l’analytique.

Marketing is becoming increasingly analytics-driven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluctuations saisonnière plus marqué en région Méditerranéenne

Increasingly warm summers in the Euro–Mediterranean zone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le changement de saison est de plus en plus marqué.

The change in season is becoming more and more apparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les plus jeunes générations, cela est encore plus marqué.

With younger generations, this is even more prevalent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette composition pharmaceutique a un effet antitussif plus marqué et entraîne moins d'effets secondaires.

The present pharmaceutical composition has a marked cough-relieving effect and fewer negative reactions.

santé - wipo.int
La sélection dynamique de la séquence de formation entraîne simultanément un décalage plus marqué.

While dynamically selecting the training sequence, the offset amount be made long as possible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Seulement cela paraissait bien plus marqué en cet instant, plus important.

But it seems bigger than that now, more significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IHS Markit va plus loin et prévoit un ralentissement plus marqué.

IHS Markit goes further, predicting a more dramatic slowdown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues