Traductions en contexte français - anglais

Plus il y aura

d'humains, plus il y aura de la pollution.

The more people there are, the more pollution will be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
années passeront là-dessus; et plus il y aura d'années et moins il y aura la foi, et plus il y aura d'années et plus il y aura d'apostasie

Years will pass – years will pass in such a state; and the more years there will be, the more apostasy will there be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y aura d'adultes informés, plus il y aura d'enfants protégés.

The more adults that are aware, the more children can be protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y aura de créateurs, plus il y aura d’emplois qui se créeront.

More the job creators, more will be the jobs created.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y aura de gens qui y auront accès, plus il y aura de risques.

The more people who have access to it the more risks there would be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et plus il y aura de demande, plus il y en aura sur le marché.

The more we eat, the more demand there will be in the marketplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon certains, plus il y aura des champs de chanvre plus il y aura d’abeilles.

According to some, the more hemp fields there will be more bees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y aura de gens informés, moins il y aura de victimes

The more people who are informed, the fewer victims there will be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y aura de donations Bitcoin, plus il y aura de publications sur Pastebin », expliquent-ils.

As more BTC [Bitcoin currency] is donated, more pastebin pastes will appear,” the post says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semblerait que plus il y aura d'algorithmes, moins il y aura de faux signaux.

It would seem that the more algorithms, the fewer false signals will be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus le service sera connu et plus il y aura d’offres de contrats intéressantes ; plus il y aura d’offres, et plus il y aura de professionnels intéressants avec lesquels réseauter sur AgentSolo.com!

As the service becomes known to more people, even more projects will become available; and the more projects there are, the more professionals there will be to network with on AgentSolo.com!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y aura de décès, moins il y aura de gens à contrôler.

The more death there is, the fewer people there will be to control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y a de construction, plus il y aura de paix.

The more construction there is, the more peace there will be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, plus il y aura de réparateurs et plus il y aura d’adhérents et plus cela sera bénéfique pour la FNAA…

Indeed, the more repairers who come, the more members there will be, and the more beneficial it will be for the FNAA...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus il y aura d’organisation et de militant·e·s de gauche anticapitaliste, plus il y aura possibilité de dépasser l’atomisation actuelle.

The more there is organization of anti-capitalist left activists, the more there is a possibility of going beyond the current atomization of our sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues