Publications scientifiques

Catalogue de tableaux : formant une réunion imposante d'articles, pour la plupart de première classe, par les

plus grands

maîtres des écoles d'italie, de france, de flandre et de hollande ... : collection précieuse de dessins par les plus grands maîtres d'italie et autres ... /
...Lugt,Date of sale: Apr. 18-25, 1803.Place of auction: Paris.Mode of access: ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
« l’on n’a point d’ennemis plus grands que ces sauvages. » : l’alliance franco-innue revisitée (1603-1653)
Parlant des Innus avec qui les Français de l’Habitation de Québec sont en contact depuis le début du xviie siècle, Champlain constate en 1624 : « l’on n’a point d’ennemis plus grands que ces sauvages....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Several young children in a garden, madagascar, ca.1920-1940
"Congregation de Saint-Joseph de Cluny, 21, Rue Mechain, Paris" "Ambohipo (Madagascar) - Enfants de Catechistes - Les plus grands gardent les petits....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Dans la ruine de babel : poésie et traduction chez paul celan
Dans la ruine de Babel : poésie et traduction chez Paul Celan — Paul Celan, l'un des plus grands poètes de langue allemande du XXe siècle, en est aussi l'un des plus grands traducteurs....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'un des plus grands corans sur parcheminCe manuscrit, probablement d'origine proche-orientale, est l'un des plus grands corans sur parchemin connus....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Lyon. un des plus grands nymphées de gaule romaine ?... Il pourrait même s’agir, dans son premier état, d’un des plus grands nymphées de Gaule romaine
général - core.ac.uk -
Catalogue “les chansons de vincent scotto, le compositeur des plus grands succès populaires”... Scotto, le compositeur des plus grands succès populaires”....
général - core.ac.uk -
Un des plus grands corans coufiques : feuillet d’un coran. sourates lxix, 42-51 et lxx, 1Parchemin, 55 × 62 cmProbablement copié sous les premiers Abbassides, ce coran, l’un des plus grands conservés, était utilisé pour la lecture dans les mosquées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les grains

plus grands

peuvent être au moins environ 150 fois plus grands que les grains plus petits.

The larger grains may be at least about 150 times larger than the smaller grains.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les plus grands défis sont les plus grands succès.

The most difficult challenges have the greatest outcomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
capitaux, les plus grands dirigeants deviennent les plus grands

How the greatest leaders become the greatest leaders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus grands pécheurs pourraient devenir les plus grands saints« Les plus grands pécheurs pourraient devenir les plus grands saints s’ils avaient confiance en ma Miséricorde.

The greatest sinners would achieve great sanctity, if only they would trust in My mercy. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus grands pécheurs pourraient devenir les plus grands saints« Les plus grands pécheurs pourraient devenir les plus grands saints s’ils avaient confiance en ma Miséricorde.

The greatest sinners would achieve great sanctity, if only they would trust in My mercy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient plus grands en nombre, plus grands en pouvoir, et possédaient de plus grands legs sur terre.

They were more numerous than these, and mightier in power and left firmer traces in the earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos plus grands échecs peuvent devenir vos plus grands tremplins

Your greatest troubles can become your greatest triumphs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains de nos plus grands conducteurs, nos plus grands évangélistes...

Some of our greatest leaders, our greatest evangelists...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les plus [grands] sont menacés des plus grands supplices.

But the great are threatened with greater punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus grands pécheurs peuvent devenir les plus grands saints!

Some of the greatest sinners become the greatest saints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus grands mathématiciens étaient aussi les plus grands philosophes.

Many great mathematicians were also great philosophers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos plus grands échecs peuvent devenir vos plus grands tremplins

Your biggest setbacks can become your biggest breakthroughs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus grands sont les plus grands pour une raison.

The greatest generation were the greatest for a reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les plus [grands] sont menacés des plus grands supplices.

Those who have the most, from them shall the greatest loss fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos plus grands échecs peuvent devenir vos plus grands tremplins

Your biggest breakdowns can be your biggest breakthroughs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues