Publications scientifiques

L'effet d'une intervention axée sur l'enseignement des inférences sur l'écart entre les élèves

faibles

et leurs pairs en résolution de problèmes écrits de mathématiques
RÉSUMÉ: L’écart entre les élèves les

plus faibles

en mathématiques et leurs pairs s’agrandit en contexte de résolution de problèmes écrits mathématiques.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Lire et écrire au cours préparatoire : nouvelles perspectives pour la mesure du temps scolaire et de ses effets
... Ils mettent en évidence les effets du temps alloué par l’enseignant aux différentes composantes étudiées, effets particulièrement visibles pour les élèves initialement les plus faibles....
... They highlight the effects of time allotted by the teacher to reading and writing tasks as a whole, as well as to the different components (alphabetics, writing, comprehension...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évolution récente des conditions climatiques et des écoulements sur le bassin versant de la macta (nord-ouest de l'algérie)
... Sur la période 1976-2002, les lames d'eau écoulées annuelles moyennes sont de 28 à 36 % plus faibles que sur la période 1949-1976....
... Over the period 1976-2002, the annual average depth of runoff of runoff is 28 to 36% lower than for the period 1949-1976...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'evolution de l'ecart des gains entre les sexes chez les diplomes des universites canadiennes
... Les heures de travail constituent l'influence la plus importante, tandis que l'experience de travail anterieure, les caracteristiques de l'emploi, la situation familiale, la province de residence et la langue ont des effets plus faibles et plus mixtes....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Bernard lahire, la raison des plus faibles : rapport au travail, écritures domestiques et lectures en milieux populaires, lille, presses universitaires de lille, (mutations/sociologie), 1993... Bernard Lahire, La raison des plus faibles : rapport au travail, écritures domestiques et lectures en milieux populaires, Lille, Presses Universitaires de Lille, (Mutations/Sociologie), 1993....
général - core.ac.uk -
Besoins énergétiques de quelques crocidures (insectivores) de côte d’ivoire... Les résultats obtenus sont généralement plus faibles que ceux mesurés par d’autres auteurs chez des Insectivores des régions tempérées
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Evolution récente des conditions climatiques et des écoulements sur le bassin versant de la macta (nord-ouest de l'algérie)... Sur la période 1976-2002, les lames d'eau écoulées annuelles moyennes sont de 28 à 36 % plus faibles que sur la période 1949-1976....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les

plus faibles

des plus faibles sont les enfants non-nés.

Amongst the weakest of the earth are those unborn children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus faibles des plus faibles sont les enfants non-nés.

The most vulnerable brains are those of unborn children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les forts deviennent ainsi plus faibles, plus indécis, plus absurdes que la moyenne des faibles.

The strong are, after all, weaker, less wilful, and more absurd than the average weak ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En général, des données économiques plus faibles coïncident avec des taux plus faibles.

In general, weaker economic data coincides with rates moving lower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les coûts des matières sont plus faibles et le mode d'administration plus commode.

The material costs are lowered.

santé - wipo.int
De plus, les coûts des matières sont plus faibles et le mode d'administration plus commode.

The administration is convenience.

santé - wipo.int
Donc, les forts seront encore plus forts et les faibles seront encore plus faibles.

In other words: the strong bonds will be strengthened even more and the weak ones will stay weak.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fusible RF de l'invention se caractérise par des tolérances plus faibles à la fréquence de résonance ainsi que par des coûts de réalisation plus faibles.

Said RF-fuse element is characterised by tight tolerances at the resonant frequency and concomitant low production costs.

organisation des transports - wipo.int
Un meilleur rendement est obtenu à de plus faibles températures.

A better yield at lower temperatures is achieved.

chimie - wipo.int
» LIRE AUSSI - «Dans le commerce, les forts deviennent plus forts et les faibles plus faibles

Even in Australia' they noticed how 'the strong are getting stronger and the weak weaker'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faibles augmentations de salaire et budgets de rémunération encore plus faibles

Small salary increases, and even smaller compensation budgets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
adaptée à la capacité des faibles et des plus faibles, parmL

Adapted to the capacity of the weak and weakest of saints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, les émissions par tonne d’aluminium produite au Canada sont 19 % plus faibles qu’en Russie, 67 % plus faibles qu’au Moyen-Orient et 76 % plus faibles qu’en Chine.

Emissions per tonne of aluminum produced in Canada are 19% lower than in Russia, 67% lower than in the Middle East, and 76% lower than in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant les tendances baissières, le prix fera souvent une série de 'plus bas plus faibles' et de 'plus hauts plus faibles.

During down-trends, price will often make a series of ‘lower-lows’ and ‘lower-highs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones où les possibilités d’irrigation sont les plus faibles présentent les rendements les plus faibles.

Those areas with low irrigation opportunities show the lowest yields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues