Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Cependant, elle a plus de fenêtres, donc plus de lumière.

There are more windows, so that means there are more sunlight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il nous fallait évidemment plus de fenêtres pour les habitations.

Obviously, more windows were needed for the residences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des travaux de rénovation plus importants, l'installation de plus de fenêtres donne des résultats similaires.

In more extensive renovation do the job, installing even more windows accomplishes similar results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des travaux de rénovation plus importants, l'installation de plus de fenêtres donne des résultats similaires.

In more extensive renovation work, installing more windows ac.plishes similar results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des travaux de rénovation plus importants, l'installation de plus de fenêtres donne des résultats similaires.

In more extensive renovation work, installing more windows accomplishes similar results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extension de l'exploration visuelle et nombre d'éléments présents sur des stimulus, dans une tâche de différenciation perceptive
... Les enfants non exhaustifs regardent d'autant plus de fenêtres qu'il y en a plus sur les maisons, mais le rapport entre la quantité d'information prélevée (nombre de fenêtres regardées) et l'information disponible (nombre...
... The more numerous the windows, the more windows are observed by non exhaustive children but the ratio between available information (number of windows present) and gathered information (number of windows fixated)...
général - core.ac.uk -
Methods and systems for detection of ice formation on surfaces... For example, the system can be used with aircraft by placing one or more windows in the wings of the aircraft....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Large display user experience... Studies show that larger displays enable users to create and manage many more windows, as well as to engage in more complex multitasking behavior....
Sintering additive on the pore structure and mechanical properties of si3n4 ceramic foam produced by protein coagulation casting... Results indicate that with the increasing of sintering aids, more windows appear on the wall of pore and the average size increases....
Operation time of quantum gates... [We changed the name of a macro file to a more Windows-friendly one, and weclarified the remark "Note that..."...
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tu n’auras plus de fenêtres publicitaires intempestives.

You will no longer get advertisement banners or windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A quoi bon appeler ça "windows" (signifiant "fenêtres" en anglais) si ça ne fait plus de fenêtres ?

Why would you call it "Windows" if there aren't even any windows in it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces avec un surplus de fenêtres ou une banque de portes-fenêtres ont tendance à être plus gaies.

Rooms with a surplus of windows or a bank of French doors tend to be more cheerful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des travaux de rénovation plus importants, l'installation de plus de fenêtres donne des résultats similaires.

In more extensive renovation job, installing extra windows achieves similar results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[23] En conséquence, Microsoft navires a plus de fenêtres avec Java.

[69] As a result, Microsoft no longer ships Java with Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[23] En conséquence, Microsoft navires a plus de fenêtres avec Java.

As a result, Microsoft no longer ships Java with Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unité possédant le plus de fenêtres dans l'immeuble (9 au total).

Unit with the largest amount of windows in the building (9 in total).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[23] En conséquence, Microsoft navires a plus de fenêtres avec Java.

As a result, Microsoft no longer ships Windows with Java.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les architectes veulent toujours concevoir des fenêtres couvertes élevées, ils auront juste à utiliser plus de fenêtres écoénergétiques à la place.

If architects still want to design window-covered high rises, they will just have to use more energy efficient windows instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela m'a ouvert plus de fenêtres et j'ai rencontré tellement de bonnes personnes.

It has opened so many more doors and I have been able to meet so many great people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait il y avait plus de fenêtres et de portes que de murs.

There seemed to be more glass and windows than walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a pas non plus de fenêtres dans cette salle, pas vrai ?

There aren't any windows in this room either, are there?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a plus de fenêtres dans mon appartement », a-t-elle expliqué.

There are no windows left in my apartment,” she explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a plus de fenêtres dans mon appartement", a-t-elle expliqué.

There are no windows left in my apartment,” she explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a plus de fenêtres dans mon appartement », a-t-elle expliqué.

There are no windows left in my apartment,” she explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues