Publications scientifiques

Le convoi de la mer breton (1372-1559) : une stratégie de mutualisation des risques ?
... À l’origine, il s’agit d’une stratégie de lutte contre le risque de piraterie, voulue par les marchands eux-mêmes, mais le convoi devient de

plus

en

plus contraignant

avec une fiscalisation accrue, inhérente à la politique d’affirmation princière menée par la dynastie Montfort dans le duché.
...
... Originally, it was a way to fight against the risk of piracy and was requested by the merchants themselves...
général - core.ac.uk -
Crise du développement et impasse des négociations commerciales multilatérales
... Les pays en développement se plaignent à la fois du manque de prise en compte de leurs intérêts dans le cadre multilatéral, et du caractère de plus en plus contraignant à leur égard du fonctionnement de l'ОМС, dont les pays industrialisés souhaitent élargir le champ à de nouveaux sujets....
... This arises partly from the resurgence of the North-South conflict on trade issues...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le suicide comme langage de l'oppression. ethnographie d'un service d'urgences psychiatriques
...défavorisée.En adoptant une posture militante construite à partir de la réalité ethnographique, les problématiques suicidaires sont analysées comme l'expression d'une condition d'oppression liée à un cadre social et économique de plus en plus contraignant, à des rapports de pouvoir inégaux ainsi qu'à une lecture individualisante, médicalisante et pathologisante des problèmes sociaux....
... Interviews with patients also revealed that psychic suffering and psychiatric treatment is nowadays a way to get social and symbolical recognition...
finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Evolution du controle etranger sous divers regimes de reglementation : multinationales au canada... Il est axe sur l'evolution de la part des actifs et des recettes sous controle etranger au cours d'une longue periode durant laquelle le regime canadien de reglementation de l'investissement direct etranger a d'abord ete plus contraignant, puis s'est liberalise....
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
Disciplines académiques et cadre institutionnel: réflexions autour du cas françaisInternational audienceLa construction des disciplines académiques en France s'est inscrite dans un processus institutionnel beaucoup plus contraignant que ce que l'on observe dans les autres pays occidentaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Regles relatives a la retraite obligatoire et decisions de retraite des professeurs d'universite au canada... Ce resultat n'appuie pas l'hypothese selon laquelle la retraite obligatoire a un effet plus contraignant sur le comportement des professeurs de sexe feminin.Education...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Alimenter un blog devient de plus en

plus contraignant

Writing a Blog Becomes Increasingly More Difficult

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une correspondance manquée? rien de plus contraignant!

A missed connecting flight? what a binding situation!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un règlement est plus contraignant qu’une directive.

Therefore, in this case a Regulation is more appropriate than a Directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un referendum n’a aucun impact juridiquement contraignant ; juridiquement, il n’est pas plus contraignant qu’un sondage téléphonique.

The referendum has no legally binding impact; it’s legally no more meaningful than a telephone poll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela devient encore plus contraignant avec un sabre plus long.

This becomes even more constricting with a longer sword.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, ils se tassent rapidement et deviennent plus contraignant.

Later, they are bunched together quickly and become more binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
groupe I : cas spécifique des mines (plus contraignant),

– Group I: the specific case of mines (more restrictive),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c'est beaucoup plus contraignant que de hurler toujours

Which is really much more effective than yelling all the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Groupe I » : cas spécifique des mines (plus contraignant),

– Group I: the specific case of mines (more restrictive),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le régime de protection le plus contraignant.

This is the most restrictive civil order of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le régime de protection le plus contraignant.

This is the most restrictive civil order of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ces divers standards, le plus contraignant prévaut.

Of these various standards, the one that is the most stringent shall be followed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une banque bien capitalisée” plus contraignant que les

much capital a bank must maintain, that is more stringent than

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le meilleur choix est presque toujours plus difficile, plus coûteux et plus contraignant.

The better choice is almost always harder, costlier and more challenging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif 2020 de 65 % sera peut-être plus contraignant.

Also, the 65% target for 2030 will be made legally binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues