Traductions en contexte français - anglais

Outre la joaillerie, Harry Winston met à l’honneur des savoir-faire ancestraux comme la marqueterie et la

plumasserie

.

In addition to jewelry, Harry Winston gives pride of place to ancestral skills such as marquetry and plumasserie (feather art).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En choisissant Chateau de la Plumasserie à Fontenay-Trésigny, vous serez à 9,6 km de Parc des Fél...

With a stay at Chateau de la Plumasserie in Fontenay-Tresigny, you'll be 6 mi (9.6 km) from Parc ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la Plumasserie, elle requiert tout autant de délicatesse, une main experte pour que la magie opère.

Plumasserie requires the same level of delicacy and an expert hand in order to work its magic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette exposition donnera la possibilité d’admirer la magnificence de certains textiles, la qualité de l’orfèvrerie et la beauté de la plumasserie du passé précolombien.

This exhibition offers the opportunity to admire the magnificence of the textiles, the quality of the precious metalwork and the beauty of pre-Colombian feather work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette exposition donne la possibilité d’admirer la magnificence de certains tissus, la qualité de l’orfèvrerie et la beauté de la plumasserie du passé précolombien.

This exhibition offers the opportunity to admire the magnificence of the textiles, the quality of the precious metalwork and the beauty of pre-Colombian feather work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette exposition donnera la possibilité d'admirer la magnificence de certains textiles, la qualité de l'orfèvrerie et la beauté de la plumasserie du passé précolombien.

This exhibition offers the opportunity to admire the magnificence of the textiles, the quality of the precious metalwork and the beauty of pre-Colombian feather work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette exposition met l'accent sur la magnificence de certains textiles, la qualité de l'orfèvrerie et la beauté de la plumasserie du passé précolombien...

This exhibition offers the opportunity to admire the magnificence of the textiles, the quality of the precious metalwork and the beauty of pre-Colombian feather work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exposition vous permettra d’admirer la magnificence de certains textiles, la qualité de l’orfèvrerie et la beauté de la plumasserie du passé précolombien.

This exhibition offers the opportunity to admire the magnificence of the textiles, the quality of the precious metalwork and the beauty of pre-Colombian feather work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon approche est nourrie par diverses pratiques : broderie et tissage, mais aussi dentelle impression, tressage, dessin, plumasserie… Je mixe volontiers ces techniques à des matériaux inattendus.

My approach is nurtured by various methods: embroidery and weaving, but also lace prints, patterns, featherwork… I willingly mix these techniques with unexpected materials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette maison d'hôtes est située dans le parc de 24 hectares du Château de la Plumasserie dont la construction remonte au début du Xixe siècle.

This BandB is located in the 24-hectare park of the Château de la Plumasserie, built in the early 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette maison d'hôtes est située dans le parc de 24 hectares du Château de la Plumasserie dont la construction remonte au début du XIXe siècle.

This BandB is located in the 24-hectare park of the Château de la Plumasserie, built in the early 19th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis son atelier parisien, Eric Charles-Donatien crée des accessoires de mode tels que des bandeaux, des chaussures, des sacs et des bijoux ornés d’ouvrages de plumasserie sophistiqués.

From his Paris workshop, Eric Charles-Donatien makes fashion accessories such as headwear, shoes, bags and jewellery displaying detailed feather work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinant les techniques de maroquinerie, bijouterie et plumasserie, ses oeuvres revisitent les codes de la parure et se situent à la lisière entre bijou d’artiste, arts décoratifs, sculpture et mode.

Combining the techniques of leatherwork, jewellery and plumasserie, her works revisit the codes of ornementation and are at the edge between art jewellery, decorative arts, sculpture and fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout au long de sa carrière, Lucie Grégoire a suivi plusieurs formations de perfectionnement au Canada et en France, notamment en moulage du feutre, en fabrication de fleurs de tissu et en plumasserie.

Throughout her career, Lucie Grégoire has continued to develop her professional skills by taking classes in Canada and France, notably in felt moulding, fabric flower making, and feather work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formé dans le dernier lycée de France enseignant la plumasserie, Octave Feuillet, Julien Vermeulen est aussi détenteur d'un BTS design de Mode obtenu à Duperré et d'une licence d'Arts plastiques et Sciences des arts à La Sorbonne.

Trained in the art of plumasserie at Octave Feuilllet, the last school in France teaching ornamental feather work, Julien Vermeulen graduated with a BTS in Fashion Design from Duperré and a BA in Plastic Arts and Art Science from la Sorbonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues