Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Une pluie de cendres est attendue dans les zones entourant le sommet.

Possible ash fall is expected in areas surrounding the summit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie de cendres peut aussi perturber les vols intérieurs et internationaux, et entraîner la fermeture de routes principales.

Ash fall may also disrupt domestic and international flights and cause the closure of major highways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie de cendres de volcans actifs peut perturber les vols intérieurs et internationaux et entraîner la fermeture de routes principales.

Ash fall may also disrupt domestic and international flights and cause the closure of major highways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie de cendres a interrompu les vols en provenance et à destination des aéroports internationaux Ninoy Aquino et Clark.

The ash fall has halted flights to and from Ninoy Aquino International and Clark International airports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand pompéi renaît de ses cendres : ressource du site passerelles...J.-C., la ville de Pompéi disparaît, ensevelie sous la pluie de cendres brûlantes jaillies du Vésuve en éruption....
United theory of biological evolution: disaster-forced evolution through supernova, radioactive ash fall-outs, genome instability, and mass extinctions... It describes how reproductive isolation of organisms is established through global disasters due to supernova encounters and local disasters due to radioactive volcanic ash fall-outs by continental alkaline volcanism....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantifying bioturbation of a simulated ash fall event... To this end, an ash fall event was simulated on the intertidal zone of the Eden Estuary, Fife, Scotland and sediment cores were collected over 10 days....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - acta.es
industries charbonnière et minière / industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industries nucléaire et électrique / bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Puis deux minutes de pluie de cendres et une demi-heure de pluie de boue.

Then two minutes of ash raining, and a half-hour raining mud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 8 h. 20, il y a une pluie de cailloux, suivie d'une pluie de cendres.

At 8:20, a rain of stones, following a rain of ashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers 5 h. 45, pluie de pierres anguleuses et noires, suivie aussitôt d'une pluie de cendres.

Towards 5:45, a rain of black and angular stones, followed again by a rain of ash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les Grecs etLES ROMAINS ils proviendraient d’une pluie de cendres.

According to Greek and Roman giants come from a rain of ashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les Grecs et les Romains ils proviendraient d’une pluie de cendres.

According to Greek and Roman sources, giants came from a rain of ashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie de cendres se serait propagée à 15 km à l’Ouest.

The rain of ash would have spread to 15 km to the West.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d'abord la pluie de cendres et ensuite l'eau.

First there was a rain of ash, and now it’s water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les Grecs et les Romains ils proviendraient d’une pluie de cendres.

According to Greek and Roman giants come from a rain of ashes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu d'abord la pluie de cendres et ensuite l'eau.

First there was a rain of ash, and now it’s water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pluie de cendres a continué à tomber sur le poste d'observation.

The ash rain continued to fall at the observation post.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’autre côté de l’édifice, André Finot a, lui, reçu “une pluie de cendres”.

On the other side of the building, Andre Finot is on the receiving end of “a rainstorm of ash”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’autre côté de l’édifice, André Finot a, lui, reçu « une pluie de cendres ».

On the other side of the building, Andre Finot is on the receiving end of “a rainstorm of ash”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'autre côté de l'édifice, André Finot a, lui, reçu "une pluie de cendres".

On the other side of the building, Andre Finot is on the receiving end of “a rainstorm of ash”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’autre côté de l’édifice, André Finot a, lui, reçu « une pluie de cendres ».

On the other side of the building, Andre Finot is on the receiving end of "a rainstorm of ash".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l’autre côté de l’édifice, André Finot a, lui, reçu “une pluie de cendres”.

On the other side of the building, Andre Finot is on the receiving end of "a rainstorm of ash".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues