Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif fluidique peut en outre comprendre un élément de mesure configuré pour mesurer un degré de déviation d'un ou plusieurs des

plots souples

dans le réseau.

The fluidics device can further include a measuring element configured to measure a degree of deflection of one or more of the flexible posts in the array.

santé - wipo.int
Les plots souples sont appelés isolateurs de base, tandis que les structures protégées au moyen de ces dispositifs sont appelés bases isolées bâtiments.

The flexible pads are called base-isolators, whereas the structures protected by means of these devices are called base-isolated buildings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En définissant une distance précise entre les plots souples, il est possible de suivre la géométrie spécifique de la plafond, Qui est un particulier voûte croix dans ce cas.

By defining a precise distance between the flexible studs, it is possible to follow the specific geometry of the ceiling, which is a particular cross vault in this case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En définissant une distance précise entre les plots souples, il est possible de suivre la géométrie spécifique de la plafond, Qui est un particulier voûte à ogive dans ce cas.

By defining a precise distance between the flexible studs, it is possible to follow the specific geometry of the ceiling, which is a particular cross vault in this case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments souples sont par conséquent isolés contre les contraintes engendrées dans le relais par les plots de fixation.

The flexures are therefore isolated from stress coupled into the reed through the mounting pads.

industrie mécanique - wipo.int
Un ruisseau d'eau, ou des plots ou vibreurs souples séparent la voie de dépassement (9) du virage initial (1).

A water stream, or flexible blocks or vibrators separate de overtaking lane (8) from the initial bend (1).

vie sociale - wipo.int
Les composants internes souples peuvent comprendre des batteries souples, des circuits imprimés souples ou d'autres composants souples.

The flexible internal components may include flexible batteries, flexible printed circuits or other flexible components.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon certains modes de réalisation, un dispositif fluidique comprend un réseau de microstructures comprenant des paires de blocs sensiblement rigides et de plots sensiblement souples.

In some embodiments, a fluidics device includes an array of microstructures including pairs of generally rigid blocks and generally flexible posts.

santé - wipo.int
Des dispositifs d'affichage souples peuvent comprendre des couches d'affichage souples, des couches tactiles souples et des couches de revêtement d'affichage souples.

Flexible displays may include flexible display layers, flexible touch-sensitive layers, and flexible display cover layers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif fluidique peut en outre comprendre un élément de mesure configuré pour mesurer un degré de déviation d'un ou plusieurs des plots souples dans le réseau.

The fluidics device can further include a measuring element configured to measure a degree of deflection of one or more of the flexible posts in the array.

santé - wipo.int
Ce cadre chirurgical comprend un corps (12), des premiers et seconds bras (14a,b), une pluralité de plots de contact souples (18a,b,c), et une sangle (16).

The headframe includes a frame body (12), first and second arms (14a,b), a plurality of contact pads (18a,b,c), and a strap (16).

santé - wipo.int
Ce système peut comporter des substrats souples ou non souples.

The system may have flexible substrates or non-flexible substrates.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des contenants souples.

The invention can be used for flexible containers.

chimie - wipo.int
Les bits souples modifiés sont combinés avec les premiers bits souples et décodés.

The modified soft bits are combined with the first soft bits and decoded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen de commutation à lames souples est un interrupteur à lames souples.

The reed switch means is a reed switch.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues