Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

plonger

to embed

sciences naturelles et appliquées - techdico
▷
Une contrainte topologique sur les lagrangiennes monotones de certaines hypersurfaces kähleriennes
... Un corollaire pratique en est l'impossibilité de plonger comme lagrangienne monotone une somme connexe de plusieurs S^1 × S^2k dans l'espace projectif complexe CP^2k+1...
... As an application, we prove that it is impossible to embed a connected sum of several S^1 × S^2k in CP^2k+1 as a monotone Lagrangian.
général - core.ac.uk -
▷
Inverse problem in electrocardiography via factorization method of boundary problems : how reconstruct epicardial potential maps from measurements of the torso ?
... Ceci revient à plonger le problème initial en une famille de problèmes similaires sur des sous domaines limités par une frontière mobile (suivant un axe d'évolution que nous définirons) balayant...
... The idea is to embed the initial problem into a family of similar problems on subdomains bounded by a moving boundary (along a axis of evolution that we define) from the torso skin to the...
général - core.ac.uk -
▷
La réécriture d’une espèce en voie de disparition : « le dernier godot » la réécriture d’une espèce en voie de disparition : « le dernier godot »... C’était comme plonger dans la liberté même de dire NON....
▷
Lsb approach for video steganography to embed imagesAbstract – Video Steganography to embed Image is an art and science of hiding images by embedding images within the video file, seemingly harmless images....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.ijcsit.com
Projections, les transports de l'image (cat. exp.), textes de j. aumont, y. beauvais, r. bellour, g. careri, h. damisch, m. frizot, p. de haas, a. minazzoli, d. païni, paris, hazan-le fresnoy-afaa, 1997, 235 p., ill. nb et coul., bibl., ann., 145 f.Format presque carré, léger et pourtant dense, ce livre est de ceux que l'on a envie d'emporter partout avec soi, pour s'y plonger entre deux transports....
Using co-operative inquiry to embed education for sustainable development (esd) across all programmes offered by plymouth institute of education (pioe)Our aim is to embed Education for Sustainable Development across all of our courses, ensuring that all students benefit from an education where social, economic and environmental sustainability...
 PDF: journals.openedition.org PDF: pearl.plymouth.ac.uk
Amélie gex : patois et mystères... Or, le patois lui permettait de se plonger avec vigueur dans l’état d’esprit foncièrement mythologique des paysans....
Training support staff to embed teaching within natural routines of young children with disabilities in an inclusive preschool.We evaluated a program for training 4 support staff to embed instruction within the existing activities of 5 children with disabilities in an inclusive preschool....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
« ouvrir le film » : du générique dans le cinéma de claire denis... Elle aborde la question de l’incipit à partir de trois formes d’ouverture qui invitent le spectateur à : (1) faire une expérience du temps (la lenteur de "Chocolat" et la suspension de "Vendredi soir") ; (2) entrer dans le récit (les bonds de "J’ai pas sommeil" et la fresque de "Beau travail") ; (3) plonger dans l’image (les incisions de "Trouble Every Day" et les vibrations de "L’Intrus")
Image2stylegan: how to embed images into the stylegan latent space?We propose an efficient algorithm to embed a given image into the latentspace of StyleGAN....
 PDF: youtu.be
Hashing with generalized nyström approximationAbstract—Hashing, which involves learning binary codes to embed high-dimensional data into a similarity-preserving low-dimensional Hamming space, is often formulated as linear dimensionality reduction followed by binary quantization....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
plonger

to dip

industrie mécanique - techdico
plonger le métal dans des solutions acqueuses désaérées

to dip the metal in a deaereted aqueous solution

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Dans un contexte historique, cela signifie "à tremper, plonger, plonger ou" quelque chose d'entièrement, par exemple dans l'eau.

In a historical context, it means "to dip, plunge, or immerse" something entirely, e.g. into water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plonger à plusieurs reprises, immerger, submerger (vaisseau coulé)

1. to dip repeatedly, to immerse, to submerge (sunk vessels)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plonger à plusieurs reprises, immerger, submerger (vaisseau coulé)

to dip repeatedly, to immerse, to submerge (of vessels sunk)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plonger à plusieurs reprises, immerger, submerger (vaisseau coulé)

1.to dip repeatedly, to immerse, to submerge (of vessels sunk)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Faded dinosaurs and closed puppies: more mixed and mashed metaphorsDavid Carr, the prominent journalist who died earlier this year, wrote in one of his final columns: Contrast that with Verizon, whose efforts to dip a toe into publishing turned out to be all thumbs....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
A rigid membrane for measurement of colloidal osmotic pressure with the hepp osmometer * *Perhaps the simplest way to measure the colloidal osmotic pressure of a protein solution is to put that solution inside of a collodion bag, to dip the bag into the solvent, and then wait until the hydrostatic pressure developed inside of the bag, measured by the height of a column of solution, become
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dark matter, dark energy and rotation curves... The rotation curves are shown to dip ata particular distance, when the effect of DE became significant.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Spanish influenza causes change in sacrament service... Mackay of All Saints’ church changes communion practices in view of influenza safety measures—instead of passing communion cup, only allows congregants to dip wafers in wine.•...
 PDF: hdl.handle.net
plonger

to immerse

industrie mécanique - techdico
Geneviève: J’adore me plonger dans d’autres cultures.

Geneviève: I love to immerse myself in other cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiter la Couvertoirade c’est plonger au Moyen-Age !

A visit to Troyes is to immerse oneself in the Middle Ages!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un univers magique dans lequel l'on aime plonger.

But it’s a magical world in which you like to immerse yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout est fait pour vous plonger dans l’ambiance.

Everything is done to immerse you in the atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Ristretto c’est LE quotidien des Napolitains par excellence et plonger dans les cafés de la ville c’est plonger dans leur histoire.

Ristrettos are part of a daily Neapolitan and diving in the cafes of the city is a way to immerse in their history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Procedural texture synthesis for surface details enhancement
Dans le sillage de l'augmentation de la puissance graphique des machines grands publics, le domaine de la synthèse d'images réalistes nous propose de se plonger dans des mondes virtuels toujours plus détaillés....
...With the increasing power of consumer machines, Computer Graphics is offering us the opportunity to immerse ourselves in ever more detailed virtual worlds....
général - core.ac.uk -
▷
En-quête de l'intertexte ˸ (lire) la réécriture du roman de mystère victorien
... Le néo Victorianisme créée sa propre critique au fur et à mesure, en défiant et taquinant les critiques qui eux n’ont guère d’autre choix que de plonger et démêler ces énigmes intertextuelles....
... Neo-Dickensian novels exhume the Victorian, or rather Dickensian London, to immerse their readers in this re-constructed past....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Sharing and immersing applications in a 3d virtual inhabited world... We discuss solutions to immerse shared 2D applications in a 3D world and to represent user actions on the application as avatar actions in the 3D virtual immersive inhabited world....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
2007b): smart artefacts as affordances for awareness in distributed teamsThe manifolds of spaces and places we are entering, populating, transiently crossing and eventually leaving (only to immerse in another subsequent context) as part of our daily activities in our personal, public and professional lives are undergoing a dra-matic change....
 PDF: www.humtec.rwth-aachen.de
Book review: how china escaped the poverty trap by yuen yuen ang... Duncan Green urges readers to immerse themselves in this diligently researched book packed with fascinating insights and findings
 PDF: core.ac.uk
Immersive 3d visualization of the collective behavior of particles and crystal dislocations using virtual reality technology... We built the stereographic images of the models using OpenGL rendering technique and then combine with the Virtual Reality technology in order to immerse in the three-dimensional model....
 PDF: www.scirp.org
Instructions immersed into the real world - how your furniture can teach youIn this paper we show a simple way to immerse instructions into the real-world....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
plonger

dip

transport terrestre - iate.europa.eu
Puis, une fois que vous aurez quitté le simulateur de sardines, vous devrez esquiver, esquiver, plonger, plonger et plonger dans les rues sinueuses.

Then, once you’re off the sardine simulator, you’ll have to dodge, duck, dip, and dive your way through the winding streets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plonger rapidement les lames dans du xylol et sécher avec du papier absorbant.

Dip the slides briefly in xylol and blot dry on tissue paper.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Plonger brièvement les lames dans un bain deau ultrapure et sécher au papier filtre.

Dip the slides briefly in UPW and place them on filter paper.

général - eur-lex.europa.eu
Aujourd’hui, il est possible de plonger la tête la première dans des vélos électriques ou de plonger pour un peu de goût.

Today it is very possible to dive head first into electric bikes or just dip your toes in for a little taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plonger à Los Arcos, “Les Arches”, Peut être comme plonger à l’intérieur d’un large aquarium… rempli de gentils poissons tropicaux.

Scuba diving at Los Arcos, "The Arches" can be the equivalent of dipping into a large aquarium... filled with friendly, tropical fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
The impact of haulroad geometric parameters on open pit mine strip ratio>Abstract The aim of the study was to analyze the impact on the strip ratio (SR) through varying haul road geometric parameters in two types of deposits, namely one with a steeper dip and a second one with a more equidimensional horizontal behavior....
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
▷
Room temperature epr spectrum of the dip• radical in dmso. dip• radicals were produced by the reaction of 10 mm dip with 500 mm of cumene hydroperoxide in the presence of feso4 (fenton reaction).Bottom spectrum indicated all reagents without having DIP....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Drip infusion pyelography with a use of dip conrayDIP Conray is a 220 ml vial of 30 w/v % methylglucamine iothalamate....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
▷
Knowsley dip activity profile (2016/17)The Drug Interventions Programme (DIP) has an overarching aim to identify and engage with drug using offenders in the criminal justice system and encourage them towards appropriate treatment services in order ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Data discovery and dissemination with dip tinyos-2.x/tos/lib/net/dipWe present DIP, a data discovery and dissemination pro-tocol for wireless networks....
général - core.ac.uk - PDF: www.cecs.uci.edu

Synonymes et termes associés français

immersion

•

tremper

•

vernissage par immersion

•

encastrer

•

cordeline

•

piqûre(B)

[...]

submerger

•

bain

•

émaillage par arrosage

•

imprégner

•

pendage

•

inclinaison

•

plongée

•

bain au trempé

•

surimmersion

•

baignoire

•

trempette

•

crème-trempette

•

ressaut

•

solution insecticide

•

trempe

•

entaille d'abattage

•

Exemples français - anglais

plonger dans

feed into/to
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Plonger, plonger et plonger est évidemment la clé pour devenir un meilleur plongeur.

Diving, diving, and diving is obviously the key to becoming a better diver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, vous pouvez plonger, nager et même plonger.

Here, you can go swimming, boating, and even diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plonger à Komodo c’est comme plonger dans un rêve éveillé.

Going to Disney is like stepping into a forgotten dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plonger dans une piscine naturelle est comme plonger dans la mer.

Diving in a natural pool is like diving into the sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, plonger dans la lumière signifie en fait plonger dans l’obscurité.

Consequently, going into the light actually means going dark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, vous pourrez plonger, plonger et profiter du spectacle par vous-même.

Then you can jump in, snorkel and enjoy the spectacle for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) ne doit pas plonger ni avoir à plonger sauf en cas d’urgence.

(c) not dive or be required to dive except in an emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est tout comme plonger dans l’eau froide, il suffit d’y plonger, n’y pensez pas.

It's like diving into cold water — just dive in, don't think about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est tout comme plonger dans l’eau froide, il suffit d’y plonger, n’y pensez pas.

It’s like diving into cold water — just dive in, don’t think about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des touristes que vous rencontrerez ici visiteront pour plonger et plonger seuls.

Most of the tourists you’ll come across here visit for diving and diving alone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formentera est l'endroit idéal pour ceux qui aiment les eaux transparentes où nager, plonger et plonger.

Formentera is the ideal place for those who love a transparent water where you can swim, dive and snorkel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque personne voulant plonger a besoin de s'inscrire à un centre de plongée avant d'aller plonger.

Any person wishing to dive needs to register at a dive centre prior to diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plonger ici est peu profond et calme et parfait pour les enfants et apprendre à plonger.

Diving here is shallow and calm and perfect for children and learning to dive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plonger dans le nord de l'Europe n'est pas la même chose que plonger dans les tropiques.

Diving in northern Europe is not the same as diving in the tropics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprendre à plonger nécessite des connaissances (faits, principes, concepts) et des aptitudes à plonger (techniques, méthodes).

Learning to dive requires both the development of knowledge (facts, principles, concepts) and diving skills (techniques, methods).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод