Dictionnaire français - anglais

plongeon

vie sociale - iate.europa.eu
Le plongeon huard peut nager gracieusement à la surface de l'eau et le plongeon plongeon, ainsi que tout vol oiseau.

The common loon can swim gracefully on the surface of the water, and the common loon dives as well as any flying bird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plongeur qui refuse d’exécuter un plongeon recevra zéro point pour ce plongeon.

A diver who refuses the execution of a dive shall receive zero points for that dive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plongeon : l’augmentation de pression qui survient lors d’un plongeon peut boucher les oreilles.

Diving : Increasing the pressure that occurs during a dive can cause clogged ears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus le plongeon est difficile, plus la note potentielle sera élevée si le plongeon est exécuté correctement : les juges accordent une note sur 10 pour chaque plongeon, note qui est multipliée par le degré de difficulté du plongeon.

The more difficult a dive, the higher the potential score if it is executed correctly: judges award a score out of 10 for each dive, which is multiplied by the dive’s degree of difficulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus le plongeon est difficile, plus la note potentielle sera élevée : les juges accordent une note sur 10 pour chaque plongeon, note multipliée par le degré de difficulté du plongeon.

The more difficult a dive, the higher the potential score if it is executed correctly: judges award a score out of 10 for each dive, which is multiplied by the dive’s degree of difficulty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude des films de langmuir de copolymères diblocs et formation de nanostructures inorganiques par réduction des ions argent à leur voisinage.
... La compression du film entraîne le «plongeon» d’une partie de la mono...
... The compression of the film induces the «dive» of a part of the monolayer – copolymer and solvent – towards the volume....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cubanos, acrobate à la corde volante au coliseu dos recreios de lisbonne... Ce saut dans le vide est annoncé comme ‟le Plongeon de la mortˮ....
Inter-deep dive intervals (iddi) and deep dive rates.... The IDDI represents the period from the end of one deep dive to the beginning of the next deep dive, where there was no gap in dive data....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pii: s1095-6433ž03.00198-3 diving behaviour, dive cycles and aerobic dive limit in the platypus ornithorhynchus anatinusWe investigated the diving behaviour, the time allocation of the dive cycle and the behavioural aerobic dive limit (ADL) of platypuses (Ornithorhynchus anatinus) living at a sub-alpine Tasmanian lake....
Exposed porpoise dive dataThis is the full dataset collected by dive-loggers fitted on four harbor porpoise individuals....
Relationships between adult male and female northern fur seal mass and dive behaviors.Significant linear regression relationships were found between fur seal mass and their average dive depth (A), average maximum dive depth (B), average dive duration (C), and average maximum dive duration (D)....
Bilingual child acquisition through the lens of sociolinguistic approaches... This paper discusses ethnographic fieldwork as a methodology to dive deeper into the whole envelope of bilingual child use in situated interactions with parents/care-takers, teachers and other children at home and in the classroom....

Publications scientifiques

Le plongeon des origines : variations méditerranéennes
Dans les cultures méditerranéennes le cycle mythique du « plongeon cosmogonique » n'apparaît pas en tant que tel....
...The Earth Diver : Mediterranean Parallels In Mediterranean cultures the myth of the Earth Diver does not appear as such....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il en existe cinq espèces : le Plongeon catmarin Gavia stellata, le Plongeon du Pacifique Gavia pacifica, le Plongeon arctique Gavia arctica, le Plongeon à bec blanc Gavia adamsii et le Plongeon huard Gavia immer.

The five species are Red-throated Loon Gavia stellata, Pacific Loon Gavia pacifica, Arctic Loon Gavia arctica, Yellow-billed Loon Gavia adamsii, and Common Loon Gavia immer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roseline Filion, plongeon individuel 10 m et plongeon synchronisé 10 m.

Roseline Filion, 10m Individual & 10m Synchronized Diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roseline Filion, plongeon individuel 10 m et plongeon synchronisé 10 m.

Roseline Filion, 10m Individual and 10m Synchronized Diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La compétition sera sanctionnée par la Plongeon Québec, membre de Plongeon Canada

Competitions will be sanctioned by the Plongeon Québec, member of Diving Plongeon Canada (DPC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un plongeon dans la lumière, suivi d'un plongeon encore plus petit - trois fois de suite.

A dip in the light, followed by an even smaller dip - three times in a row.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Plongeon du Pacifique est l’autre petit plongeon qui se reproduit dans le nord du Canada.

The Pacific Loon is the other small loon that breeds in northern Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Plongeon du Pacifique est l’autre petit plongeon qui se reproduit dans le Nord du Canada.

The Pacific Loon is the other small loon that breeds in northern Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant quelques années, des compétitions distinctes étaient tenues pour le plongeon artistique et le plongeon simple.

For some years, separate competitions were held for plain and fancy diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diving Plongeon Canada (DPC) est heureux d’annoncer que la Ville de Windsor sera l’hôte d’une autre compétition de plongeon d’importance cette saison : les Essais olympiques de plongeon 2020.

Diving Plongeon Canada (DPC) is thrilled to announce that the City of Windsor will be hosting another exciting diving event this upcoming season – the 2020 Olympic Trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, le Plongeon arctique et le Plongeon du Pacifique étaient regroupés sous le nom de " Huart arctique ".

In the past, the Arctic Loon and Pacific Loon were grouped together under the name "Arctic Loon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diving Plongeon Canada (DPC) est heureux d’annoncer que la Ville de Windsor sera l’hôte d’une autre compétition de plongeon d’importance cette saison : les Essais olympiques de plongeon 2020.

Diving Plongeon Canada (DPC) is thrilled to announce that the City of Windsor will be hosting another exciting diving event this upcoming season - the 2020 Olympic Trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, le Plongeon arctique et le Plongeon du Pacifique étaient regroupés sous le nom de « Huart arctique ».

In the past, the Arctic Loon and Pacific Loon were grouped together under the name "Arctic Loon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2000, les Jeux de Sydney voient l’entrée du plongeon synchronisé sur tremplin et du plongeon synchronisé sur plateforme.

In 2000, the Sydney Games witnessed the entrance of synchronised diving on both the springboard and the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2000, les Jeux de Sydney voient l’entrée du plongeon synchronisé sur tremplin et du plongeon synchronisé sur plateforme.

In 2000, the Sydney Games witnessed the entrance of synchronised diving on each the springboard and the platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raven et Dickson (2006) ont comparé les indices de population du Plongeon à bec blanc, du Plongeon catmarin et du Plongeon du Pacifique sur l’île Victoria, entre 1992-1994 et 2004-2005.

Raven and Dickson (2006) compared population indices for Yellow-billed, Red-throated, and Pacific Loons on Victoria Island between 1992-94 and 2004-05.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues