Dictionnaire français - anglais

plongement

sciences naturelles et appliquées - techdico
Cette suite débute avec un plongement court c’est-à-dire un plongement du tore carré plat dans l’espace tridimensionnel qui raccourcit toutes les longueurs.

This sequence starts with a short embedding, that is an embedding of the square flat torus in three-dimensional space that shortens all the lengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enveloppe métrique (en), un plongement d'un espace métrique dans un espace métrique injectif (en), défini de façon analogue au plongement de Kuratowski

Tight span, an embedding of any metric space into an injective metric space defined similarly to the Kuratowski embedding

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette suite débute avec un plongement court c'est-à-dire un plongement du tore carré plat dans l'espace tridimensionnel qui raccourcit toutes les longueurs.

This sequence starts with a short embedding, that is an embedding of the square flat torus in three-dimensional space that shortens all the lengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surface de Véronèse réalise un plongement du plan projectif dans .

The Veronese surface is an embedding of the projective plane in .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également contribué au théorème de plongement de Nash.

He also contributed to the Nash embedding theorem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polyhedral embeddings of the flat square torus
En 1996, Burago et Zalgaller ont montré le théorème suivant : Théorème (Burago et Zalgaller) : Soit S une surface polyédrique, alors S admet un plongement isométrique PL dans E3 ...
... N(S) de dimension 12 d’un certain ensemble S tel que pour chaque T in N(S), on a LT(E3)=ØIn 1996 Burago and Zalgaller showed the following theorem: Theorem (Burago and Zalgaller): Let S be a polyhedral surface, then S admits an isometric PL embedding in E3....
général - core.ac.uk -
The evaluation of branching rules for linear groups using mappings between weight spaces
L'étude des règles de branchement associées au plongement du groupe linéaire L(h) dans L(g) conduit à une méthode pour la détermination des pléthysmes { λ }h ⊗ { μ }g correspondants....
...Consideration of the branching rules associated with the embedding of L(h) in L(g) leads to a method for the determination of the related plethysms { λ } ⊗ { μ }....
général - core.ac.uk -
Concurrent process up to homotopy (i
... On construit un plongement des CW-complexes globulaires dans les flots et on démontre que deux CW-complexes globulaires sont dihomotopes si et seulement si les flots associés sont dihomotopes....
... One constructs an embedding from globular CW-complexes to flows and one proves that two globular CWcomplexes are dihomotopic if and only if the corresponding flows are dihomotopic....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On intrinsic properties of fractal lattices and percolation clusters
Certaines propriétés des réseaux fractals sont indépendantes du plongement Euclidien....
...Certain properties of fractal lattices are independent of the Euclidean embedding....
général - core.ac.uk -
Plongements homogènes de sl2(c) modulo un sous-groupe fini.
...$SL_{2}$.Plus précisément on définit un plongement homogène de $SL_{2}/H$ comme la donnée d'une $SL_{2}$-variété irréductible $X$ (quasi-projective ou non) contenant $SL_{2}/H$ comme orbite ouverte et d'un morphisme...
...$SL_{2}$.More precisely, for a finite subgroup $H$ of $SL_{2}$, we define an embedding of $SL_{2}/H$ by the following data : a normal irreductible $SL_{2}$-variety (quasi-projective or not), an open orbit isomorphic to $SL_{2}/H$ and a given point $e$ ...
général - core.ac.uk -
Contributions aux approches formelles de développement de logiciels : intégration de méthodes formelles et analyse multifacette... Les raisonnements formels sont alors effectués par plongement (embedding) des spécifications dans des logiques appropriées....
Phospholipase plab of legionella pneumophila represents a novel lipase family: protein residues essential for lipolytic activity, substrate specificity, and hemolysis*... Crucial residues were found to be located within the N-terminal half of the protein, and amino acids embedding these active sites were unique for PlaB and homologs....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.frsciences naturelles et appliquées / produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
L'algèbre de hopf et le groupe de galois motiviques d'un corps de caractéristique nulle, i... Ce formalisme sera ensuite appliqué à la réalisation de Betti des motifs de Morel-Voevodsky sur un corps de base k muni d'un plongement complexe σ:k↪ℂ$\sigma :k\hookrightarrow \mathbb {C}$ ...
Group-oriented fingerprinting for multimedia forensicsDigital fingerprinting of multimedia data involves embedding information in the content signal and offers protection to the digital rights of the content by allowing illegitimate usage of the content to be identified by authorized...
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Spectre d'opérateurs differentiels sur les graphes... Les invariants numériques de graphes ainsi construits sont liés à des problèmes classiques de la combinatoire des graphes: planarité, genre, plongement non-noué dans R³, largeur d’arbre
Techniques for preparation of pyrite and l imonite permineral izat ions... A major new feature in both procedures involves the re-embedding in plastic of individual cut sections in order to promote stability of the often crumbly material during further prep-aration....
Illustration of binary embedding.The binary embedding 1σ: Ω → {0, 1}Lq maps each vector of categorical random variables, x∈ΩL, here represented by a sequence of amino acids from the amino acid alphabet (containing the 20...

Publications scientifiques

Steiner transitive-closure spanners of d-dimensional posets... The dimension of a poset G is thesmallest d such that G can be embedded into a d-dimensional directed hypergridvia an order-preserving embedding....
industrie du bois / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

possible non seulement selon le pendage et le plongement,

leading not only to the paint's blistering and peeling,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plongement de Veronese du plan projectif réel

Blaschke self-mappings of the real projective plane

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut toujours transformer un plongement en immersion.

You can always turn a breakdown into a breakthrough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plongement de la plaque africaine sous la plaque eurasienne

Motion: Subduction of the African Plate under the Eurasian Plate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des « adresses de plongement » devaient être trouvées et leur fiabilité vérifiés.

Diving addresses had to be found and to be checked on their reliability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semblerait que 6 autres dalles dans le plongement de cette chambre,

I think there were six second lieutenants assigned to this headquarters,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup plus de présidents tels que FDR apprécié plongement maigre.

Many more presidents such as FDR enjoyed skinny dipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette nouvelle zone de plongement à l’ouest de subduction réduira l’Océan Atlantique.

In time, this new westward dipping subduction zone will consume the Atlantic Ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plongement dans l’abîme infini de Dieu ouvre le cœur à toutes les religions.

Deep under- standing of God’s qualities opens the door to wholehearted worship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous êtes si bonne, pourquoi ne pas résoudre le théorème de plongement de manifolds.

If you’re so good, why don’t you solve the embedding theorem for manifolds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une police-plongement système / de remplacement pour permettre les polices de voyager avec les documents.

A font-embedding/replacement system to allow fonts to travel with the documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une police-plongement système / de remplacement pour permettre les polices de voyager avec les documents.

A font-embedding/replacement system to allow fonts to travel with the documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au cas euclidien, ce plongement isométrique n’est pas unique à isométries globales près.

However, differently from the Euclidean case, the embedding of the hyperbolic plane is not unique up to global isometries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On dit que le tore carré plat n'admet pas de plongement isométrique dans l'espace ambiant.

We say that the square flat torus does not admit any isometric embedding in the ambient space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés extrinsèques dépendant du plongement d'une surface dans l'espace euclidien ont été également largement étudiées.

On the other hand, extrinsic properties relying on an embedding of a surface in Euclidean space have also been extensively studied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues