Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne une plinthe chauffante pourvue de nervures à encoches.

A baseboard radiator having notched fins.

industrie mécanique - wipo.int
plinthe chauffante
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
plinthe chauffante
énergie - iate.europa.eu
Il est également possible de régler, dans une certaine mesure, la chaleur dégagée par une plinthe chauffante en réglant le registre intégré, dont le fonctionnement est assez semblable à celui d’un registre d’air chaud.

The heat output of baseboard units can also be controlled to some extent by regulating the built-in damper, which operates much like the damper in a warm air register.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A numerical prediction of the thermal environment of a room heated with a hydronic heating system... Hydronic systems are closed loop where water is heated in a boiler and circulated through pipes to a heat transfer component such as a radiator or finned-tube baseboard unit....
général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
plinthe chauffante
énergie - iate.europa.eu
énergie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le fonctionnement de la plinthe chauffante est le suivant.

The operation of the capillary-driven heat pipe is as follows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque pièce au sous-sol peut avoir son propre plinthe chauffante.

Each room in the basement can have its own baseboard heater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre modèle ressemble à une plinthe chauffante, seulement avec des pieds.

Another model looks like a baseboard heater, only with feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un meuble doit être placé en face d'une plinthe chauffante, laisser un espace de deux pieds.

If some furniture should be placed in front of a baseboard heater, leave a location of two feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un meuble doit être placé en face d’une plinthe chauffante, laisser un espace de deux pieds.

If a piece of furniture must be placed in front of a baseboard heater, leave a space of two feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un meuble doit être placé en face d'une plinthe chauffante, laisser un espace de deux pieds.

If a piece of furniture must be placed in front of a baseboard heater, leave a space of two feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le microprogramme du contrôleur est conçu pour répondre aux conditions de thermométrie (18) et de commande spécifiques à une installation de plinthe chauffante à deux bornes d'alimentation.

The micro-controller is programmed to meet the temperature sensing (18) and control requirements specific to a two terminal electric baseboard heating installation.

industrie mécanique - wipo.int
Habituellement réservé au chauffage d’appoint ou au chauffage d’appoint, la plinthe chauffante peut être un choix efficace et abordable.

Usually reserved as supplemental heating or heating in an add-on, baseboard heating can be an effective and affordable choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre maison est équipée d’une plinthe chauffante à eau chaude, elle peut également être équipée d’un système géothermique.

If your house has hot water baseboard heat it can also be retrofit with a geothermal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une configuration d'un élément chauffant (1), de préférence une plinthe chauffante, comprenant un convecteur qui possède au moins un tuyau (2) conçu pour véhiculer un fluide chauffant.

The present invention relates to an arrangement in heating element (1), preferably a so-called heating plinth, which includes a convector comprising at least one pipe (2) arranged to conduct a heating medium.

industrie mécanique - wipo.int
Les systèmes de planchers chauffants électriques génèrent plus de 40 BTU par pied carré, ce qui est plus qu'une plinthe chauffante typique.

These electric cable or mat systems generate over 40 BTU's per square foot which is more than a typical baseboard heater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une plinthe chauffante comprend une couverture (13) retenue par un système de retenue (27, 28) de façon à gêner aussi peu que possible lors d'éventuels changements de longueur tout en étant solidement retenue.

A baseboard heating has a cover (13) retained by a retaining system (27, 28) so as to hamper as little as possible should the length of the baseboard heating change, although it is well retained.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins, vous aurez besoin d’un plinthe chauffante par pièce, car la chaleur des plinthes chauffantes ne se déplace pas d’une pièce à l’autre.

You will need at least one baseboard heater per room, since the heat from one heater will not travel from one room to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins, vous aurez besoin d’un plinthe chauffante par pièce, car la chaleur des plinthes chauffantes ne se déplace pas d’une pièce à l’autre.

At the least, you will need one baseboard heater per room, as the heat from baseboard heaters does not travel from room to room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous n’êtes pas capable de lire ou trouver l’étiquette du fabricant, vous pourrez estimer la puissance pour chaque plinthe chauffante en mesurant la longueur.

If you are unable to read or locate the manufacturer’s label, then you can estimate the wattage for each baseboard by measuring the length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues